algiini oor Pools
algiini
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
kwas alginowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ensimmäisissä faasi # tutkimuksissa ilmeni siirtoleikkausta seuraavien # ensimmäisen kuukauden aikana # %: lla basiliksimabi-ryhmän potilaista ja # %: lla lumeryhmän potilaista akuutti hylkimisreaktio, joka hoidettiin vasta-aineilla (OKT # tai antitymosyyttiglobuliini/antilymfosyyttiglobuliini (ATG/ALG)).Haittatapahtumat tai infektiot eivät olleet basiliksimabi-ryhmässä sen yleisempiä kuin lumeryhmässäkään
Pupille wkrótce do mnie dołączyEMEA0.3 EMEA0.3
ilmaistaan vakava huolestuminen siitä, että Kazakstanin yleinen syyttäjä nosti kanteen 20. marraskuuta 2012 vaatien rekisteröimättömän Alga-oppositiopuolueen, Khalyk Maidany -järjestön ja useiden opposition tiedotusvälineiden kieltämistä ääriliikkeinä; korostaa voimakkaasti, että oikeutettua taistelua terrorismia ja ääriliikkeitä vastaan ei olisi käytettävä tekosyynä opposition toiminnan kieltämiseen ja ilmaisunvapauden rajoittamiseen;
Kosztowałeś mnie niemal wszystkoEurLex-2 EurLex-2
ALG: kaasun ja sähkön toimitus Belgiassa
Co do cholery?oj4 oj4
arvostelee voimakkaasti tuomioistuimen päätöstä kieltää oppositiopuolueiden, muun muassa rekisteröimättömän Alga!-oppositiopuolueen toiminta samoin kuin keskeisten riippumattomien tiedotusvälineiden toiminta ääritoimintasyytösten perusteella, ja toteaa tämän rikkovan sanan- ja kokoontumisvapauden periaatteita ja herättävän vakavaa huolta siitä, yritetäänkö riippumattomien tiedotusvälineiden ja opposition toimintaa jatkossa tukahduttaa;
Co chcesz powiedzieć?EurLex-2 EurLex-2
SPE:n entiset omistajat ALG ja Publilum omistavat 49 prosenttia SPE:stä toisen holdingyhtiön välityksellä mutta eivät käytä määräysvaltaa siinä.
Odpowiadam za to, by tacy siIni mężczyżni wsiadaIi do autobusu, nie gubiąc sięEurLex-2 EurLex-2
Monikiteiset ”substraatit” tai monikiteiset keraamiset ”substraatit”, joiden resistiivisyys on enemmän kuin 10 000 ohmisenttimetriä 20 °C:ssa ja joissa on vähintään yksi ei-epitaksinen yksikiteinen kerros piitä (Si), piikarbidia (SiC), galliumnitridiä (GaN), alumininitridiä (AlN) tai aluminigalliumnitriä (AlGaN) ”substraatin” pinnalla.
Drużyno, podczas dzisiejszych obchodów będziemy mieć gościaEuroParl2021 EuroParl2021
toteaa, että oppositiopuolue ALGAn johtajan Vladimir Kozlovin katsottiin syyllistyneen ”yhteiskuntarauhan rikkomiseen”, ”kehottamiseen demokraattisen oikeusjärjestyksen kaatamiseen” ja ”järjestäytyneen rikollisryhmän perustamiseen ja johtamiseen”, minkä perusteella hänet tuomittiin 7,5 vuoden vankeusrangaistukseen; toteaa, että žanaozenilainen öljytyöläinen Akzhanat Aminov ja kansalaisaktivisti Serik Sapargali saivat vastaavista rikoksista 5 vuoden ja 4 vuoden ehdolliset tuomiot;
To ja, Buciczek ... ... twój BuciczekEurLex-2 EurLex-2
(KKR) ja yhdysvaltalaisen yrityksen KSL Capital Partners IV, L.P. ja sen rinnakkaisrahastojen vastuunalaisena yhtiömiehenä toimiva yhdysvaltalainen yritys KSL Capital Partners IV GP, LLC (yhdessä KSL IV) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yhdysvaltalaisessa yrityksessä Apple Leisure Group (ALG) ostamalla osakkeita.
Proszę, tylko nie to pouczenie!- Ma pan prawo do adwokataeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— ALG: vieraanvaraisuusalan integroituneiden yritysten ryhmä, joka harjoittaa toimintaa Pohjois-Amerikan matkailualalla ja palvelee matkustajia ja hotellinomistajia; sen toiminnot keskittyvät matkoihin Yhdysvalloista Latinalaisen Amerikan, Meksikon ja Karibian lomakohteisiin.
Popierał pan ustawę o rejestracji...... ale widzę, że pańskie poglądy się zmieniłyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Helix alga -riisijauheet (lääkeaineettomat ravintolisät)
Cały drżał.I ja teżtmClass tmClass
Monikiteiset ”substraatit” tai monikiteiset keraamiset ”substraatit”, joiden resistiivisyys on enemmän kuin 10 000 ohmisenttimetriä 20 °C:ssa ja joissa on vähintään yksi ei-epitaksinen yksikiteinen kerros piitä (Si), piikarbidia (SiC), galliumnitridiä (GaN), alumininitridiä (AlN) tai aluminigalliumnitriä (AlGaN) ”substraatin” pinnalla.
zmianę w średniorocznych zgłaszanych emisjach, które wymagają od operatora statków powietrznych zastosowania innego poziomu dokładności niż poziom przewidziany w sekcjiEurlex2019 Eurlex2019
panee merkille, että oppositiopuolueiden ja -järjestöjen Algan, Azatin ja Kazakstanin sosialistiliikkeen, riippumattomien tiedotusvälineiden, kuten Vzglyad, Golos Republik ja Respublika -sanomalehtien ja STAN-satelliittitelevisiokanavan, sekä riippumattomien ammattiyhdistysten, kuten Zhanartun, ja muiden kansalaisyhteiskunnan järjestöjen toimintaa on kahden viime kuukauden aikana pyritty yhä voimallisemmin tukahduttamaan, mistä kertoo muun muassa Alga-puolueen johtajan Vladimir Kozlovin ja Vzglyad-sanomalehden päätoimittajan Igor Vinjavskin pidätys; panee merkille, että 28. tammikuuta 2012 noin 1 000 ihmistä osallistui Almatyssa sortopolitiikan vastaiseen luvattomaan mielenosoitukseen, jossa vaadittiin viranomaisia lopettamaan poliittinen vaino;
Pa, kochanieEurLex-2 EurLex-2
on erittäin huolissaan siitä, että kolmen kuukauden aikana kaksi johtavaa oppositiopoliitikkoa on menettänyt henkensä, sekä poliittisen ilmapiirin rappeutumisesta Kazakstanissa, jossa ihmisoikeusaktivistit, riippumattomat toimittajat ja opposition jäsenet joutuvat aina vain useammin väkivallan ja häirinnän kohteiksi, samoin kuin siitä, että oppositiopuolueita, erityisesti Nagyz Ak Žolia ja Algaa, ei vielä ole kokonaan rekisteröity;
Chyba zerwaliśmynot-set not-set
Elintarviketeollisuuden maito-, rasva-, liivate-, algiini-, leväuute- ja pektiinipohjaiset stabilointiaineet
Dobra.Co my z tobą zrobimy, Mały?tmClass tmClass
ALG: kaasun ja sähkön toimitus Belgiassa
Projekt ten polega przede wszystkim na zorganizowaniu działania pomocowego w formie seminarium, służącego zwiększaniu świadomości w zakresie zobowiązań wynikających z rezolucji RB ONZ nr # ; projekt ten przyczyni się do zwiększenia możliwości administracji krajowych w zakresie wykonania tej rezolucji w państwach docelowychEurLex-2 EurLex-2
Komissio vastaanotti #. elokuuta # neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ranskalaisen yrityksen Gaz de France S.A:n (jäljempänä GDF) määräysvallassa oleva yritys Gaz de France International S.A., ja brittiläisen yrityksen Centrica PLC:n (jäljempänä Centrica) määräysvallassa oleva Centrica Oversees Holding Limited hankkivat liikkeenjohtosopimuksilla ja ostamalla osakkeita asetuksen # artiklan # kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan belgialaisissa yrityksissä SPE S.A. (jäljempänä SPE), ALG Negoce S.A. (jäljempänä ALG; ollut tähän asti GDF:n määräysvallassa, mutta ei Centrican) ja Luminus NV (jäljempänä Luminus, ollut tähän asti Centrican määräysvallassa, mutta ei GDF:n), joissa yhdessä muodostuu belgialainen New SPE
To nie jest gra!oj4 oj4
Sen vastakohtana olivat Algea, kipujen ja surujen henkilöitymät.
To co chciałeś jest bez znaczeniaWikiMatrix WikiMatrix
P. panee merkille, että oppositiopuolueiden ja ‐järjestöjen Algan, Azatin ja Kazakstanin sosialistiliikkeen, riippumattomien tiedotusvälineiden, kuten Vzglyad, Golos Republik ja Respublika ‐sanomalehtien ja STAN-satelliittitelevisiokanavan, sekä riippumattomien ammattiyhdistysten, kuten Zhanartun, ja muiden kansalaisyhteiskunnan järjestöjen toimintaa on kahden viime kuukauden aikana pyritty yhä voimallisemmin tukahduttamaan, mistä kertoo muun muassa Alga-puolueen johtajan Vladimir Kozlovin ja Vzglyad-sanomalehden päätoimittajan Igor Vinjavskin pidätys; panee merkille, että 28. tammikuuta noin 1 000 ihmistä osallistui Almatyssa sortopolitiikan vastaiseen luvattomaan mielenosoitukseen, jossa vaadittiin viranomaisia lopettamaan poliittinen vaino;
O kim siostra mówi?not-set not-set
Tervetuloa alge-bio-yhteiskuntaopin tunnille.
Jak mogłaś zrobić coś takiego?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos haluamme pitää Algien, meidän täytyy uhrata jotakin.
PrzewodniczącyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.