lukuvuosi oor Italiaans
lukuvuosi
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
anno accademico
Elokuussa 2007 uusi lukuvuosi yliopistossa on alkamassa.
Nell'agosto del 2007, sta cominciando un nuovo anno accademico.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tee tämä lukuvuosi loppuun - mutta hae toista paikkaa.
Sto per mandare un detective e due agenti a prelevarlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yliopistojen sopimuksissa Tempus- ja Alfa-ohjelmien yhteydessä ehdotettuihin lyhyisiin vaihtoihin (yleensä korkeintaan yksi lukuvuosi) kuuluu vaihtoja myös toiseen suuntaan, minkä vuoksi aivovuotovaikutukset lienevät vähemmän todennäköisiä.
Si procede al raccolto manualmente, tutti i giorni durante le settimane di massima produzioneEurLex-2 EurLex-2
”Lukuvuosi” on vuoden N syyskuun 1 päivän ja vuoden N + 1 kesäkuun 30 päivän välinen kymmenen kuukauden jakso, jota käytetään perustana EU:n rahoitusosuuden laskemisessa.
Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza piùEurLex-2 EurLex-2
Kun seuraava lukuvuosi alkoi vuonna 1991, liikunnanopettajat keräsivät yhteen nämä viisi kendon harjoittelusta kieltäytynyttä oppilasta sekä yhdeksän samanmielistä tulokasta ja sanoivat: ”Teidän on saatava älyttömän korkeat arvosanat päästäksenne seuraavalle luokalle.
La direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio # giugno #, #/#/CE, sul ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri riguardanti le imbarcazioni da diporto, come modificata dalla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio # giugno #, #/#/CE, non osta ad una normativa nazionale che, per motivi di tutela dell’ambiente, vieta l’utilizzo di moto d’acqua fuori dai corridoi identificatijw2019 jw2019
EU:n vertailuarvo on saatavilla olevien tietojen mukaan 2,9 prosenttia viitekaudelta 2013 (lukuvuosi 2012–2013).
Prima di utilizzare OptiSet è necessario leggere attentamente le Istruzioni per l uso inserite nel foglio illustrativoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alhaisempi käyttöaste kuvastaa sitä, että lukuvuosi 2017–2018 oli ensimmäinen kouluvuosi, jolloin aiemmin erilliset hedelmä- ja maitojärjestelmät yhdistettiin yhdeksi koulujakelujärjestelmäksi, minkä seurauksena jäsenvaltiot ilmoittivat ennakoitua vähemmän menoja talousarviota laadittaessa.
Gli Stati membri informano immediatamente la Commissione e gli altri Stati membri in merito a qualsiasi decisione adottata nel quadro del presente articolo relativo alla designazione dei fornitori di servizi di traffico aereo in blocchi specifici di spazio aereo per lo spazio aereo di loro responsabilitàEurlex2019 Eurlex2019
Paikallisten historioitsijoiden vuodesta 1978 keräämän suullisen tiedon (Renata Ventorellin opinnäytetyö ”La cultura popolare di Andreis e la sua valle” (kansankulttuuri Andreisissa ja sen laaksossa), Urbinon yliopisto, lukuvuosi 1981–1982) ansiosta voidaan varmasti todeta, että Pitinaa valmistettiin ja kulutettiin Val Tramontinassa ja sen viereisissä laaksoissa 1800-luvun alussa.
NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Japanissa uusi lukuvuosi alkaa huhtikuussa.
Pensi di farcela?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Quale ferrovia?, ohjaaja: professori, arkkitehti Giuseppe Boatti, tutkielman tekijät: Mahmoud Mataei ja Simona Mattioli, lukuvuosi 19981999).
All'atto della notificazione alla Commissione di un progetto di aiuto per il salvataggio oper la ristrutturazione, lo Stato membro deve precisare se l'impresa abbia già ricevuto in passato un aiuto per il salvataggio o per la ristrutturazione, ivi compresi eventuali aiuti concessi prima della data iniziale di applicazione dei presenti orientamenti, nonché eventuali aiuti non notificatiEurLex-2 EurLex-2
kolmas lukuvuosi liittymisen jälkeen
Quello ha detto che sono liberoEuroParl2021 EuroParl2021
Elokuussa 2007 uusi lukuvuosi yliopistossa on alkamassa.
L’accordo dell’# dicembre # sul versamento degli anticipi, i termini e il rimborso dell’importo effettivo delle prestazioni corrisposte ai familiari di un lavoratore subordinato o autonomo assicurato in Spagna qualora il familiare risieda in Danimarca e ai pensionati e/o ai loro familiari assicurati in Spagna ma residenti in DanimarcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lukuvuosi 2009–2010 oli siirtymäkausi näiden uudistusten täytäntöönpanon kannalta.
Massaggiategli il piede caprino!EurLex-2 EurLex-2
Ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen mukaan lukuvuosi 2011/2012 alkoi 15.9.2011 ja päättyi 14.9.2012.
Grazie, ma noEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ehdotuspyyntö – EACEA/#/# Erasmus Mundus External Cooperation Window – Latinalaisen Amerikan alue lukuvuosi #–# – Yhteisön toimintaohjelma korkea-asteen oppilaitosten välisen yhteistyön sekä EU-maiden ja kolmansien maiden välisen opiskelijoiden ja akateemisen henkilöstön vaihdon edistämistä varten
Volevo vedere l' albergooj4 oj4
Alhaisempi käyttöaste kuvastaa sitä, että lukuvuosi 2018–2019 oli toinen kouluvuosi, jolloin aiemmin erilliset hedelmä- ja maitojärjestelmät yhdistettiin yhdeksi koulujakelujärjestelmäksi, minkä seurauksena jäsenvaltiot ilmoittivat ennakoitua vähemmän menoja talousarviota laadittaessa.
Tu ridi, ma la tua affermazione e ' veraEuroParl2021 EuroParl2021
Koska lukuvuosi oli päättymäisillään, emme ehtineet tavata sitä nuorta miestä uudelleen ennen hänen paluutaan kotiinsa Boliviaan.
È cominciato un altro anno...... e ci troviamo ancora nel nostro nascondiglioLDS LDS
Menee koko lukuvuosi pilalle.
I distretti industriali tradizionali sono stati sempre più spesso affiancati, e talvolta sostituiti, dai metadistretti: questi ultimi si possono definire, rispetto ai distretti classici, come piattaforme industriali integrate, nelle quali i soggetti di filiera tecnologica si espandono per assorbire nuovi luoghi di elaborazione cognitiva e di ricerca applicata e, superando il concetto di appartenenza territoriale, elaborano sistemi produttivi e distributivi che fanno capo a valori e strategie comuniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lukuvuosi 2009–2010 alkoi kuukausi sitten, mutta kouluhedelmäjärjestelmä näyttää kärsivän tiedotuksen puutteesta.
Nomina del comandante dell'operazione dell'UEnot-set not-set
Toinen lukuvuosi.
Non possiamo continuare a permettere che siano i contribuenti a salvare le banche.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun uusi lukuvuosi alkoi syyskuussa 2001, Katarzyna päätti alkaa tutkia Raamattua säännöllisesti.
ln un campo pieno di erbacce?jw2019 jw2019
Hermannin koulussa opiskellaan nelijaksojärjestelmässä (lukuvuosi on jaettu neljään 9–10 viikon jaksoon).
considerando che, per garantire lo sviluppo razionale di questo settore e incrementarne la produttività, è necessario stabilire a livello comunitario norme relative ai problemi sanitari e di polizia sanitaria per la produzione e la commercializzazione di carni di coniglio e di selvaggina dWikiMatrix WikiMatrix
Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/39 (7) 1 artiklan 2 kohdassa määritellään ”lukuvuosi” asetuksen (EU) N:o 1308/2013 23 artiklassa tarkoitetun tukijärjestelmän, jäljempänä ’koulujakelujärjestelmä’, soveltamiseksi.
Abbiamo bisogno di JackEuroParl2021 EuroParl2021
Hammaslääkärin peruskoulutuksen on kestettävä yhteensä vähintään viisi vuotta ja käsitettävä vähintään 5 000 tuntia täysipäiväistä teoreettista ja käytännöllistä opetusta, jonka määrä voidaan ilmoittaa lisäksi myös vastaavina ECTS-pisteinä olettaen, että yliopiston lukuvuosi vastaa 60:tä opintopistettä, yliopistossa, vastaavantasoiseksi tunnustetussa korkea-asteen koulutusta antavassa laitoksessa tai yliopiston valvonnassa, ja sen on sisällettävä vähintään liitteessä V olevassa 5.3.1 kohdassa oleva ohjelma.
Non mi piacciono i lavori urgenti, Hatchnot-set not-set
50 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.