tulostili oor Italiaans
tulostili
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
conto profitti e perdite
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Viraston varainhoitovuotta # koskevista tulostilistä ja taseesta esitetään yhteenveto taulukoissa # ja
STOCRIN soluzione orale (# mg/ml) Dose (mloj4 oj4
Toimitusjohtaja laatii varainhoitovuoden päättymistä seuraavan vuoden maaliskuun # päivään mennessä tilinpitäjän avustuksella ehdotukset vuosittaiseksi tulostiliksi, vuosittaiseksi taseeksi sekä toimintakertomukseksi ja antaa ne tilintarkastuslautakunnalle tarkastelua ja lausuntoa varten
Ai fini di una efficace applicazione della decisione del Consiglio di cui alloj4 oj4
2 = Tulostili ja tase.
In diretta dallo Studio # su Sunset Strip, questo e ' Friday Night in Hollywoodelitreca-2022 elitreca-2022
Unionin tulot ja menot on esitetty oikein konsolidoidussa tulostilissä, joka antaa kuitenkin aiheen kohdassa 4 esitettyyn varaukseen siitä huolimatta, että varainhoitovuoteen 1994 verrattuna oli todettavissa huomattavia parannuksia. (liitteenä olevan kertomuksen kohta 3.5)
Frank, dov' e ' la tua pistola?EurLex-2 EurLex-2
Vuoden 2002 tulostili.
Il momento per la procedura è arriVatoEurLex-2 EurLex-2
Tulostili ja tase varainhoitovuosilta # ja
Regolamento (CE, Euratom) n. #/# del Consiglio, del # maggio #, recante applicazione della decisione #/#/CE, Euratom relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità (GU L # del #.#.#, pag. #), in particolare l’articolo #, paragrafi #, # eoj4 oj4
- tilit eli konsolidoitu tulostili ja konsolidoitu tase yleiskattavasti luotettavia sikäli, että ne antavat totuudenmukaisen kuvan omaisuudesta, taloudellisesta tilanteesta ja toimien tuloksesta 31 päivänä joulukuuta 1994 päätetyn varainhoitovuoden osalta noudattaen perustamissopimusten määräyksiä, varainhoitoasetuksen säännöksiä ja varainhoitoasetuksen soveltamista koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä sekä yleisesti hyväksyttyjä kirjanpitoperiaatteita, siinä määrin kuin niitä sovelletaan julkisella sektorilla,
Fa ' in modo che sembri che la missione si sia comprata il palazzoEurLex-2 EurLex-2
Tulostili ja tase varainhoitovuosilta 2003 ja 2002
Tu sei mio figlio!EurLex-2 EurLex-2
Lähde: France 2:n tulostilit
Senti, non preoccupartiEurLex-2 EurLex-2
Tulostili varainhoitovuosilta 2002 ja 2001
Ma a una condizioneEurLex-2 EurLex-2
24. toteaa, että vuoden 2005 tulostiliin liitetty taloushallinnosta tehty analyysi tarjoaa hyvän yleiskuvan tarkastelun kohteena olevan vuoden tärkeimmistä taloudellisista tapahtumista;
quando le prestazioni sono affidate ad organismi pubblici o ad istituzioni o associazioni senza scopo di lucro ed hanno per oggetto azioni a carattere istituzionale o sono mirate allEurLex-2 EurLex-2
Varainhoitovuoden 2003 tulostilistä käy ilmi 1,3 miljoonan euron tappio.
Patty puo ' fare domanda per un permessoEurLex-2 EurLex-2
Pääsihteeri laatii tulostilin ja taseen kahden kuukauden kuluessa talousarvion toteuttamiskauden päätyttyä ja toimittaa ne SIS-työryhmälle.
È un punto sul quale potremo metterci d'accordo.EurLex-2 EurLex-2
Tilinpäätös koostuu taseesta, tulostilistä ja liitetiedoista, jotka muodostavat erottamattoman kokonaisuuden.
Non posso piÙ aspettare, sono decisa ad agireEurLex-2 EurLex-2
Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus- Tulostili varainhoitovuosilta # ja
Titolo del regime di aiuto o nome dell’impresa beneficiaria di un aiuto individualeoj4 oj4
Tämän otsikon alla ilmoitettuja lainoja koskevat taseet sekä kulu- ja tuottotilit esitetään yksityiskohtaisina taulukkoina tulostilin niteessä II.
Questo finisce oggiEurLex-2 EurLex-2
Tulostilin sarakkeessa 5/1 alkuperäiseen talous-arvioon otettuihin määrärahoihin sisällytetään EFTA-maiden rahoitusosuuksista käyttöön asetetut määrät (ks. tulostilin II osassa oleva taulukko E), sen sijaan että esitettäisiin ainoastaan vuoden 1994 talousarvioon otetut määrärahat.
Gli Stati membri assicurano che al cittadino in questione, di un paese terzo, privo delle risorse sufficienti siano garantiti un livello di vita in grado di permettergli la sussistenza e l'accesso a cure mediche urgentiEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon, että tilintarkastustuomioistuin päätyi tarkastuslausumassaan Euroopan kehitysrahastoista siihen, että varainhoitovuoden 2002 tilinpäätökset ja tulostilit antavat tiettyjä poikkeuksia lukuun ottamatta luotettavan kuvan tuloista ja menoista varainhoitovuodelta ja taloudellisesta tilanteesta varainhoitovuoden lopussa,
Ma non arrivo mai al punto in cui sento che sta accadendoEurLex-2 EurLex-2
Kirjaukset on tehtävä noudattaen tilisuunnitelmaa, jonka luokitellussa nimikkeistössä tehdään selvä ero tasetilien sekä talousarvion tulostilien välillä.
Piove davvero forteEurLex-2 EurLex-2
Sisämarkkinoilla toimiva yhdenmukaistamisvirasto — Tulostili varainhoitovuosilta 2004 ja 2003
Oh, faro ' un bel discorso, te lo promettoEurLex-2 EurLex-2
Lopullinen korjaus tehdään lähiaikoina annettavassa lisätalousarviossa heti kun vuoden 2001 tulostili on käytettävissä.
Fammi un bel frullato alla banana, bastardo d' un bananaro!EurLex-2 EurLex-2
Perustamisensa jälkeen edellä mainitut rahastot tuottavat omia menoja ja tuloja, joita ei sisällytetä yhteisön tulostiliin.
Ti ha detto qualcosa di male, lentiggini?EurLex-2 EurLex-2
Toimiston tulostili ja tase kuuluvat osana 115 artiklassa tarkoitettuun yhteisöjen tulostiliin ja taseeseen.
Questo è Dog OneEurLex-2 EurLex-2
Vuodesta 1997 komissio liittää lisäksi tulostiliin tietoja, joiden avulla voidaan arvioida sen varausten määrän kehitystä eri aikoina.
Segni clinici nei volatili infettati dal virus HPAIEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.