vauhko oor Italiaans

vauhko

adjektief, Adjective

Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans

frenetico

adjektief

esagitato

adjective verb manlike

Soortgelyke frases

rynnätä vauhkona
darsela a gambe

voorbeelde

Jotenkin minusta tuntuu, että et vauhkoa ainoastaan Lilystä.
Ok, non posso fare a meno di pensare che tu ti stia riferendo a qualcosa che forse non riguarda per niente Lily.

Silmät niin vauhkoina.
Gli occhi ti guizzano senza sosta.

Olet nähnyt videoita, joissa ihmiset ryntäävät vauhkoina kauppoihin.
Hai visto i video della gente che affolla i negozi

— Et kai vain sillä vauhkolla hevosellasi?
— Non quel tuo tremendo cavallo, spero?

En ole nähnyt häntä noin vauhkona.
Non l'ho mai visto cosi'furibondo.

Sen sijaan että uskonto olisi jalostanut ihmisten käyttäytymistapoja, se on omaksunut fanaatikon roolin ja lietsonut vauhkon isänmaallisuuden liekkejä ja siunannut aseet kahdessa maailmansodassa ja monissa muissa sodissa.
Anziché esercitare un’influenza positiva che abbia come obiettivo la civilizzazione dell’umanità, la religione ha fomentato il fanatismo, attizzando le fiamme del cieco patriottismo e benedicendo gli eserciti in due guerre mondiali e in molti altri conflitti.

Kun Jeesus sallii niiden mennä sikoihin, kaikki 2000 sikaa ryntäävät vauhkoina jyrkännettä alas ja hukkuvat mereen.
Appena Gesù permette ai demoni di entrare nei porci, le 2.000 bestie fuggono impaurite e si gettano dal precipizio, annegando nel mare.

Nämä vauhkot naiset ovat Paholaisen riivaamia?
Queste donne deliranti sono possedute dai diavoli, vero?

Suhtaudumme kaikki tähän raskaasti mutta hän on aivan vauhko.
Nessuno di noi ne è felice, ma lui l'ha presa davvero male.

Älä vauhkoa.
Sta'calma.

Damien on ollut vauhkona mellakasta asti.
Sta dando di matto da quella rivolta.

Olen ollut LA: ssa pari tuntia ja olen jo täysin vauhkona.
Sono a Los Angeles solo da un paio d'ore e sono gia'estremamente agitato, cazzo.

Veljet ovat nyt aivan vauhkoina
I fratelli stanno tutti uscendo di testa

Siksi hän on vauhko.
E'per questo che è estremamente titubante.

Tarkoitatko, että huudanko vauhkona kaakaomurojen perään?
Intende dire se sono diventata matta a tal punto da dire cose senza senso?

Veljet ovat nyt aivan vauhkoina.
I fratelli stanno tutti uscendo di testa.

Hän oli vauhkona salkusta.
Ma quella valigetta lo rendeva davvero paranoico.

Ne ovat täysin vauhkoina, ja ne pitäisi saada takaisin hallintaan.
Sono totalmente fuori controllo, e si dovrebbe riprenderne il controllo.

Olemme vain vauhkona siitä, milloin näemme tulokset.
Abbiamo solo qualche riserva su quando riceveremo un riscontro.

Tom vaikutti olevan vauhkona.
Tom sembrava essere agitato.

Ne ovat olleet vauhkoina tänään.
Sono tutti agitati oggi.

Olet vauhkona takiani, mutta tein vain työtäni.
So che sei arrabbiato con me ma io ho fatto solo il mio lavoro.

Hän vauhkosi kuin sekopää!
Delirava completamente!

Hän on tehnyt vauhkoiksi ne, jotka taistelevat hengellisiä juudealaisia, Hänen valtakuntansa lähettiläitä, vastaan.
Ha confuso quelli che combattono contro i Giudei spirituali, gli ambasciatori del Suo regno.

Sitten CJ tulee luokseni aivan vauhkona.
Poi so solo che, CJ e'tornato tutto agitato.