kohteliaisuus oor Japannees
kohteliaisuus
Vertalings in die woordeboek Fins - Japannees
お世辞
賛辞
敬意
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
冗談 · 一本調子 · 表敬 · 賞詞 · 賞辞 · 尊重 · 丁寧さ · 丁重さ · 叮寧さ · 慇懃さ · 褒め言葉 · 褒め詞 · 褒言葉 · 讃詞 · 讃辞 · 賛詞 · 鄭重さ · 頌辞
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seksuaalisesti värittynyt ”kohteliaisuus”, kaksimielinen vitsi tai tuijottaminen voi olla sukupuolista häirintää.
奏弾 式 ( 弾正 台 が 皇族 ・ 官人 の 犯罪 を 天皇 に 対 し て 告発 する 際 の 書式 )jw2019 jw2019
6 Kohteliaisuus ja ystävällisyys edistävät hyvää viestintää.
室町 時代 後期 の 公家 文化 を 理解 する の に 有用 な 史料 で あ る 。jw2019 jw2019
Vaatimaton tai ujo ihminen saattaa samaten punastua, kun hänelle sanotaan jokin kohteliaisuus tai kun häntä kiitetään muita enemmän, niin että hän äkisti tuntee olevansa liian suuren huomion kohteena.
最近使ったよ。-それは違う。jw2019 jw2019
Tajuatko selvästi, että kouluopintojen perusasioihin kuuluvat lukeminen (ääneenlukuharjoitusten avulla), matematiikka (niin ettet ole täysin riippuvainen taskulaskimesta), historia, maantiede, oikeinkirjoitus, kaunokirjoitus, ainekirjoitus, luonteenkasvatus, kansalaistiedot, kohteliaisuus ja hyvät tavat?
まだ苦しんでいるのですか?jw2019 jw2019
Päivittäisen kokemuksemme perusteella voimme havaita, että koulutusmahdollisuuksien ja elintason kohentumisesta huolimatta meidän aikamme yleisesti ottaen on aikaa, jolloin sanoista ”kiitos” ja ”ole hyvä” on tullut vieraita sanoja ja normaali ystävällisyys ja kohteliaisuus on suurimmaksi osaksi unohdettu.
今発表することで すべて隠蔽できるjw2019 jw2019
Bill neuvoo: ”Suurin kohteliaisuus vammaiselle on, että pidät häntä normaalina, suhtaudut häneen niin kuin suhtautuisit kehen tahansa muuhunkin.”
やつらが来たの. 特殊任務を帯びてねjw2019 jw2019
Rehellisyys ja kohteliaisuus kannattavat
しかし 、 流通 が 進 む に つれ て 明治 通宝 に 不便 な 事 が あ る こと が 判明 し た 。jw2019 jw2019
Maailmassa, jossa kohteliaisuus ja hyvät tavat ovat häviämässä, on virkistävää tavata joku sellainen, joka yhä uskoo toisten onnellistuttamiseen.
国内 で 渡来 銭 を 鋳 写し する こと に よ り 鋳造 さ れ た もの も 出回 っ た 。jw2019 jw2019
Onko se kohteliaisuus vai loukkaus?
それ から 正太郎 は 、 夕方 に 墓参り する 生活 が 続 い た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kasvatustieteilijä Audrey Bilski kirjoitti: ”Ehkä paras kohteliaisuus, minkä teini-ikäinen tai aikuinen poika tai tytär voi vanhemmilleen lausua, on: ’Voin puhua heidän kanssaan mistä tahansa.’”
なお 、 長谷川 は 軍銃 の 皮 を 足 に 巻 き 凍傷 を 防 い で い た 。jw2019 jw2019
Siihen liittyy myös ajatus tietoisena olemisesta toisten mukavuuden suhteen, kohteliaisuus.
忙しいのが 見てわからぬか?jw2019 jw2019
Luonteissa, mieltymyksissä, kasvatuksessa sekä kohteliaisuus- ja jopa hygienianormeissa olevien erojen vuoksi voi aika ajoin syntyä koettelevia tilanteita.
湖の桟橋に 寝袋ごと持って行ったjw2019 jw2019
Ymmärrä siis, miten paljon ystävällisyys ja kohteliaisuus voivat auttaa sinua työpaikkasi säilyttämisessä.
だ が 虚構 の 物語 を 史実 に 還元 する もの で あ る と し て 強 く 批判 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Jos eroavuudet, olivatpa ne naapureissamme tai muissa kulttuureissa olevissa, tuntuvat olevan esteenä, kun yritämme kertoa evankeliumista, niin hillitty kohteliaisuus yleensä poistaa nämä esteet.
しかし 、 内容 上 堀田 本 の 写本 で あ る こと は 確実 で あ る 。LDS LDS
Voin vain sanoa, että kohteliaisuus kannattaa.”
申請 者 で あ る 危篤 の 当主 ( 判 元 ) の 生存 を 見届け る と とも に 、 願書 に 不審 な 点 が 無 い か を 確認 する ため に 行 わ れ る 。jw2019 jw2019
Tuo ei ollut kohteliaisuus.
時雨 は 旧暦 十 月 の 異称 で あ り 、 芭蕉 が 好 ん で 詠 ん だ 句材 で も あ っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuo oli kohteliaisuus sinulta.
我が 判断 を 下す 前 に 罪人 に 罰 を 与える なOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kohteliaisuus ja kunnioitus auttavat pitkälle.
ニュースが言えば みんなそう思うのよjw2019 jw2019
MAAILMASSA, jossa kohteliaisuus ja hyvät tavat ovat vähenemässä, on piristävää tavata joku, joka yhä uskoo, että kannattaa yrittää tehdä toisia onnelliseksi.
畿内 と 九州 の 二 ケ所 に 都 が あ っ た と する 説 も あ る 。jw2019 jw2019
Kohteliaisuus ja varovaisuus tarpeen
和与 の 和訓 は 「 あまな ひ あた ふ ( 和 ( あまな ) い 与え る ) 」 と い う 語 で あ っ た と 考え られ て い る 。jw2019 jw2019
Kohteliaisuus on heidän elintapansa.
進入するしかない。まず、コンクリートの壁から始めよう。 スクレー、ドリルを入れたな?jw2019 jw2019
Olisi kohteliaisuus sanoa, että taistelet kuin eukko.
頼んでないはずだけど- ご夫人がお出かけ前にOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun hänelle lausuttiin jokin kohteliaisuus, hän piti itseään niin vähäpätöisenä, ettei olisi ansainnut sitä.
以前、君はエンジンに問題が起きると いつも飛び上がっていたよなjw2019 jw2019
Kohteliaisuus ja keskinäinen kunnioitus on todella tarpeen eri uskontojen ja ajattelutapojen kesken.
私宛てだとは思わないわLDS LDS
53 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.