liisata oor Japannees

liisata

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Japannees

借りる

werkwoord

借り上げる

werkwoord

借り入れる

werkwoord

借り受ける · 借る · 借切る · チャーターする · リースする · 借りきる · 借上げる · 傭船する · 賃借する · 賃借りする

Soortgelyke frases

Peukalo-Liisa
親指姫

Liisa
アリス · エリザベス

Liisan seikkailut ihmemaassa
不思議の国のアリス

voorbeelde

Liisa on niin taitava, että hän voi jopa tehdä itse ruuveja ja muita pieniä esineitä.
ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。

Jos Liisa on kuitenkin sivustosi kanssa vuorovaikutuksessa (esimerkiksi avaa uuden mainoksia sisältävän sivun), AdSense nollaa vanhentumisajan aloittamalla uuden 30 minuutin jakson kyseisestä vuorovaikutuksesta.
ただし、広告表示のある新しいページを開くなど、ユーザーがサイト上で何か操作を行うたびにタイムアウト時間が 30 分にリセットされます。

Sinä toit väärän Liisan.
お前 は 偽 の アリス を 連れ て き た ん だ 。

Jos Liisa ei ole vuorovaikutuksessa sivustolla olevien mainosten kanssa 30 minuuttiin, mainosistunto päättyy.
AdSense では、ユーザーがお客様のサイトを訪れた瞬間からカウントが開始され、何も操作しない状態が 30 分続くと広告セッションが終了します。

Liisan todellinen hinta klikkauksesta olisi 2,34 €, joka vastaa hänen kokonaiskustannuksiaan jaettuna hänen saamiensa klikkausten määrällä.
A さんの実際のクリック単価は、最終的には 234 円になります。 これは、費用の総額を獲得したクリック数の合計で割ったものです。

Isä: ”Katsohan, Liisa, eivät kaikki, jotka käyttävät huumeita nautinnon vuoksi ole todellisuudessa demonien riivaamia.
父: 「ルーシー,楽しみのために麻薬を使う人がみな実際に悪霊に取り付かれているというわけではない。

Useimmat teistä tuntevat Liisan Lewis Carrollin klassikkokirjassa Liisan seikkailut ihmemaassa.
皆さんのほとんどが,ルイス・キャロルの名作『不思議の国のアリス』のアリスをよく知っています。

Missä on Liisa?
アリス は どこ だ ?

Kaksi kolmasosaa Liisan klikkauksista lasketaan lisäklikkauksiksi, kun taas yksi kolmasosa on klikkauksia, jotka hän olisi saanut ollessaan toisella sijalla.
このため、全クリック数の 3 分の 2 が増分クリックと見なされ、残りの 3 分の 1 は 2 番目の掲載位置でも得られたはずのクリックと見なされます。

Mitä Liisa ajatteli tästä?
リサはそのことについてどう考えたでしょうか。

Etsimme Liisa-nimistä tyttöä.
アリス と い う 女の子 を 捜 し て い る 。

Summa, joka Liisalta vaaditaan toiseksi parhaan mainoksen – Pekan mainoksen – voittamiseen, on 3,01 euroa.
A さんが次点の B さんをランキングで上回るために必要な金額は 301 円です。

Koska tässä mainosyksikössä näkyy vain yksi mainos, kaikki Liisan saamat klikkaukset katsotaan lisäklikkauksiksi siihen nähden, mitä hän olisi saanut alemmalla sijalla. Tässä tapauksessa mainos ei olisi näkynyt, koska alempia sijoja ei ole.
この広告ユニットには広告が 1 つしか表示されず、下位に掲載される可能性がないため、A さんが獲得するクリックはすべて増加分と見なされます。

Toisin kuin Liisa, me tiedämme, minne haluamme kulkea, ja sillä, mitä tietä kuljemme, on väliä, sillä se tie, jonka valitsemme tässä elämässä, johtaa määränpäähämme seuraavassa elämässä.
アリスと違い,わたしたちは自分の行きたい場所が分かっているので,どちらへ行くかがとても重要なのです。 この世で進む道が,次の世における目的地に通じているからです。

Liisan äiti keskusteli asioista tyynesti tyttärensä kanssa, myönsi ja oikaisi ne virheet, joihin Liisa kiinnitti hänen huomionsa, ja sai siten Liisan luottamuksen.
リサの母親は娘と静かに話し合いました。 そしてリサに指摘された欠点を認め,それを直したので,リサの信頼を得ました。

Liisa sanoo: ”Sama se minne.”
アリスは「どこでもいいわ」と言います。

Hän sanoo sinua Puuha-Liisaksi.
お 姉 ちゃん は 「 ビジー ・ ベティー 」 だ って 。

Eeva-Liisa Isomaa (s.
略称はISAF(アイサフ)。

Oletetaan, että Liisa saapuu sivustollesi 14. elokuuta klo 23.50 ja poistuu sivustoltasi 15. elokuuta klo 0.10.
8 月 14 日の午後 11 時 50 分にユーザーがお客様のサイトを訪問し、8 月 15 日の午前 0 時 10 分にサイトを離れたとします。

Tom tykkää Marista, mutta Mari tykkää Jonista. Jotta asiat kävisivät vielä mielenkiintoisemmiksi, Joni tykkää Liisasta, mutta Liisa taas Tomista.
トムはメアリーが好きだが、メアリーはジョンが好きだ。さらに面白いことに、ジョンはアリスが好きだが、アリスはトムが好きなのだ。

Täydellinen Liisa-koko.
まさに アリス サイズ だ !

Viisi vuotta sitten sain kokea miltä Liisasta on täytynyt tuntua Ihmemaassa.
5年前 私は 『不思議の国のアリス』のアリスに なったような体験をしました

Minähän sanoin, että hän on oikea Liisa.
本物 の アリス だ と 言 っ た だ ろ う 。

Sijainnin suhteellisen klikkausprosentin ansiosta Liisa saa kolminkertaisen määrän klikkauksia kärkisijalla ollessaan verrattuna siihen, että hän olisi toisella sijalla.
表の「掲載順位の相対クリック率」によると、A さんが獲得した最上位の掲載位置では、2 番目の掲載位置の 3 倍のクリック数が得られます。