syvä haava oor Japannees
syvä haava
Vertalings in die woordeboek Fins - Japannees
傷
Yksi uskottomuuden teko voi aiheuttaa niin syvät haavat, että niiden paraneminen vie ihmisiän.
ただ一度の不貞のために,生涯続くほどの深い傷を負わせかねません。
切り傷
切り創
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
切り疵 · 切傷 · 切口 · 深い切り傷 · 疵
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sitten marraskuun 10. päivänä paavi Paavali paljasti kahdessa puheessa, miten syvälle haavat olivat tunkeutuneet.
近世 以前 、 軍事 に おけ る 戦略 、 戦術 、 戦闘 、 ( 格闘 も 含 む 場合 が あ る ) 、 に つ い て 体系 化 し た もの を 兵法 と い っ た 。jw2019 jw2019
Hänen nenänvarressaan oli syvä haava, jonka ilmeisesti hänen aurinkolasinsa olivat aiheuttaneet tunkeutumalla lihaan hänen lyödessään kasvonsa kiveykseen.
貞観 10 年 ( 868 年 ) 1 月 16 日 、 播磨 権 大目 に 任官 。jw2019 jw2019
Eräs pelaaja joutui hoitoon murtuneen kasvoluun, naarmuuntuneen sarveiskalvon ja syvän haavan takia.
しかも 全段 を 語れ る の は 晴眼 者 で あ っ た 館山 のみ と な っ て い た 。jw2019 jw2019
Yksi uskottomuuden teko voi aiheuttaa niin syvät haavat, että niiden paraneminen vie ihmisiän.
秋成 は まだ 執筆 、 刊行 予定 の あ っ た 浮世 草子 を 捨て 、 庭鐘 の 作品 を うけ て 『 雨月 物語 』 を 書 き はじめ た の だっ た 。jw2019 jw2019
Se on jättänyt elämääni syvän haavan.
アメリカ人みたいになったこと 忘れないぜ理由無しに殺したりするのもなjw2019 jw2019
Yksi Ayalan pappiskollegoista oli niin raivoissaan, että iski vänrikkiä nyrkillä ja aiheutti tämän huuleen syvän haavan.
べつに それにゲイルは 熱心な自由主義者なんですjw2019 jw2019
Haluanko aiheuttaa sen syvän haavan, jonka sellainen teko varmasti toisi tullessaan?
玉葉 和歌集 ( ぎょ く よう わか しゅう ) は 鎌倉 時代 の 勅撰 集 。jw2019 jw2019
Oikeaan hauislihakseeni tuli syvä haava, joka myöhemmin oli mutkistava kamppailuani elossa säilymiseksi.
明治 維新 後 は 幕府 の 庇護 を 離れ た 当 道 座 が 解体 し た ため に 伝承 する 者 も 激減 し た 。jw2019 jw2019
Kuka silloin saa syvän haavan?
本当は 身分 が 卑しく ガリ勉 で 負け犬 の 召使い 女 よjw2019 jw2019
Noin syvä haava on katkaissut reisivaltimon.
なんとか思い出してくれ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lääkärien mukaan 26 prosenttia ihostani oli saanut toisen ja kolmannen asteen palovammoja, ja tilaani vaikeutti käsivarressani ollut syvä haava.
現代 の 研究 で は 、 『 古事 記 』 や 『 日本 書紀 』 の 継体 天皇 以前 の 記述 、 特に 編年 は 正確 さ を 保証 でき な い と 考え られ て い る 。jw2019 jw2019
Mutta juuri nyt, masennus on yhteiskunnan syvä haava, jonka päälle laitamme vain laastarin ja teeskentelemme ettei sitä ole olemassa.
蝉 の 抜殻 の ごと き 着物 を 抱 い て 源氏 は 帰途 に つ く 。ted2019 ted2019
30 Ja tapahtui, että Sis löi Koriantumria aiheuttaen hänelle monta syvää haavaa; ja Koriantumr taintui menetettyään vertansa, ja hänet kannettiin pois ikään kuin kuolleena.
年明け て 、 春 、 玉鬘 は 裳着 を 行 い 、 内 大臣 と 親子 の 対面 を はた す 。LDS LDS
He väittävät, että hän taivaaseen noustessaan otti mukaansa jopa ihmisruumiinsa, jossa hänet naulattiin paaluun, ja että hänen otsassaan on yhä orjantappurakruunun naarmuja, hänen käsissään ja jaloissaan verisiä naulanreikiä ja hänen kyljessään keihäällä isketty syvä haava.
また 倭 ( 日本 ) は 万 余 の 大軍 を 朝鮮 半島 に 送 り 続け た こと が 記録 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Ja hänen päälaessaan oli syvä, ammottava haava, josta näkyi lähinnä kalloa oleva vaaleanpunainen kudoskerros.
二十 巻 、 総 歌数 1218 首 ( 新編 国歌 大観 本 ) 。jw2019 jw2019
20:11, 12) Jehovan nuolet eivät lävistä tuona ”koston päivänä” meidän munuaisiamme vaan vainoojiemme munuaiset aiheuttaen syvän kohtalokkaan haavan. – Jer.
これ を 連想 力 と い っ て も い い 。jw2019 jw2019
Jotkin syvät tunne-elämän haavat eivät ehkä parane täysin tässä asiainjärjestelmässä, niin kuin eivät parane jotkin tuskalliset fyysiset sairaudetkaan.
日本 古典 文学 大系 の 底本 で あ る 。jw2019 jw2019
Kun haava on syvä, emme ehkä koskaan onnistu saamaan tapahtunutta täysin pois mielestämme.
富 小路 太政 大臣 実 氏 ( 西園寺 実氏 )jw2019 jw2019
17 Kun haava on hyvin syvä, emme ehkä onnistu täysin pyyhkimään sitä mielestämme, ainakaan tässä asiainjärjestelmässä.
また 、 末尾 の 「 剪枝 畸人 書 」 と い う 署名 に 注目 し て 、 ここ から 秋成 の 真意 を 汲取 ろ う 、 と い う 試み も な さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Kun mies ja vaimo kohtelevat toisiaan väärin, haavat ovat usein syvät ja pitkäaikaiset.
これ は 明 と の 生糸 貿易 が 主 に 秤量 銀貨 で 決済 さ れ た こと も 関係 し て い る 。jw2019 jw2019
20 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.