työpiste oor Italiaans
työpiste
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
postazione
Koordinoinnin uudelleenjärjestämistä koskevat tiedot on toimitettava käytettäviksi vastaanottavan yksikön asiaankuuluvassa työpisteessä
Le informazioni relative alla revisione del coordinamento sono rese disponibili presso l’adeguata postazione operativa nell’ente accettante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tarvitsen luvan korkean turvaluokituksen työpisteelle.
No, non l' ho mai capitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monielementtiset metallijohtimiset kaapelit analogiseen ja digitaaliseen tietoliikenteeseen ja ohjaukseen. Osa 6-2: Alalajispesifikaatio 250 MHz sovelluksiin asti suojaamattomille kaapeleille. Työpiste- ja kytkentäkaapelit
Ogni compressa rivestita con film contiene # mg di lopinavir co-formulato con # mg di ritonavir come potenziatore farmacocineticoEurLex-2 EurLex-2
8 ) Optiselle säteilylle altistumista voidaan vähentää tehokkaammin ottamalla ehkäisytoimenpiteet huomioon jo työpisteitä suunniteltaessa sekä valitsemalla työvälineet, menettelyt ja -menetelmät siten, että riskejä vähennetään ensisijaisesti jo niiden alkulähteessä.
La decisione e ' stata presanot-set not-set
Monielementtiset metallijohtimiset kaapelit analogiseen ja digitaaliseen tietoliikenteeseen ja ohjaukseen. Osa 4-2: Alalajispesifikaatio 600 MHz sovelluksiin asti suojatuille kaapeleille. Työpiste- ja kytkentäkaapelit
Distruzione: il processo tramite il quale tutto un gas fluorurato ad effetto serra o la maggior parte dello stesso viene permanentemente trasformato o decomposto in una o più sostanze stabili che non sono gas fluorurati ad effetto serraEurLex-2 EurLex-2
Jos ei voida välttää, että työntekijät joutuvat käsittelemään taakkoja käsin, työnantajan on järjestettävä työpisteet siten, että taakkojen käsittely on mahdollisimman turvallista ja terveydelle vaaratonta sekä
le privatizzazioni e le riforme delle impreseEurLex-2 EurLex-2
’työpisteellä’ kalustusta ja teknistä laitteistoa, joilla ilmaliikennepalveluhenkilöstöön kuuluva työntekijä suorittaa henkilöstön työhön liittyvää tehtävää;
Procedure amministrative e relativi codici di rispostaEurLex-2 EurLex-2
Digitalisointi luo mahdollisuuksia ja tarjoaa ihmisille entistä enemmän valinnanvaraa henkilökohtaisen vastuun ja vapauden kannalta (esimerkiksi työajan ja työpisteen valinta).
Salone di massaggi “ ll Paradiso in terra “EurLex-2 EurLex-2
e) työpaikkojen ja työpisteiden suunnittelu ja niitä koskevat järjestelyt;
E quando siamo tornati la ', e ho visto il ragazzo steso sul marciapiedeEurLex-2 EurLex-2
Merkittävä ilmaliikennepalvelun sektorin tai työpisteen ylikuormitus, joka saattaa johtaa palveluiden heikkenemiseen.
al valore di emissione diffusa + #), per gli impianti che rientrano nel punto # e nella fascia di soglia inferiore dei punti # e # dellEurLex-2 EurLex-2
Puheviestintä ATS-yksiköiden/työpisteiden välillä
Nell'UE la tutela di un patrimonio genetico differenziato acquista un'importanza sempre maggiore per la conservazione delle aree protette e delle specie animali e vegetali autoctone, in quanto parte della produzione o in aggiunta ad essa e ai fini della creazione di unabanca delle risorse geneticheEurLex-2 EurLex-2
lentotietojen käsittelyjärjestelmällä ilmaliikennepalvelujärjestelmän sitä osaa, jossa lentotietoja ja niihin liittyviä viestejä vastaanotetaan, käsitellään automaattisesti ja jaetaan lennonjohtoyksiköiden työpisteisiin
La presente posizione comune ha effetto a decorrere dalla data di adozioneoj4 oj4
Ennen vaatimusten tarkistamista työpisteiden määrä oli # tarkistuksen jälkeen enää
La questione sollevata dal ricorrente al punto # della sentenza non viene presa in considerazione dalla Corte, come si rileva dal punto # della medesima sentenzaECB ECB
Vastuu ilma-aluksen lennonjohdosta siirretään saman lennonjohtoyksikön yhdeltä lennonjohtosektorilta tai työpisteeltä toiselle ilmaliikennepalveluyksikön ohjeissa määritetyssä kohdassa, lentokorkeudessa tai niissä määritettynä ajankohtana.
Basta che ufficialmente io non lo sappiaEuroParl2021 EuroParl2021
c) Direktiivin 90/270/ETY 4 ja 5 artiklassa viitataan nimenomaisesti 2 artiklan b kohdassa määriteltyihin työpisteisiin, ja niissä edellytetään, että työpisteet täyttävät direktiivin liitteessä säädetyt vähimmäisvaatimukset laitteiden, ympäristön ja tietokoneen käyttäjäliittymän suhteen.
A sostegno della sua impugnazione il ricorrente deduce diversi motivi riguardanti e diretti a far riconoscereEurLex-2 EurLex-2
a) turvallisuutta ja terveyttä uhkaavista vaaroista sekä suojelu- ja ehkäisytoimenpiteistä ja -toiminnasta koko yrityksen tai laitoksen sekä kunkin työpisteen tai työn kannalta;
Cosi ' potro ' seguirvi e portare tutti quanti fuoriEurLex-2 EurLex-2
Jotta yksikön hyväksyntämerkintä voitaisiin myöntää, kansallisten valvontaviranomaisten on vaadittava, että hakija täyttää tähän merkintään liittyvät erityiset edellytykset, joissa täsmennetään yksikkö, sektori tai työpiste
Allora prendiamo quello giallooj4 oj4
Yksikön hyväksyntämerkinnän voimassa pitämiseen vaadittavaa vähimmäistyötuntimäärää lukuun ottamatta koulutustehtäviä voidaan työpaikkakouluttajien osalta vähentää suhteessa aikaan, joka on käytetty harjoittelijoiden kouluttamiseen työpisteissä, joiden osalta voimassaolon jatkamista haetaan.
Spesa annua prevista nell’ambito del regime o importo annuo totale concesso all’impresaEurLex-2 EurLex-2
Huonekalut, kirjahyllyt, kenkäkaapit, arkistokaapit, työpisteet, joissa on monikäyttöisiä työtasoja, arkistokaapit, varastokaapit levyjä varten, hyllyköt ja niiden osat ja komponentit, nimittäin yksikkönä myytävät hyllyt ja kannakkeet, kalusteiden kehikot, kalusteet tavaroiden esittelyä varten, lehtitelineet, kirjatelineet, kenkätelineet, jakeluvaunut, muoviset postilaatikot, muut kuin metalliset työkalulaatikot, muoviset taitettavat laatikot, muoviset työkalulaatikot, muut kuin metalliset ja muut kuin paperiset säilytysastioiden kannet, lemmikkieläinten vuoteet
ALTRE DESTINAZIONI DOGANALItmClass tmClass
Jos ylitysluvan pyytämisen loppuunsaattamista ei vahvisteta voimassa olevien palvelun laatua koskevien vaatimusten mukaisesti, järjestelmän on tuotettava varoitus pyynnön tehneen yksikön asiaankuuluvassa työpisteessä.
I sistemi di protezione antincendio e gli estintori che contengono halon impiegati per gli usi di cui al paragrafo # sono eliminati entro le date limite indicate nell’allegato VIEurLex-2 EurLex-2
Ylitysluvan pyytämistä koskevat tiedot on toimitettava käytettäviksi pyynnön vastaanottavan yksikön asiaankuuluvassa työpisteessä.
Chi ha la roba? "EurLex-2 EurLex-2
Tässä tapauksessa tuomioistuin ei katsonut, että lääkäreiden tavanomaista työaikaa olisi pidettävä vuorotyönä, mahdollisesti siksi, että työntekijät työskentelevät tuolloin samaan aikaan ja eri työpisteissä. (116)
Ci mancano gli uominieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
pyytää komissiota tulevissa terveys- ja turvallisuuslainsäädäntöä koskevissa arviointikertomuksissaan ottamaan huomioon Euroopan standardointikomitean (ECS/CENELEC) suositukset, varsinkin silloin kun nämä vaikuttavat työpisteiden ergonomiatoimiin, jotka voivat auttaa parantamaan raskaana olevien naisten ja sikiön turvallisuuden ja terveyden suojelua;
C' e ' una cosa che devi capirenot-set not-set
Pysykää työpisteillänne.
Stiamo cercando l' AllsparkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toisten järjestelmien avulla johtaja voi kuunnella keskusteluja työpisteissä.
Traduzione ed interpretariatojw2019 jw2019
Työolosuhteiden salliessa koneeseen kiinteästi kuuluvaan työpisteeseen on oltava mahdollista asentaa istuimia.
Rettifica del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # aprile #, che modifica il regolamento (CE) n. #/# che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell'ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori, tenendo conto dell'adesione all'Unione europea della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia (GU L # delEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.