Alghero oor Pools
Alghero
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
Alghero
Algheron lentoasema auttaa tarjoamaan lentoliikennepalveluja eristäytyneellä ja vaikeapääsyisellä alueella.
Port lotniczy Alghero ułatwia świadczenie usług przewozów lotniczych w odizolowanym regionie, do którego trudno jest dotrzeć.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
alghero
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
alghero
Algheron lentoasema auttaa tarjoamaan lentoliikennepalveluja eristäytyneellä ja vaikeapääsyisellä alueella.
Port lotniczy Alghero ułatwia świadczenie usług przewozów lotniczych w odizolowanym regionie, do którego trudno jest dotrzeć.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ryanair esittää epäilyjä myös komission kyseenalaistamista valikoivista perusteista, koska kaikki lentoyhtiöt olisivat voineet halutessaan ryhtyä järjestelyihin Algheron tai Cagliarin lentoaseman kanssa.
Importerzy składają wnioski o pozwolenia typu A w ciągu pierwszych pięciu dni roboczych od dnia # lutego dla pierwszego podokresu (czerwiec–sierpień), od dnia # maja dla drugiego podokresu (wrzesień–listopad), od dnia # sierpnia dla trzeciego podokresu (grudzień–luty), od dnia # listopada dla czwartego podokresu (marzec–majeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Meneillään on myös muita valtiontukimenettelyjä, jotka koskevat Sardinian lentoasemia, erityisesti Algheroa (asia SA.23098).
Nie.Nigdy nie zabija się znajomychEurLex-2 EurLex-2
Neuvoston asetuksen (ETY) N:o #/# # artiklan # kohdan a alakohdan mukainen komission tiedonanto- Italian muuttamat julkisen palvelun velvoitteet säännöllisen lentoliikenteen reiteillä Alghero- Bologna, Alghero- Torino, Cagliari- Bologna, Cagliari- Torino, Cagliari- Firenze, Cagliari- Verona, Cagliari- Napoli, Cagliari- Palermo, Olbia- Bologna ja Olbia- Verona
A Wy zróbcie Eddiemu echo które planowaliście za moimi plecami, żeby sprawdzić,czy jego stan jego serca się poprawiaoj4 oj4
Alghero/Rooma-reitillä taataan vähintään 3—4 (2) (*) yksisuuntaista lentoa ja 3—4 (*) meno-paluulentoa 1. lokakuuta—31. toukokuuta välisenä aikana, ja vähintään 5 yksisuuntaista lentoa ja 5 meno-paluulentoa taataan 1. kesäkuuta—30. syyskuuta välisenä aikana (joulun ja pääsiäisen aika mukaan lukien).
Na podstawie ust. # pkt # lit. a) wymagań dotyczących sektorasamochodowego, aby wykazać konieczność pomocy regionalnej, beneficjent pomocy musi przedłożyć jasne dowody na to, że dysponuje on alternatywną lokalizacją projektu spełniającą kryteria ekonomiczneEurLex-2 EurLex-2
Ecorysin raportissa vahvistetaan, että matkailualan kehittäminen edellytti Algheron lentoaseman terminaalin kapasiteetin lisäämistä liikenteen odotettuun kasvuun vastaamiseksi.
Metody analizy wyprodukowanej substancji czynnej, sejfnera lub synergetyku oraz metody oznaczania zanieczyszczeń o charakterze toksykologicznym, ekotoksykologicznym lub środowiskowym lub takich, które występują w ilościach większych niż # g/kg w wyprodukowanej substancji czynnej, sejfnerze lub synergetyku, muszą zostać uprzednio walidowane oraz wykazano ich wystarczającą szczegółowość, właściwą kalibrację, wystarczającą dokładność i precyzjęEurLex-2 EurLex-2
Konsulttiyritys esittää komissiolle useita esimerkkejä, kuten Algheron tapauksen (77).
Powiedziałaś, że się włamałam?Tak, ponieważ się włamałaśeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Yhteisön lentoliikenteen harjoittajien pääsystä yhteisön sisäisen lentoliikenteen reiteille 23. heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 (1) 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti Italian hallitus on päättänyt muuttaa julkisen palvelun velvoitetta säännöllisen lentoliikenteen reiteillä Alghero — Rooma, Alghero — Milano, Cagliari — Rooma, Cagliari — Milano, Olbia — Rooma ja Olbia — Milano erittelyn 4.1 kohdan osalta, joka koskee kyseisillä reiteillä sovellettavia hintoja. Julkisen palvelun velvoitteet on julkaistu 24. maaliskuuta 2006 Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 72, s. 4.
Jeśli stwierdzi się zaburzenie czynności tarczycy należy oceniać czynność tarczycy pacjenta i wdrożyć odpowiednie leczenie, jeśli jest to klinicznie uzasadnioneEurLex-2 EurLex-2
Reitillä Alghero- Bologna on taattava vähintään yksi meno- ja yksi paluulento päivässä koko vuoden ajan
Rada była w stanie przyjąć częściowo zmiany #, #, #, # i # (jako kompromis Rada przyjęła przepis stwierdzający, że w pojeździe można wykorzystać jedynie skrócone tygodniowe okresy odpoczynku) i # (Rada uważa przepisy zawarte w art. #.# i #.# za mniej więcej równoważneoj4 oj4
Komissio toteaa, että reittien Olbia–Rooma ja Olbia–Milano sekä reittien Alghero–Rooma ja Alghero–Milano yhdistäminen on tarpeettoman rajoittavaa ja ristiriidassa asetuksen kanssa.
Obejmuje to obuwie podlegające wcześniejszemu nadzorowiEurLex-2 EurLex-2
Päivittäin tarjottavan vähimmäiskapasiteetin on oltava koko vuoden ajan 40 paikkaa reitillä Alghero — Bologna ja 40 paikkaa reitillä Bologna — Alghero.
Zobowiązanie budżetowe jest operacją polegającą na rezerwacji środków niezbędnych do pokrycia płatności będących następstwem zobowiązania prawnegoEurLex-2 EurLex-2
Komission alustavan näkemyksen mukaan lentoyhtiöiden toimintaehtoja Algheron lentoasemalla koskevissa päätöksissä oli todennäköisesti kyse valtion varoista, ja ne olivat valtion toteuttamia toimenpiteitä.
Popierał pan ustawę o rejestracji...... ale widzę, że pańskie poglądy się zmieniłyEurLex-2 EurLex-2
Esimerkiksi osakkeenomistajien kokouksen 5 päivänä lokakuuta 2001 päivätyn pöytäkirjan mukaan So.Ge.A.AL neuvotteli osakkeenomistajien suostumuksella Sardinian kannalta tärkeän reitin avaamisesta, nimittäin Alghero–Lontoo-reitin, ja vastasi tilapäisesti siitä aiheutuvista kustannuksista, joista julkisten laitosten olisi pitänyt vastata.
To tajna informacjaEurLex-2 EurLex-2
Alghero—Rooma ja päinvastaiseen suuntaan
Dam wam trzy minutyEurLex-2 EurLex-2
Toteamuksista voitiin päätellä, että liikennemäärien lisääntyminen Algheron lentoasemalla, mikä ei johdu Ryanairista, on ainakin osittain ryanair.com-sivustolla mainostamisen ansiota.
gatunki, podane przynajmniej po łacinie pod nazwą botaniczną, która może być w formie skróconej i bez nazwisk autorów lub nazwa pospolita, lub obieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2.1.4 Alghero/Turin-reitillä
Sadie od lat słuchała pijanych tyrad ForsythaEurLex-2 EurLex-2
Ajanjaksolla #.#.-#.#. tarjottavan päivittäisen vähimmäiskapasiteetin on oltava # paikkaa reitillä Alghero- Rooma ja # paikkaa reitillä Rooma- Alghero
W środku była krew Helenoj4 oj4
Ryanair väittää, ettei se ollut tietoinen Sardinian alueellisen lain 10/2010 olemassaolosta tehdessään järjestelyitä Cagliarin ja Algheron lentoasemien kanssa.
w okresie przejściowym orazeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Päivittäinen minimikapasiteetti, joka tarjotaan kaudella #. lokakuuta-#. toukokuuta, on # lentopaikkaa Alghero/Milano-reitillä ja # lentopaikkaa Milano/Alghero-reitillä
Jego żonie spodobało się " Kocie Oczko " ale on nie miał dość pieniędzyoj4 oj4
Jos kuitenkin oletetaan, että osa kunnallisista veroista – Ryanairin antamien tietojen perusteella 66 prosenttia – palautuu alueelle, Ryanairin Algheron lentoasemalla maksamat keskimääräiset maksut ovat korkeammat kuin [...] lentoasemalla maksetut maksut, mutta kuitenkin alhaisemmat kuin [...] lentoasemalla maksetut maksut.
Ojciec siedzi w kacieEurLex-2 EurLex-2
Alghero–Rooma: Air One
Po prostu naprawdę w to wierzyoj4 oj4
Rooma/Alghero-reitille taataan vähintään
Tylko zostaw kilka splotówEurLex-2 EurLex-2
SOGEAAL katsoo, että arvioitaessa, soveltuvatko tarkasteltavat toimenpiteet sisämarkkinoille, olisi otettava huomioon Algheron lentoaseman keskeinen tehtävä varmistaa Sardinian kaltaisen saarialueen alueellinen jatkuvuus.
Inwestor nie zdecydujesię na inwestycję w przedsiębiorstwo, jeśli oczekiwany zysk z kapitału jest niższy niż średni oczekiwany zysk z kapitału innych przedsiębiorstw o porównywalnym profilu ryzykaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
johdanto-osan 257 kappaleessa mainitut Algheron lentoaseman pitäjälle ennen 12 päivää joulukuuta 2000 myönnetyt tuet eivät kuulu tämän päätöksen soveltamisalaan;
Wszystkie zainteresowane strony niniejszym wzywa się do przedstawienia swoich opinii i dostarczenia informacji innych niż odpowiedzi udzielone na pytania zawarte w kwestionariuszu oraz dostarczenia dowodów potwierdzającychEurLex-2 EurLex-2
Algheron lentoaseman suoriutumista markkinoilla arvioitiin vertaamalla sen tuloksia muiden vertailukelpoisten lentoasemien tuloksiin:
Nikomu bym nie powiedziałaEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.