etninen puhdistus oor Nederlands
etninen puhdistus
Vertalings in die woordeboek Fins - Nederlands
etnische zuivering
Kyseessä ei ole valitettavasti ensimmäinen kerta Afrikassa, kun tällainen etninen puhdistus tapahtuu.
Het is niet de eerste keer in Afrika dat we zo een soort etnische zuivering helaas beleven.
ethnische zuivering
Taistelin eräiden palkkasotureiden kanssa, kun yksi kapinaryhmistä päätti, - että etninen puhdistus olisi paikallaan.
Ik lag overhoop met een aantal huurlingen omdat zij besloten tot ethnische zuivering.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Etninen puhdistus
Vertalings in die woordeboek Fins - Nederlands
etnische zuivering
Kyseessä ei ole valitettavasti ensimmäinen kerta Afrikassa, kun tällainen etninen puhdistus tapahtuu.
Het is niet de eerste keer in Afrika dat we zo een soort etnische zuivering helaas beleven.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naton puolustusministerien kokous esitti (2.12.1999) voimakkaan kehotuksen lopettaa Kosovon vähemmistöjä vastaan suunnattu etninen puhdistus.
Met goederen worden in deze bijlage zowel nieuwe als gebruikte goederen bedoeldnot-set not-set
Länsi-Balkanin maita ravisteli yli kymmenen vuotta sitten laajamittainen sota ja etninen puhdistus.
beveelt aan zo spoedig mogelijk te zorgen voor strategische langetermijninvesteringen in nieuwe Europese draagraketten, teneinde niet achter te blijven bij de toenemende mondiale concurrentie; verlangt dat voor dit project een grotere mate van discipline aan de dag wordt gelegd in termen van begroting en tijdsbestekEuroparl8 Europarl8
Ilmausta ”etninen puhdistus” on käytetty laajalti Balkanilla käytävästä sodasta puhuttaessa.
Ik kan niet zomaar verdwijnenjw2019 jw2019
Afrikan unionin edustajilta asiaa tiedusteltaessa he kertovat pääsyyksi sen, että Darfurin etninen puhdistus on nyt lähes täydellinen.
Naar wat ben je aan het kijken?Europarl8 Europarl8
Monia entisen Jugoslavian asukkaita on kohdannut niin kutsuttu etninen puhdistus.
Druk nu hieropjw2019 jw2019
Kyseessä ei ole valitettavasti ensimmäinen kerta Afrikassa, kun tällainen etninen puhdistus tapahtuu.
Hoe was het, Humbert?Europarl8 Europarl8
Ymmärtääksemme etninen puhdistus on nyt lähes loppunut.
Denk je dat ik zwanger ben?Europarl8 Europarl8
Valkoihoisiin maanviljelijöihin kohdistettu etninen puhdistus jatkuu laantumatta.
Ik ben verantwoordelijk, MrEuroparl8 Europarl8
Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, tällä hetkellä on meneillään serbeihin, romaneihin ja kaikkiin muihin Kosovoon jääneisiin vähemmistöihin kohdistuva etninen puhdistus.
Ik ben niet de vrouw des huizesEuroparl8 Europarl8
Taistelin eräiden palkkasotureiden kanssa, kun yksi kapinaryhmistä päätti, - että etninen puhdistus olisi paikallaan.
herhaalt zijn prioriteiten voor de landbouwsector, zoals het bestrijden van dierziektes en het EU-beleid voor kwaliteitsvoedsel; benadrukt het belang dat het Europees Parlement hecht aan plattelandsontwikkeling als de sleutel tot een duurzame landbouw; benadrukt de noodzaak om met name jonge boeren aan te moedigen en de beschikbare middelen af te stemmen op het aantal jonge boeren in de uitgebreide Unie dat steun nodig heeft; wijst er nogmaals op dat voor deze prioriteiten agrarische omschakeling kan worden toegepast, aangezien er in subrubriek #a een marge beschikbaar isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Georgian alueella on meneillään etninen puhdistus.
De bestuurders worden door de Algemene Vergadering benoemd en afgezetEuroparl8 Europarl8
Kosovon etninen puhdistus pahenee.
Het bezwaar moet schriftelijk gebeuren, met redenen omkleed zijn en overhandigd of per post verzonden worden binnen drie maanden, hetzij van de verzending van het aanslagbiljet, hetzij van de datum van de contante betalingEuroparl8 Europarl8
Millaista painostusta neuvosto aikoo harjoittaa ja mitä välineitä asetetaan käyttöön, jotta Zimbabwessa käynnissä oleva etninen puhdistus saadaan nopeasti keskeytettyä?
Verantwoordelijk voor de vernieling van # politieauto' s, een stadsbusEurLex-2 EurLex-2
pyritään saamaan hallitus lopettamaan harjoittamansa etninen puhdistus Darfurin alueella sekä järjestämään humanitaarisen avun rajoittamaton pääsy kyseisen alueen vaaravyöhykkeessä olevalle väestölle
Waar ben je geboren?oj4 oj4
Nyt osasyyllisten NATOn miehitysjoukkojen silmien alla, sanoisin jopa niiden myötävaikutuksella, on meneillään julma serbeihin ja muihin kuin albaniankielisiin kohdistuva etninen puhdistus.
Toen papa weg ging, was ik veertien en ik zei... ik zei nooit meer, geen één man... en toen ontmoette ik GerryEuroparl8 Europarl8
EU:n on saatava Turkki ja sen valvonnassa toimiva paikallishallinto Kyproksen miehitetyssä osassa lopettamaan rikkomukset ja jäljellä olevien 300 kristityn kyproksenkreikkalaisen etninen puhdistus.
Ben kreeg een gecodeert alarm van RosEuroparl8 Europarl8
Sellaiset aiemmin tuntemattomat termit kuin etninen puhdistus, aids, biologinen sodankäynti ja El Niño synnyttävät nykyään huolestuneisuutta mielessämme ja sydämessämme – kukin omalla tavallaan.
Dit moet een veelomvattende en voor onze partners overtuigende strategie zijn.jw2019 jw2019
Arvossapidetty sosialisti ja Saksan entinen liittokansleri Helmut Schmidt totesi kreikkalaiselle Kathimerini-sanomalehdelle 8. toukokuuta 2005 antamassaan lausunnossa, että "Kyproksella on tapahtumassa kaikessa hiljaisuudessa etninen puhdistus.
Bijvoorbeeld als ik weer geconcentreerd voor school moet zijnnot-set not-set
Kosovossa koimme vakavan poliittisen vastaiskun: yhdenlaista kansallismielisyyttä seuraa siellä toisenlainen kansallismielisyys, ensimmäistä etnistä puhdistusta toinen etninen puhdistus, jota toteutetaan unionin, YK:n ja NATOn läsnä ollessa.
Plotselinge ingeving Sebastiaan?Europarl8 Europarl8
Toisaalta väliintulosta päättäminen Euroopan yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan mukaisesti on perustuttava YK:n peruskirjan tulkintaan, jossa painotetaan suojeluvelvollisuutta: velvollisuutta ehkäistä kansamurhat, sotarikokset, etninen puhdistus ja ihmiskuntaa vastaan tehtävät rikokset.
De aanbestedende diensten kunnen in de volgende gevallen van een procedure zonder voorafgaande oproep tot mededinging gebruik makenEuroparl8 Europarl8
Viime viikon lopulla pidetyssä konferenssissa yksi nykyisistä oppositiojohtajista, Vladimir Kozlov, totesi, että Marin tasavallassa on käynnissä todellinen etninen puhdistus varsinkin hallinnossa, minkä ilmeisenä tavoitteena on autonomisen Marin tasavallan hävittäminen.
Is Avigdor er?Europarl8 Europarl8
Nyt EU: n tärkeimpänä tehtävänä täytyy olla se, että laaditaan poliittinen ratkaisu, lopetetaan etninen puhdistus, tuetaan pakolaisia, lopetetaan verilöyly ja että toimitaan niin, että pakolaisilla on todellisia mahdollisuuksia palata koteihinsa.
Hughes begint over tien minutenEuroparl8 Europarl8
F. ottaa huomioon, että Eurooppa on parhaillaan Balkanilla etnisten ja uskonnollisten konfliktien näyttämönä, joita voidaan pitää kansanmurhana ja joiden perusteella on alettu käyttää uutta määritelmää "etninen puhdistus" rasististen tekojen yhteydessä,
° personen met een WIGW-statuutnot-set not-set
Sen sijaan, että olisi olemassa "monikansallinen" Kosovo, mikä oli YK:n päätös, pakolaiset eivät ole palanneet, serbien vastainen etninen puhdistus on jatkunut, jakautumista lujitetaan ja katsotaan "välttämättömäksi" lähettää yhä enemmän uusia sotilas- ja poliisijoukkoja.
Een vaag gevoel, zeg je?not-set not-set
Sen sijaan, että olisi olemassa "monikansallinen" Kosovo, mikä oli YK:n päätös, pakolaiset eivät ole palanneet, serbien vastainen etninen puhdistus on jatkunut, jakautumista lujitetaan ja katsotaan "välttämättömäksi" lähettää yhä enemmän uusia sotilas- ja poliisijoukkoja.
Hijs ' t marszeil en ruim dit opEuroparl8 Europarl8
33 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.