Huoltoasema oor Pools
Huoltoasema
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
Stacja benzynowa
Kuin tekisi työtä huoltoasemalla ja katsoisi ohi ajavia autoja.
Jak na stacji benzynowej, patrzę na przejeżdżające auta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
huoltoasema
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
stacja benzynowa
pl
zakład sprzedający benzynę i inne paliwa dla samochodów;
Kuin tekisi työtä huoltoasemalla ja katsoisi ohi ajavia autoja.
Jak na stacji benzynowej, patrzę na przejeżdżające auta.
stacja
Kuin tekisi työtä huoltoasemalla ja katsoisi ohi ajavia autoja.
Jak na stacji benzynowej, patrzę na przejeżdżające auta.
stacja paliw
Huoltoaseman omistaja vastaa tuotteisiin liittyvästä riskistä siitä hetkestä lähtien, jolloin hän vastaanottaa ne toimittajalta huoltoaseman varastosäiliöihin.
Na prowadzącego stację paliw przechodzi ryzyko związane z produktami w chwili otrzymania ich od dostawcy w zbiornikach do składowania na stacji paliw.
stacja paliwowa
Esimerkiksi erilaisia polttoaineita tarjoavien huoltoasemien verkosto on tärkeä edellytys ympäristöystävällisten ajoneuvojen markkinoiden kehitykselle.
Warunkiem rozwoju rynku pojazdów przyjaznych dla środowiska jest dostępność sieci stacji paliwowych dysponujących różnymi rodzajami paliwa.
cepeen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
stacja benzynowa
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi bensiinihöyryn talteenotto-ohjelman toisesta vaiheesta, joka koskee henkilöautojen polttoainetäydennystä huoltoasemilla
W # r. nie wprowadzono nowych przepisów prawnychoj4 oj4
Aiemmissa päätöksissään komissio on katsonut, että polttoaineiden myynti verkoston ulkopuolella (tai tukkumarkkinoilla) ja niiden vähittäismyynti huoltoasemilla voivat kuulua erillisille tuotemarkkinoille
Zapewne ją znałoj4 oj4
Itsesäätävät polttoainepumput huoltoasemille
Krystal French działa pod ścisłą ochronątmClass tmClass
Poiketen siitä, mitä direktiivin 94/63/EY 6 artiklassa ja liitteessä III säädetään, huoltoasemien olemassa olevien varastosäiliöiden täyttämistä koskevia vaatimuksia ei sovelleta Bulgariassa:
Poczekaj tuEurLex-2 EurLex-2
Gasorba S.L. (jäljempänä Gasorba) pitää huoltoasemaa Espanjan Alicanten maakunnassa sijaitsevassa Orban kunnassa.
Potencjał MŚP. Ważne jest także dalsze wspieranie innowacyjnego potencjału MŚP, a zwłaszcza przedsiębiorstw rozpoczynających działalność (start-ups), jak również tworzenie ogólnie silniejszych zachęt, które przyniosą większe inwestycje ze strony przemysłueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Toinen johtopäätös on se, että jos odotettavissa oleva maanteiden tavarakuljetusten kasvu toteutuu, on löydettävä ratkaisut kasvun aiheuttamiin vaikutuksiin esimerkiksi hiilidioksidipäästöjen, tieliikenneonnettomuuksien, energiankulutuksen ja sosiaalisten näkökohtien, kuten asianmukaisesti vartioitujen ja varustettujen pysäköintialueiden ja huoltoasemien, osalta
PRZYJĘŁY następujące postanowienia, które są załączone do Traktatu ustanawiającego Konstytucję dla Europyoj4 oj4
54 Tavaroita, jotka riidanalaiset tavaramerkit kattavat, myydään huoltoasemien myymälöissä tai valintamyymälöissä ja ne hankitaan hyvin nopeasti etukäteen harkitsematta.
Powitajmy ją ciepło.Niech czuje się w Ż wawym Bobrze jak w domu!EurLex-2 EurLex-2
Huomautuksia: Erityisesti kun toimitetaan bensiiniä ja/tai dieselöljyä huoltoasemille, säiliöajoneuvo palaa suoraan polttoainevarastoon (kuormattavaksi uudelleen seuraavia toimituksia varten) heti viimeisen kuorman toimittamisen jälkeen.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. w sprawie wspólnych reguł przywozu i uchylające rozporządzenie (WE) nr #/#, w szczególności jego art. # ustEurLex-2 EurLex-2
Edellä 1 ja 2 kohtaa ei poikkeuksellisesti sovelleta huoltoasemiin, joiden vuotuinen läpijuoksu on alle 100 m3.
zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji oraz sprawozdania Komisji Petycji Radzie, Komisji, Europejskiemu Rzecznikowi Praw Obywatelskich, rządom i parlamentom państw członkowskich, ich komisjom petycji oraz ich krajowym rzecznikom praw obywatelskich lub organom o podobnych kompetencjachEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Erilaisten tavaroiden, mukaan lukien seuraavien tavaroiden, kokoaminen yhteen muiden puolesta niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tavaroita päivittäistavarakaupoista tai huoltoasemilta tai huoltoasemien pihoilla sijaitsevista päivittäistavarakaupoista: polttoaine, elintarvikkeet, juomat, karamellit, purukumi, makeiset, savukkeet, tupakkatuotteet, uutuustavarat, sanomalehdet, aikakauslehdet, paperikauppatavarat, kirjat, onnittelukortit, julkaisut, lääkkeet, kukat, kasvit, autojen varusteet, grillit, musiikki, video- ja/tai äänitallenteet, lotto- ja arpaliput, pelit, lelut ja leikkikalut
Morderstwo jest obrzydliwą robotątmClass tmClass
Autoliikkeiden, työpajojen ja huoltoasemien rakentaminen (uudisrakentaminen, muutosrakentaminen)
Sprawozdanie grupy roboczej przewiduje, że program na rzecz sektora drzewnego powinien być skierowany do przedsiębiorstw i innych podmiotów, które mieszczą się w ramach strategii i obszarów działania programu i które przyczyniają się do zwiększonego tworzenia wartościtmClass tmClass
Sähkömittarit, Vesimittarit, Kaasumittarit [mittauslaitteena], Huoltoasemien mittarilla varustetut polttoainepumput, Pysäköintimittarit, Aikakytkimet, Munakellot (mekaaniset tai sähkötoimiset), Tiimalasit
Wykonuję tylko swoją pracę.Chyba nie chcesz, abym poprosiła Tima o pomoc?tmClass tmClass
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kaikki olemassa olevat huoltoasemat, joilta jaellaan yli 500 m3 bensiiniä vuodessa, varustetaan muutostöiden yhteydessä bensiinihöyryn toisen vaiheen talteenottojärjestelmällä.
Kupiony za pieniądze z wygranych?EurLex-2 EurLex-2
Kokonaismenetykset ovat tätäkin suuremmat – noin 3,6 miljardia euroa vuodessa (kivennäisöljyjen valmisteverojen menetyksen lisäksi tähän määrään sisältyvät alv-tulojen ja savukkeiden valmisteverojen menetykset, jotka johtuvat alv-tulojen vähenemisestä sekä savukkeiden myynnin vähenemisestä huoltoasemilla).
Z tego względu cło dla przedsiębiorstw niewspółpracujących zostało określone na poziomie, który odpowiada średniemu ważonemu marginesowi dumpingu najczęściej sprzedawanych typów produktu współpracujących producentów eksportujących o najwyższych marginesach dumpinguEurLex-2 EurLex-2
Sopimuksen voimassaolon päättyessä huoltoaseman täysi omistusoikeus siirtyy automaattisesti takaisin kiinteistön omistajalle.
Wliczone w cenę pokojuEurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltiot totesivat vaihtoehtoisten polttoaineiden infrastruktuuria käsittelevän komitean kokouksessa 3 päivänä huhtikuuta 2020, että covid-19-viruksen leviämisen hillitsemiseksi toteutetut toimenpiteet rajoittavat mahdollisuutta päästä huoltoasemille.
Niektórym pacjentom podawano dodatkowo czynnikEuroParl2021 EuroParl2021
Vähittäismyynti kattaa myynnin autoilijoille (merkkiketjuun kuuluvilla tai kuulumattomilla) huoltoasemilla
Zgodnie z orzecznictwem Europejskiego Trybunału Sprawiedliwościoj4 oj4
4. kaikilla uusilla ja merkittävästi uudistetuilla huoltoasemilla, joilta jaellaan yli 500 m3 bensiiniä vuodessa;
Organy kontrolne i jednostki certyfikujace prowadzą aktualizowany wykaz zawierający nazwy i adresy podmiotów gospodarczych objętych ich kontroląEurLex-2 EurLex-2
Palvelut, jotka on tarkoitettu liikenteenharjoittajien käyttämiä huoltoasemia hoitaville yrityksille
Otto!?Wybacz, skarbie, wypaliłem ostatnie dwa w Salt LaketmClass tmClass
Kuitenkin Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisten toimittamien tietojen mukaan kuljetuksen lisäkustannukset ovat asianomaisilla alueilla litraa kohden 0,03 Englannin puntaa korkeammat kuin Yhdistyneen kuningaskunnan keskiarvo, ja huoltoasemien käyttökustannusten arvioidaan olevan korkeampia, minkä vuoksi lisäkustannukset ovat litraa kohden noin 0,07–0,15 Englannin puntaa, kun Yhdistyneessä kuningaskunnassa ne ovat keskimäärin 0,033 Englannin puntaa.
Nie śmiej sięeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sellaisten sähköisten julkaisujen (sähköisesti ladattavien) tarjoaminen, jotka liittyvät seuraaviin: sähköajoneuvoihin liittyvien pysäköintipaikkojen, pysäköintialueiden, huoltoasemien ja latausasemien tarjoajiin, vuokraajiin ja käyttäjiin sekä sähköajoneuvoihin liittyvien pysäköintipaikkojen, pysäköintialueiden, liikenteen ohjauksen, huoltoasemien ja latausasemien tarjoajia, vuokraajia ja käyttäjiä koskevien tietojen tarjoamiseen
Stosowanie filgrastymu u pacjentów, dorosłych lub dzieci, z ciężką przewlekłą neutropenią (ciężką wrodzoną, cykliczną i idiopatyczną neutropenią) wywołuje utrzymujący się wzrost bezwzględnej liczby neutrofilów we krwi obwodowej oraz zmniejszenie występowania zakażeń i związanych z nimi powikłańtmClass tmClass
14 Mainittu viranomainen määräsi 3.7.2012 tekemällään päätöksellä huoltoaseman toiminnanharjoittajalle Zehetnerille, joka on Itävallan kansalainen, 1 000 euron sakon, joka voidaan muuntaa 15 tunnin vankeusrangaistukseksi, jos sakkoa ei makseta, ja se määräsi tällä samalla päätöksellä peliautomaattien omistajalle ja vuokraajalle Maroxxille 10 000 euron sakon, joka voidaan korvata 152 tunnin vankeusrangaistuksella.
Wiatr wieje mocno od wczesnego rankaEurLex-2 EurLex-2
He tekevät hanttihommia huoltoasemilla, kaupan kassoina tai jotain pahempaa.
określanie gatunków podlegających ochronieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niinpä palasin huoltoasemalle.
Grupa składająca wniosekjw2019 jw2019
16 Campsa myi 31.12.1993 useita Espanjan eri alueilla sijaitsevia huoltoasemia Repsol Combustibles Petrolíferos SA:lle 1 732 419 313 pesetan (ESP) hinnalla.
Poczekajmy na saperówEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.