huolto oor Pools

huolto

[ˈhuɔlto̞] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Pools

konserwacja

naamwoord vroulike

Määräraha on tarkoitettu kattamaan autojen ja satunnaisiin tarpeisiin (esim. konferenssit) tarvittavan kuljetuskaluston vuokrat, käyttökulut ja huolto
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wynajmu, obsługi i konserwacji sprzętu ruchomego

remont

naamwoord

— Brammer: teollisuudessa ylläpitoon, korjaukseen ja huoltoon käytettävien tuotteiden jakelu.
— w przypadku przedsiębiorstwa Brammer: dystrybucja produktów przemysłowych stosowanych w konserwacji, naprawach i remontach.

naprawa

naamwoord vroulike

Verkkojen huolto on mahdollisuuksien mukaan tehtävä siten, etteivät verkot ole vedessä.
W miarę możliwości nie przeprowadza się napraw sieci, kiedy znajduje się ona w wodzie.

remont generalny · utrzymanie · przegląd · pielęgnacja · wyżywienie · podpora · trzymywanie · twierdzenie · dokładnie · oparcie · przegląd techniczny · remontowanie

Huolto

Vertalings in die woordeboek Fins - Pools

logistyka wojskowa

voorbeelde

Lentotoiminnan harjoittajan on säilytettävä CAT.IDE.A.190 tai CAT.IDE.H.190 kohdan mukaiset lentoarvotallentimen käyttöajan pituiset tallenteet; lentoarvotallentimen testausta ja huoltoa varten vanhinta tallentunutta tietoa voidaan testauksen yhteydessä kuitenkin poistaa enintään yhden tunnin ajalta.
Operator zachowuje zapisy przez okres użytkowania FDR zgodnie z wymaganiami określonymi w CAT.IDE.A.190 lub CAT.IDE.H.190, z zastrzeżeniem, że na potrzeby prób i obsługi pokładowej FDR dopuszcza się skasowanie podczas prób maksymalnie jednej godziny najstarszego zapisu.

34 Aluksi on muistutettava, että asetuksen N:o 2201/2003 2 artiklan 7 alakohdan mukaan käsitteellä vanhempainvastuu tarkoitetaan oikeuksia ja velvollisuuksia, jotka liittyvät lapsen henkilöön tai omaisuuteen ja jotka erityisesti luonnollisella henkilöllä on tuomioistuimen ratkaisun tai lain perusteella ja joihin sisältyy erityisesti oikeus lapsen huoltoon ja tapaamisoikeus.
34 Tytułem wstępu należy przypomnieć, że zgodnie z art. 2 pkt 7 rozporządzenia nr 2201/2003 pojęcie „odpowiedzialności rodzicielskiej” obejmuje całość praw i obowiązków, które zostały przyznane w szczególności osobie fizycznej orzeczeniem lub z mocy prawa, dotyczących osoby lub majątku dziecka; całość ta obejmuje w szczególności pieczę nad dzieckiem oraz prawo do osobistej styczności z dzieckiem.

pätevien asentajien ja huoltojen yhteystiedot;
kontakty do odpowiednich instalatorów i pracowników serwisu;

f) Kun huolto on tehty loppuun, varmistetaan yleisesti, ettei ilma-alukseen tai sen komponenttiin ole jäänyt työkaluja, laitteita tai muita asiaankuulumattomia osia tai materiaaleja ja että kaikki irrotetut asennusluukut on asennettu paikoilleen.
f) Po zakończeniu całości obsługi technicznej należy przeprowadzić ogólną weryfikację w celu zagwarantowania, że ze statku powietrznego i podzespołu usunięto wszystkie narzędzia, wyposażenie i obce części oraz materiały, a wszystkie zdjęte osłony zostały ponownie zainstalowane.

Puolijohteiden valmistuskoneiden ja -laitteiden korjaus tai huolto
Naprawianie lub konserwacja półprzewodnikowych maszyn i aparatury produkcyjnej

Lunastettujen konsessioiden kohteena olleet palvelut koskivat kunnallisten oppilaitosten huolto- ja vartiointipalveluja ja siivouspalveluja, katujen siivouspalveluja sekä puistojen ja puutarhojen kunnossapitopalveluja.
Usługi objęte koncesjami, których wykupu dokonano, dotyczyły dozorowania i sprzątania publicznych placówek szkolnych, sprzątania dróg oraz utrzymania parków i ogrodów.

Tietokoneohjelmien ja -järjestelmien (ohjelmistojen) suunnittelu, rakentaminen ja ohjelmointi tai muu luominen, erityisesti Internetin, intranetin tai muiden sivustopalvelimien, palvelinasemien ja -järjestelmien varustaminen ohjelmilla, mukaan lukien niiden asennus, käyttöönotto, päivitys ja huolto
Projekty, strukturyzacja i programowanie lub inne tworzenie programów komputerowych i systemów komputerowych (oprogramowania), w szczególności wyposażenia programowego internetowych, intranetowych lub innych serwerów sieciowych, stacji i systemów serwerowych, w tym ich instalowanie, wdrażanie, aktualizowanie i konserwacja

Asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdassa tarkoitetut tekniset tiedot sisältävät kaikki Opel/Vauxhall-moottoriajoneuvojen korjausta ja huoltoa varten valtuutetuille korjaamoille annetut tiedot
Informacje techniczne w rozumieniu art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/# obejmują wszystkie informacje udostępnione autoryzowanym podmiotom zajmującym się naprawami pojazdów marki Opel/Vauxhall w celu dokonywania napraw i przeglądów tych pojazdów

Maatalouskoneiden, maatalousvälineiden ja maatalouskoneiden lisälaitteiden korjaus ja huolto
Naprawa i serwisowanie maszyn rolniczych, przyborów rolniczych i końcówek do maszyn rolniczych

Lämmitys-, tuuletus-, ilmanvaihto-, pakastuslaitteistojen sekä lämmönvaihtimien, jäähdytyslaitteistojen ja jäähdytystornien asennus-, puhdistus-, huolto- ja korjaustyöt
Roboty montażowe, czyszczenia, konserwacja i naprawa instalacji grzewczych, wentylacyjnych, klimatyzacyjnych, chłodniczych, wymienników ciepła, jak również instalacji chłodniczych i chłodni kominowych

edellä 1 kohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin ja teknologiaan liittyvän sekä näiden tuotteiden ja tämän teknologian toimitukseen, valmistamiseen, huoltoon ja käyttöön liittyvän teknisen avun, välityspalvelujen tai muiden palvelujen tarjoaminen suoraan tai välillisesti sotilaallisille loppukäyttäjille, rajapoliisille tai sotilaalliseen käyttöön Myanmarissa/Burmassa;
świadczenia pomocy technicznej, usług pośrednictwa lub innych usług związanych z produktami i technologiami, o których mowa w ust. 1, oraz związanych z dostarczaniem, wytwarzaniem, obsługą techniczną i wykorzystywaniem tych produktów lub technologii – bezpośrednio lub pośrednio na rzecz jakiegokolwiek wojskowego użytkownika końcowego, straży granicznej lub do celów wojskowych w Mjanmie/Birmie;

Toimintavalmius, huolto ja tarkastukset (R 20)
Gotowość operacyjna, konserwacja i kontrole (R 20)

Seuraavien asennus, huolto ja korjaus: tietotekniset laitteet, puhelin- ja tietoliikennelaitteet, multimedialaitteet, äänen tai kuvien tallennus-, siirto-, toistolaitteet
Instalacja, utrzymanie i naprawa sprzętu komputerowego, urządzeń telefonicznych i telekomunikacyjnych, urządzeń multimedialnych, urządzeń i przyrządów do nagrywania, transmisji, reprodukcji dźwięku lub obrazów

Kirurgisten laitteiden huolto ja korjaus
Konserwacja i naprawa urządzeń chirurgicznych

Energia- ja kulutusmittarien etälukuun liittyvään tiedonsiirtoon käytettävien tietokonelaitteistojen asennus ja huolto
Instalacja i konserwacja sprzętu komputerowego do transferu danych do zdalnego odczytu liczników energii i zużycia

h) huolehtia siitä, että hyväksytty huolto-organisaatio korjaa kaikki määräaikaishuollon ja lentokelpoisuustarkastusten aikana havaitut tai omistajan ilmoittamat viat ja puutteet
h) zorganizowanie dokonania napraw przez uprawnioną organizację obsługową wszystkich usterek wykrytych podczas planowej obsługi technicznej, przeglądu zdatności do lotu lub usterek zgłoszonych przez właściciela;

Ilma-aluksen huolto-ohjelman on oltava seuraavien ohjeiden mukainen:
AMP musi wykazywać zgodność z:

Öljy- ja kaasulähteiden poraus- ja tuotantopalveluihin liittyvä huolto, päivitys, vaihto ja korjaus
Konserwacja, aktualizacja, wymiana i naprawa urządzeń do wiercenia odwiertów naftowych i gazowych i do produkcji ropy i gazu

a) edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin sekä kyseisten tuotteiden toimitukseen, valmistamiseen, huoltoon ja käyttöön liittyvän teknisen avun, välityspalvelujen tai muiden palvelujen antaminen suoraan tai välillisesti Syyriassa oleville luonnollisille henkilöille, oikeushenkilöille, yhteisöille tai elimille tai käytettäväksi Syyriassa,
a) dostarczanie, bezpośrednio lub pośrednio, pomocy technicznej, usług pośrednictwa lub innych usług związanych z przedmiotami, o których mowa w ust. 1 i 2, lub związanych z dostarczaniem, produkcją, konserwacją i używaniem takich przedmiotów, jakiejkolwiek osobie fizycznej lub prawnej, podmiotowi lub organowi w Syrii lub w celu wykorzystania na terytorium Syrii;

Neuvontapalvelut, jotka liittyvät putkistojen huoltoon
Usługi doradcze w zakresie konserwacji instalacji wodociągowych

Laitteiden ja ohjelmistojen hankinta, huolto ja ylläpito
Zakup, konserwacja oraz utrzymanie sprzętu i oprogramowania komputerowego

sellaisen teknisen avun antaminen, joka liittyy sotilastoimintaan tai aseiden ja kaikenlaisten niihin liittyvien tarvikkeiden, myös ampuma-aseiden ja -tarvikkeiden, sotilasajoneuvojen ja -laitteiden, puolisotilaallisten tarvikkeiden ja niihin tarkoitettujen varaosien toimitukseen, valmistukseen, huoltoon ja käyttöön, suoraan tai välillisesti liitteessä I luetelluille luonnollisille henkilöille tai oikeushenkilöille, yhteisöille tai elimille;
zapewniania pomocy technicznej związanej z działaniami wojskowymi oraz z dostarczaniem, produkcją, konserwacją i stosowaniem uzbrojenia i wszelkich materiałów z nim związanych, łącznie z bronią i amunicją, pojazdami wojskowymi i sprzętem wojskowym, sprzętem paramilitarnym oraz częściami zapasowymi do wyżej wymienionych, bezpośrednio lub pośrednio, jakiejkolwiek osobie fizycznej lub prawnej, podmiotowi lub organowi, wymienionym w załączniku I;

Nopeuksien mittauslaitteiden asennus ja huolto
Instalacja i konserwacja prędkościomierzy

Ydinvoimaloiden huolto
Serwisowanie elektrowni jądrowych

Korjauspalvelut ja Teollisuusuunien huolto
Usługi naprawcze i Konserwacja pieców przemysłowych