tunnistamattomasti oor Italiaans
tunnistamattomasti
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
irriconoscibilmente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
51 Kuten komissio on todennut, edellytys, jonka mukaan käsittelyn on oltava tarpeen, tarkoittaa siten sitä, että rekisterinpitäjän on tutkittava esimerkiksi, onko riittävää, että videovalvonta toimii vain öisin tai normaalien työssäkäyntiaikojen ulkopuolella ja että tiloissa, joissa valvonta ei ole tarpeen, ei oteta kuvia tai siellä otetut kuvat tehdään tunnistamattomiksi.
Non la pagano al lavoro?Eurlex2019 Eurlex2019
Tunnistamattomat henkilöt heittivät polttopulloja kahteen kotiin 16. huhtikuuta Fadd-nimisessä kylässä Unkarin Tolnan alueella.
Commissario Dalli, lei deve presentare due proposte: la prima sui nuovi prodotti alimentari, dal momento che siamo arrivati vicini a ottenere il consenso sui nanomateriali, sul processo di approvazione centralizzato e sulle importazioni dai paesi terzi.Europarl8 Europarl8
Ensimmäisen havainnon teki Air Mexico 747 reittilennollaan Mazatlánista New Yorkiin kun tunnistamattomat alukset tulivat Mexico Cityn ilmatilaan.
Quindi questa e ' la ragazza che ha appeso Vega?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— tunnistamattomiin uuttuviin aineisiin,
Ho Matei hannoun figlio.Lui aveva otto anni, così domani mattina andrò lì alla Direzione delle strutture scolasticheEurLex-2 EurLex-2
AC2 = keskimääräiset hiilidioksidipäästöt, pois lukien tunnistamattomat ajoneuvot;
Il freno a mano è stato disinseritoEurLex-2 EurLex-2
Jos ilmaliikennepalveluyksikkö katsoo, että harhautuneen tai tunnistamattoman ilma-aluksen toimintaan on saatettu puuttua laittomasti, asiasta on ilmoitettava välittömästi valtion nimeämälle asiaankuuluvalle viranomaiselle paikallisesti sovittujen menettelyjen mukaisesti.
Parere reso il # giugno # (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficialeEuroParl2021 EuroParl2021
keskimääräiset hiilidioksidipäästöt, pois lukien tunnistamattomat ajoneuvot;
Io ti lascerô fare... e vedrô come cambierai ideaEurLex-2 EurLex-2
Sensorit havaitsevat tunnistamattoman aluksen risteävällä kurssilla.
La domanda reca in particolareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neuvoston laatima teksti on täydellisempi ja yksityiskohtaisempi kuin komission ja parlamentin ehdotukset: siinä ei tehdä eroa vakuuttamattomien ja tunnistamattomien ajoneuvojen välillä, minkä ansiosta teksti on täysin johdonmukainen direktiivin 84/5/ETY kanssa. Lisäksi siinä kohdellaan yhdenmukaisesti kaikkia, jotka ovat kärsineet vahingon asuinvaltionsa ulkopuolella.
Non l' hai mai saputoEurLex-2 EurLex-2
Pelkästään se voisi muuttaa aikajanamme tunnistamattomaksi.
Gli operatori garantiscono che i sistemi di bordo di cui all’articolo #, paragrafo #, lettera c), e i loro componenti installati a bordo degli aeromobili di cui all’articolo #, paragrafi # e # siano in grado di operare con le applicazioni bordo-terra definite nelle norme ICAO di cui all’allegato III, punti # eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koska Hodgins yrittää yhä siirtää - tunnistamattomia syvänmeren elämänmuotoja.
I rapporti fra parti correlate sono aspetti ordinari delle attività commerciali e gestionaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eli tunnistamattomia lentäviä esineitä.
Io non mi lamento, ma lei siOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jäsenvaltioiden on toimitettava neuvoston pääsihteeristölle 18 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut ilmoitukset, joissa ne vahvistavat tunnistettujen henkilöiden sormenjälkitietojen ja vielä tunnistamattomien henkilöiden sormenjälkitietojen päivittäisen enimmäishakukapasiteettinsa.
Siamo un' organizzazione?EurLex-2 EurLex-2
Ne vääristävät hyvän luontomme joksikin tunnistamattomaksi.
Aspetto le informazioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ottaa huomioon, että paikallinen ihmisoikeusjärjestö Karapatan on vuodesta # lähtien kirjannut # tahdonvastaista katoamista ja yli # murhaa, joista useimpiin ovat syyllistyneet tunnistamattomiksi jääneet asemiehet
E io sono Thumperoj4 oj4
Se hälytti, puhumattakaan kahdesta tunnistamattomasta.
Pubblicazione di una domanda di modifica, a norma dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d'origine dei prodotti agricoli e alimentariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paikalla tehtyjen tarkastusten epätyydyttävä laatu, hakuvuodet 2006, 2007 ja 2008; paikalla tehtävien tarkastusten myöhäinen aloitus, hakuvuodet 2007 ja 2008; tunnistamattomista eläimistä maksettu tuki, hakuvuodet 2006 ja 2007
Possiede una #?SìEurLex-2 EurLex-2
Tunnistamattomat flavonoidit 1–3
Assistenza preadesione per la TurchiaEuroParl2021 EuroParl2021
ottaa huomioon, että 15 avustustyöntekijää on surmattu vuoden 2008 alun jälkeen, kuten merkittävä somalialainen avustustyöntekijä ja paikallisen naisten ja lasten avustusviraston johtaja Mohamed Mahdi, jonka tunnistamattomiksi jääneet ampujat tappoivat Mogadishussa,
CONDIZIONE GENERALE DI FORNITURAEurLex-2 EurLex-2
Ei ole suositeltavaa muuttaa tuotteita tunnistamattomiksi tai pakata niitä neutraaleihin pakkauksiin sen estämiseksi, että tuotteiden suorituskyky ja/tai pakkaus muuttuu.
recante nomina di un membro supplente spagnolo del Comitato delle regioniEurLex-2 EurLex-2
3) pohjaveden kautta tapahtuvan altistumisen arviointi tunnistamattomien metaboliittien LM1, LM2, LM3, LM4, LM5 ja LM6 osalta;
Signora Presidente, si deve dunque presupporre che le riunioni di commissione, che avrebbero dovuto aver luogo il 22 e il 23, sono spostate al 24 e 25?EurLex-2 EurLex-2
Tiedonannon on oltava yksinkertainen ja helposti ymmärrettävissä, ja tietolähteet on tehtävä tunnistamattomiksi.
Per i pazienti che manifestano diarrea, si raccomanda un controllo del peso per evitare unaEurLex-2 EurLex-2
Ihon kollageenit ovat sekoittuneet seinämateriaaliin,- jopa DNA on tuhoutunut tunnistamattomaksi
quali sono, negli Stati membri, le autorità nazionali preposte a tale compito?opensubtitles2 opensubtitles2
TG2= päästötavoite, pois lukien tunnistamattomat ajoneuvot.
La morte di Julie è una vera tragedia e in più mio padre si ritrova senza concorrente per il programmaEurlex2019 Eurlex2019
Neuvosto selvittää kadonneita henkilöitä ja tunnistamattomia ruumiita koskevien toimenpiteiden arvioinnin yhteydessä, miten saataisiin hyväksyttyä suosituksia kansallisten koordinointipisteiden toiminnan parantamiseksi. Se on myös pannut merkille Alankomaiden valtuuskunnan aloitteen kadonneita henkilöitä käsittelevän asiantuntijakokouksen järjestämisestä.
Ti ho svegliato?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.