vauhdikas oor Italiaans
vauhdikas
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
veloce
Meillä on vain yksi avoauto, ja se on melko vauhdikas.
Perchè abbiamo solo una decapottabile, ed è un'auto piuttosto veloce.
rapido
Se on kireätempoinen, vauhdikas peli joka vaatii älliä - ja refleksejä.
È un gioco rapido e spettacolare, che richiede agilità mentale... e grande prontezza di riflessi.
impetuoso
agile
celere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Melko vauhdikas päivä vai mitä, pikkuinen?
considerando che è opportuno fissare una restituzione massima allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olipa vauhdikas alku.
Malgrado i progressi compiuti, in diversi settori il mercato unico non si è affermato in misura sufficienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erittäin vauhdikas takaa-ajo.
Per quanto riguarda il programma per la prevenzione delle lesioni, insisto affinché siano realizzati sistemi di informazione comunitari, l'uno sulle lesioni volontarie ed involontarie, l'altro sulle lesioni provocate da tentativi di suicidio, come ha auspicato il relatore.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Euroalueen syklisen kasvun ennakoidaan kuitenkin hiljentyvän hieman vuoden 2018 aikana, kun työllisyyden vauhdikas kasvu alkaa hiljentyä.
L'autorità di omologazione può decidere di richiedere che il costruttore presenti un fascicolo di documentazioneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vasta silloin sysäyksestä tulee sellainen vauhdikas prosessi, jota Euroopan nuoriso oikeutetusti odottaa.
Sono qui, siamo prontiEuroparl8 Europarl8
Vauhdikas takaa-ajo.
Voglio dire, le abbiamo trovate, dimostrato che sono le StregheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alan myönteisintä kehitystä vuonna 2003 edusti laajakaistayhteyksien vauhdikas kasvu Euroopassa.
Kahlan, fermati!EurLex-2 EurLex-2
Vauhdikas startti.
Obermoorweiler (DE)- Meiningen (AT)- Bonaduz (CH): ulteriore aumento della capacitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todellinen tarina ei ole yhtä vauhdikas.
Sei qui grazie ad una sola persona e quella sei tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinäpä olet vauhdikas.
Pensi che a una donna questa potrebbe mai piacere uno come te?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itse asiassa tänään me päätämme kierroksen, joka on ollut huomattavan vauhdikas, vain muutama kuukauden mittainen, ja siihen sisältyy sekä joulukuussa hyväksytty puolustukseen liittyvien tuotteiden sisämarkkinoita koskeva direktiivi ja samaan aikaan lain voiman saaneet asevientiä koskevat käytännesäännöt että lopulta tämä perustamissopimuksen 296 artiklan julkisia hankintoja koskeviin yhteisiin sääntöihin sovittava direktiivi.
La società palestinese rischia di trarre la conclusione che l’accettazione delle regole del gioco democratico non le ha recato che ulteriori sventure.Europarl8 Europarl8
Olen aina liian vauhdikas.
Il macchinista deve essere in grado di anticipare e reagire in modo adeguato in termini di sicurezza e di prestazioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se on kireätempoinen, vauhdikas peli joka vaatii älliä - ja refleksejä.
Lei, quella donnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arvoisa puhemies, arvoisa komissaari ja arvoisat kollegat, Internetin käytön vauhdikas leviäminen on saanut monet mielipidejohtajat antamaan vastaavia kielteisiä lausuntoja kuin kirjapainotaidon keksimisestä 500 vuotta sitten.
Queste istruzioni spiegano come autoiniettarsi ViraferonPegEuroparl8 Europarl8
Puolustan jatkossakin alan heikoimpia toimijoita - pienyhtiöitä ja niitä, joille lentäminen on vauhdikas harrastus.
Sua madre era mortaEuroparl8 Europarl8
Meillä on vain yksi avoauto, ja se on melko vauhdikas.
Non permettere agli animali trattati recentemente di pulirsi l un l altroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niin vaarallista kuin vauhdikas takaa-ajo onkin, - mikään ei ole kuitenkaan petollisempaa kuin hidas takaa-ajo.
Forse devo perdere questa chiesa per salvare teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.