loppuun saatettu oor Italiaans
loppuun saatettu
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
finito
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hyväksyttyjen lastenlääkkeitä koskevien tutkimusohjelmien suuri määrä ei kuitenkaan välttämättä merkitse, että loppuun saatettuja tutkimusohjelmia olisi paljon.
Va bene, ma fai sparire quello stupido cartonatoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i) loppuun saatetut hankkeet,
Vetri a tempera uniformeEurLex-2 EurLex-2
He olivat aivan ällistyneitä loppuun saatetusta hienosta projektista, johon kuului julkisivun uusiminen, varsinaisen kodin laajennus ja uusi katto.
Si sono aggiunti alla rubrica locazioni a lungo termine anche i lavori di ristrutturazione completati per un altro edificio Belliard per un valore di #,# milioni di euroLDS LDS
Valintamenettely edellyttää loppuun saatettuja yliopisto-opintoja, joista on osoituksena todistus
Che gentile!oj4 oj4
Kummankaan maan liittymisprosessi ei ole vielä loppuun saatettu.
Riempilo di borreEuroparl8 Europarl8
loppuun saatettu toimi verrattuna toimeen, jonka osalta tukihakemus jätettiin ja tukea myönnettiin.
Mareggiate avanzeranno dalle costeEurLex-2 EurLex-2
Varastoon vientiä pidetään loppuun saatettuna päivänä, jona viimeinen yksittäinen tarjouksen tai hakemuksen alainen erä viedään varastoon.
In studi clinici, l incidenza di parkinsonismo e distonia nei pazienti trattati con olanzapina è stata numericamente più alta, ma non significativamente diversa da un punto di vista statistico nei confronti del placeboeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
onnistuneesti loppuun saatetun joukkojen muodostamisprosessin sekä EU:n siviilioperaatiokomentajan ja siviilikriisinhallintakomitean suosituksen hyväksyä Kroatian tasavallan osallistuminen EULEX KOSOVOon,
È opportuno fissare le dimensioni di un’organizzazione interprofessionale tenendo conto della necessità che le imprese di sgranatura che ne fanno parte dispongano di una capacità sufficiente di ricezione di cotone non sgranatoEurLex-2 EurLex-2
loppuun saatetut hankkeet;
Prima della fine di ogni anno civile, gli Stati membri redigono altresì una relazione riguardante l'anno precedente sulla base del questionario di cui all'allegato IX, da compilare ai fini dell'obbligo di informazione e la trasmettono alla CommissioneEurLex-2 EurLex-2
Vastaavasti suurin osa jäsenvaltioista ei toimita tarpeeksi tietoja tuomioistuimen päätöksellä loppuun saatetuista rikosoikeudellisista menettelyistä.
A meno che non stipuliamo una specie di accordo finanziario per cui valga la pena di lasciar stareEurLex-2 EurLex-2
Ainoa toistaiseksi loppuun saatettu talouskumppanuussopimus on Cariforumin kanssa tehty sopimus, joka vaikuttaa merkittävällä tavalla kansalaisyhteiskunnan tulevaan osallistumiseen
Sono uscito questa mattinaoj4 oj4
Rakenneuudistusta ei näin ollen voida katsoa loppuun saatetuksi ennen kuin kyseinen investointi on toteutettu.
Compressa rivestita con filmEurLex-2 EurLex-2
Loppuun saatettujen hankkeiden lukumäärä; kustannukset ja niiden prosentuaalinen osuus kyseisille maille/alueille suunnatun avun kokonais-kustannuksista
Perdonami, LouisEurLex-2 EurLex-2
Valintamenettely edellyttää molemmissa tehtävissä loppuun saatettuja yliopisto-opintoja, joista osoituksena on todistus.
La creazione di una Comunità di 25 paesi comporterà un aumento vicino al 30 % e avrà gravi ripercussioni sul bilancio annuale.EurLex-2 EurLex-2
Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Viimeinen maksuosuus suoritetaan kesäkuussa 2008 loppuun saatetun hankkeen ennakkomaksujen ja maksamattoman osuuden perusteella
Beh, sei molto carino.E la tua macchina è spettacolareEurLex-2 EurLex-2
Valintamenettely edellyttää molemmissa tehtävissä loppuun saatettuja yliopisto-opintoja, joista osoituksena on todistus
Quante volte glielo devo dire?oj4 oj4
annettava käyttöön huolto-organisaation tallenteet ja tarkastusraportit, mukaan luettuina loppuun saatetut täytäntöönpanon valvontatoimet;
Sono... carine, MichelleEurLex-2 EurLex-2
Takaisinsaatujen ja menetetyksi tuomittujen varojen arvo suhteessa loppuun saatettujen operatiivisten lainvalvontahankkeiden lukumäärään
Nella comunicazione non legislativa SEC#, #, # intitolata Migliorare la qualità e la produttività sul luogo di lavoro: strategia comunitaria #-# per la salute e la sicurezza sul luogo di lavoro, la Commissione insiste sul fatto che la salute e la sicurezza sul luogo di lavoro meritano un posto di primo piano nell'agenda politica comunitariaEurLex-2 EurLex-2
Valvonta kattaa sekä OLAFin parhaillaan tutkimat ja arvioimat tapaukset että loppuun saatetut tapaukset.
Descrizione della merceEurLex-2 EurLex-2
Tämän Ranskan viranomaisten vastauksen perusteella komissio ei voinut pitää direktiivin täytäntöönpanoa kansallisessa oikeusjärjestyksessä loppuun saatettuna.
Lenny mi ha detto di essere troppo vecchio per gradire ancora i compleanni ma non riesco a non pensare che in questo momento sembra avere piu ' # anni cheEurLex-2 EurLex-2
vi) asetettava käyttöön huolto-organisaation tallenteet ja tarkastusraportit, mukaan luettuina loppuun saatetut täytäntöönpanon valvontatoimet;
Non venire mai piu ' a casa di mia sorellaEurLex-2 EurLex-2
Hallintoviranomaisen on annettava pyynnöstä komission käyttöön luettelo loppuun saatetuista toimista, jotka on 85 artiklan nojalla päätetty osittain.
Il suo compagno di stanza gli piaceva.Si e ' sentito tradito da luiEurLex-2 EurLex-2
kolme loppukertomusta loppuun saatetuista tapauksista
In risposta alla crisi finanziaria e nel quadro di una strategia comune e coordinata a livello di Unione europea, molti Stati membri della zona euro hanno adottato provvedimenti a sostegno del settore finanziario volti a stabilizzare il settore bancario, che dovrebbero contribuire a facilitare l’accesso ai finanziamenti e a sostenere così l’intera economia e la stabilità macroeconomicaEurlex2019 Eurlex2019
Käynnissä olevista ja loppuun saatetuista ohjelmasta yhteisrahoitetuista hankkeista saatavat tulokset ja löydökset otetaan prosessissa huomioon.
Dopo la decisione del Parlamento del # marzo # di difendere l'immunità di Giuseppe Gargani nel contesto di un procedimento civile dinnanzi al tribunale di Roma (punto #.# del PV del #.#.#), in conformità dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento, le competenti autorità italiane hanno comunicato al Parlamento la decisione del tribunale che dichiara improcedibile l'azione avviata nei confronti di Giuseppe Garganinot-set not-set
2706 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.