yleinen vapaapäivä oor Nederlands

yleinen vapaapäivä

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Nederlands

wettelijke feestdag

naamwoord manlike

feestdag

naamwoord manlike

Jos alkamispäivä on yleinen vapaapäivä, jakso alkaa seuraavana työpäivänä.
Valt de begindatum op een feestdag, dan begint de periode op de daaropvolgende werkdag.

voorbeelde

Jos tiistai on yleinen vapaapäivä, määräaika päättyy sitä edeltävänä työpäivänä kello 11.00 (Brysselin aikaa).
Wanneer de betrokken dinsdag een feestdag is, loopt de termijn af op de laatste werkdag die daaraan voorafgaat, om 11.00 uur (plaatselijke tijd Brussel).

Jos kyseinen päivä on yleinen vapaapäivä, ilmoitus on tehtävä sitä välittömästi edeltävänä työpäivänä.
Wanneer die dag een feestdag is, geschiedt de mededeling op de voorafgaande werkdag.

Jos tiistai on yleinen vapaapäivä, määräaika päättyy sitä edeltävänä työpäivänä kello 11.00 (Brysselin aikaa).”
Wanneer de betrokken dinsdag een feestdag is, loopt de termijn af op de laatste werkdag die daaraan voorafgaat, om 11.00 uur (plaatselijke tijd Brussel).”.

Jos osakauden viimeinen päivä on yleinen vapaapäivä, määräaika päättyy sitä edeltävänä työpäivänä kello 12.00 (Brysselin aikaa).
Als de betrokken laatste dag van een deelperiode een officiële feestdag is, loopt de termijn de dag voordien om 12.00 uur (plaatselijke tijd Brussel) af.

Jos tiistai on yleinen vapaapäivä, määräaika päättyy sitä edeltävänä työpäivänä kello #.# (Brysselin aikaa
Wanneer de betrokken dinsdag een feestdag is, loopt de termijn af op de laatste werkdag die daaraan voorafgaat, om #.# uur (plaatselijke tijd Brussel

Jos tiistai on yleinen vapaapäivä, jakso päättyy edellisenä työpäivänä kello 13.00 (Brysselin aikaa).
Indien de betrokken dinsdag een feestdag is, eindigt de periode om 13.00 uur (plaatselijke tijd Brussel) op de voorgaande werkdag.

Jos peruuttamisen määräajan viimeinen päivä on yleinen vapaapäivä, lauantai tai sunnuntai, määräaika päättyy seuraavana työpäivänä.
Indien de laatste dag van de termijn op een feestdag, een zaterdag of een zondag valt, eindigt de termijn op de eerstvolgende werkdag.

Jos alkamispäivä on yleinen vapaapäivä, jakso alkaa seuraavana työpäivänä.
Valt de begindatum op een feestdag, dan begint de periode op de daaropvolgende werkdag.

Kun tiistai on yleinen vapaapäivä, annetaan 1 kohdassa tarkoitetut keskihinta ja edustavat hinnat sitä seuraavana ensimmäisenä arkipäivänä.
Wanneer de dinsdag een feestdag is , worden de gemiddelde prijs en de representatieve prijzen bedoeld in lid 1 , op de eerstvolgende werkdag vastgesteld .

sunnuntaisin, paitsi jos seuraava maanantai on yleinen vapaapäivä, Figarista Pariisiin
op zondag, behalve wanneer de maandag een feestdag is, in de richting Figari-Parijs

17 Valituslautakunta huomautti, että väiteaika oli umpeutunut 25.3.2008, koska 24.3.2008 oli ollut yleinen vapaapäivä.
17 De kamer van beroep wees erop dat de oppositietermijn op 25 maart 2008 was verstreken, aangezien 24 maart 2008 een feestdag was.

Jos tiistai on yleinen vapaapäivä, määräaika päättyy sitä edeltävänä työpäivänä kello # (Brysselin aikaa
Wanneer een dinsdag een feestdag is, verstrijkt de termijn op de laatste daaraanvoorafgaande werkdag om # uur (plaatselijke tijd Brussel

Jos keskiviikko on yleinen vapaapäivä, jakso alkaa seuraavana työpäivänä kello 11:00 (Brysselin aikaa).
Indien de betrokken woensdag een feestdag is, begint de periode om 11.00 uur (plaatselijke tijd Brussel) op de volgende werkdag.

Jos tämä päivä on yleinen vapaapäivä, ilmoitus on tehtävä sitä välittömästi edeltävänä työpäivänä.
Is die dag een feestdag, dan geschiedt de mededeling op de voorafgaande werkdag.

Jos keskiviikko on yleinen vapaapäivä, jakso päättyy edellisenä työpäivänä kello 11:00 (Brysselin aikaa).
Indien de betrokken woensdag een feestdag is, eindigt de periode om 11.00 uur (plaatselijke tijd Brussel) op de voorgaande werkdag.

Jos neljästoista päivä on yleinen vapaapäivä, lauantai tai sunnuntai, määräaika päättyy seuraavan työpäivän viimeisen tunnin lopussa.
Indien de veertiende dag op een feestdag, een zaterdag of een zondag valt, eindigt de termijn aan het einde van het laatste uur van de eerstvolgende werkdag.

Jos tiistai on yleinen vapaapäivä, määräaika päättyy sitä edeltävänä työpäivänä kello 11.00 (Brysselin aikaa).
Als de betrokken dinsdag een officiële feestdag is, loopt de termijn af op de laatste werkdag die aan die dinsdag voorafgaat, om 11.00 uur (plaatselijke tijd Brussel).

Jos tiistai on yleinen vapaapäivä, määräaika päättyy sitä edeltävänä työpäivänä klo 11.00 (Brysselin aikaa).
Als de betrokken dinsdag een officiële feestdag is, loopt de termijn af op de laatste werkdag die aan die dinsdag voorafgaat, om 11.00 uur (plaatselijke tijd Brussel).

Jos kahdeskymmenesensimmäinen päivä on yleinen vapaapäivä, määräaikaa jatketaan seuraavaan ensimmäiseen arkipäivään.
Als de eenentwintigste dag een algemeen erkende feestdag is, wordt de termijn verlengd tot de eerstvolgende werkdag.

Jos määräaika tarjouksen jättämiselle on yleinen vapaapäivä, tarjoukset on jätettävä viimeistään yleistä vapaapäivää edeltävänä viimeisenä työpäivänä.
Als de uiterste datum voor de indiening van de inschrijvingen een feestdag is, worden de inschrijvingen uiterlijk ingediend op de laatste werkdag die aan die feestdag voorafgaat.