työprosessi oor Italiaans
työprosessi
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
processo di lavoro
Työmarkkinoiden ja ammatillisen koulutuksen välisten suhteiden kehittäminen mukaan lukien työprosessin ohjaus ja neuvonta.
Sviluppo di relazioni tra il mercato del lavoro e il settore dell'istruzione e della formazione professionale, compresi l'orientamento e la direzione dei processi di lavoro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ohjaajan tehtävänä on opastaa harjoittelijaa hänelle osoitetuissa työtehtävissä, seurata hänen edistymistään sekä selittää hänelle yleiset työprosessit ja -tekniikat.
Probabilmente, l' ultima e la peggiore di tutteEurLex-2 EurLex-2
Riskin arvioinnista saattaa ilmetä, että työpaikalla on jokin aine, tekijä tai työprosessi, joka voisi vahingoittaa raskaana olevien tai äskettäin synnyttäneiden naisten tai heidän lastensa terveyttä.
INVESTIMENTI IMMOBILIARI (non compresi nella categoria IEurLex-2 EurLex-2
estettävä mahdollisimman vähän työprosessin tarkkailua
Politiche e utilizzo di prassi basate su informazioni concrete; invito a presentare proposte per l'allestimento di reti di iniziative di mediazione delle conoscenzeoj4 oj4
Työprosessien optimointiin ja valtuutukseen liittyvän valmennuksen ja koulutuksen tarjoaminen
a nome del gruppo PPE-DE. - (EN) Signor Presidente, mi sento molto umile in presenza di questa galassia di relatori e relatori per parere.tmClass tmClass
Kolmannen osapuolen työprosessien analysointi ja kartoitus
Senti, chiunque ti porterà la proposta di Barzini è il traditoretmClass tmClass
Työprosessien liikkuvista osista (kuten leikkaavista työkaluista, liikkuvista puristimen osista, teloista tai koneistuksessa tarvittavista osista) aiheutuvalle vaaralle alttiina olevien henkilöiden suojelemiseksi tarkoitettujen suojusten tai turvalaitteiden on oltava:
Qualcuno di voi vuole dirmi cosa sta succedendo?EurLex-2 EurLex-2
Toisaalta on myös tunnettua, että useimpia työprosesseja varten on olemassa tehokkaita teknisiä keinoja pölyn vähentämiseksi.
Oggetto: Informazioni e segnaletica migliori per i conducentinot-set not-set
Kokonaiskustannusten kattamiseen tulee osallistua kaikkien niiden, jotka hyötyvät elinikäisen oppimisen tuloksista. Näin ollen osuus kustannuksista kuuluu myös yrityksille, jotka saavat uudelleen järjestyneitä työmarkkinoita, muuttuneita työprosesseja ja uudenlaisia työntehtäviä varten koulutettua työvoimaa.
Come avete fatto l' ultima volta?EurLex-2 EurLex-2
työn uudelleenjakamisen ulottuvuus, kun otetaan huomioon jatkuva tuottavuuden ja tehokkuuden lisääntyminen, tämä tarkoittaa jakamista sekä palkallisen ansiotyön ja muiden yhteiskunnallisesti välttämättömän työn muotojen välillä, ja siten miesten ja naisten välillä kuin myös työssä olevien ja työttömien välillä; -mahdollisuudet purkaa hierarkioita ja laajentaa yksilöllistä tai kollektiivista liikkumavaraa vastuun osalta ansiotyössä olennaisena osana työelämän inhimillistä uudelleenjärjestämistä, jonka uudet teknologiat ja johtamisstrategiat tekevät mahdolliseksi; -välittömien työprosessien joustavamman ja tuotekohtaisen järjestämisen ulottuvuus kaikilla tuotannon ja palveluiden aloilla.Herra Anderssonin mietintö käsittelee pääasiassa kolmatta ulottuvuutta, jossa hän tosin käsittelee myös toisen palveluksessa olevien etuja.
Il corpo scaricato sulla riva del mare, niente di nuovoEuroparl8 Europarl8
Kehittämiskohteina ovat työprosessit, työn organisointi, työmenetelmät, fyysinen työympäristö ja työvälineet, työntekijöiden ammattitaidot ja toimintatavat, sekä esimiestyö ja johtaminen.
Gli stati dell'Unione europea hanno adottato via via disposizioni legislative volte ad istituire controlli amministrativi che differiscono da Stato a Stato.EurLex-2 EurLex-2
Tietyt työprosessit olisi yhdistettävä paremmin ja joidenkin virkojen palkkaluokkaa pitäisi korottaa... työtehtävien jakaminen pieniin osiin ei johda tehokkuuteen.
Tale eliminazione è finalizzata a consentire di utilizzare anche diciture diverse, come Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano o il marchio collettivonot-set not-set
Sähkölaitteet erityisesti teollisuuden työprosessien kauko-ohjaukseen ja/tai diagnoosiin
GioVanotto, mi dica una cosatmClass tmClass
Työprosessien liikkuvista osista (kuten leikkaavista työkaluista, liikkuvista puristimen osista, teloista tai koneistuksessa tarvittavista osista) aiheutuvalle vaaralle alttiina olevien henkilöiden suojelemiseksi tarkoitettujen suojusten tai turvalaitteiden on oltava:
Naturalmente gli articoli 23 e 24 del Regolamento per il coordinamento dei fondi.EurLex-2 EurLex-2
On luotava läheinen kytkös unionin pitkän aikavälin infrastruktuuri-investointeihin, sillä tämän työprosessin rahoitusvaikutuksia ei ole vielä määritetty.
Otto placcaggi in solitaria, quattro passaggi sporcati e due intercettiEurlex2019 Eurlex2019
’Työprosessilla’ tarkoitetaan uhrin tapaturmahetkellä tekemän työn tai suorittaman tehtävän (yleisen toiminnan) pääasiallista luonnetta.
Allora devo trovare le sue ossa?EurLex-2 EurLex-2
Käsittelylaitteet teollisten työprosessien ohjaamiseen, testauslaitteet, sähköiset liittimet, kuten monisäiekaapelin päätteet ja puristusliitoskoskettimet, ohjaus- ja käyttölaitteiden kaapit, kytkintaulut, ohjaamot, jotka koostuvat kotelosta ja ohjauslaitteista, käyttö- ja näyttöelementeistä, valotaulut tai valokyltit kytkintauluja ja kytkinkaappilaitteita varten
La cauzione di gara costituisce la cauzione relativa al titolo di esportazionetmClass tmClass
Uusia työprosesseja koskevia menetelmätutkimuksia toteutetaan, jotta meneillään olevia tiedonkeruita voidaan hyödyntää aiempaa tehokkaammin esimerkiksi sen arvioimiseksi, mikä on tieto- ja viestintätekniikan vaikutus yritysten tulokseen, yhdistämällä eri lähteistä peräisin olevia tietoja.
Ero nel " Kanada ", Commando di smistamentoEurLex-2 EurLex-2
Kustannus-hyötysuhteen parantamisen ohella ehdotetut työskentelyä yksinkertaistavat toimet nopeuttavat työprosessia ja vahvistavat siten Euroopan kansalaisten luottamusta järjestelmään.
Fa ' in modo che sembri che la missione si sia comprata il palazzoEurLex-2 EurLex-2
Jo sosiaalivakuutuslainsäädännön alusta alkaen on tehty erityisjärjestelyjä sellaisia henkilöitä varten, jotka työtapaturman vuoksi ovat vammautuneet pysyvästi eivätkä enää pysty osallistumaan työprosessiin.
Gemere come se stessi godendo!EurLex-2 EurLex-2
hyödynnetään ja mukautetaan tarvittavasti tekniikkaa työprosessien tukemiseksi
Relazione Daul Aoj4 oj4
Tietokoneohjelmistot, erityisesti projektiorganisaatioiden työprosessien tukemiseen tarkoitetut
Mi basta una piccola scortatmClass tmClass
Kuten olen jo todennut, sosiaalirahasto, kuten muutkin rakennerahastot, mahdollistaa pitkäaikaiset toimet, joiden tavoitteena on alueiden, alojen ja työprosessien sopeuttaminen taloudellisiin ja sosiaalisiin muutoksiin, eikä sillä pystytä vastaamaan tiettyjen poikkeustilanteiden asettamiin lyhytaikaisiin vaatimuksiin.
Oh mio dio, oh mio dioEuroparl8 Europarl8
- Uusia työprosesseja koskevia menetelmätutkimuksia toteutetaan, jotta meneillään olevia tiedonkeruita voidaan hyödyntää aiempaa tehokkaammin esimerkiksi sen arvioimiseksi, mikä on tieto- ja viestintätekniikan vaikutus yritysten tulokseen, yhdistämällä eri lähteistä peräisin olevia tietoja.
I contenitori di cui al paragrafo # in ogni casoEurLex-2 EurLex-2
4. pitää myönteisenä, että määrärahojen ja henkilöresurssien hallinnointia on tehostettu ja että sisäisen valvonnan toimivuutta ja tehokkuutta on parannettu vuonna 2008; odottaa tietoja tulevasta kehityksestä määrärahoissa ja henkilöresursseissa sekä sisäisissä työprosesseissa, jotka tietosuojavaltuutettu valitsi tärkeimmiksi tavoitteikseen vuodeksi 2009;
Vive a Yuryatin.A Yuryatin?EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.