huoltaa oor Pools
huoltaa
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
remontować
Yrityksen on halvempaa maksaa parille leskelle kuin huoltaa tämä purkki.
Kompanii bardziej opłaca się wywalić wdowom na odszkodowania, niż remontować to próchno.
zasilanie
zaopatrywać
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zaopatrzenie · zasilać · podtrzymać · dostawiać · dowóz · dopływ · przeglądać · podaż · doprowadzać · dostawa · giętko
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
XXXX][JÄSENVALTION TOIMIVALTAINEN VIRANOMAINEN (*)] todistaa tällä hetkellä voimassa olevien Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 ja komission asetuksen (EY) N:o 2042/2003 sekä alla esitettyjen lupaehtojen mukaisesti, että[YRITYKSEN NIMI JA OSOITE]on asetuksen (EY) N:o 2042/2003 liitteessä I (osa M) olevan jakson A luvun F mukainen huolto-organisaatio, jolla on oikeus huoltaa oheisessa hyväksyntäluettelossa mainittuja tuotteita, osia ja laitteita ja antaa tehtyihin töihin liittyviä huoltotodisteita edellä mainittua toimiluvan numeroa käyttäen.EHDOT1.
Swobodny bieg według pkt #.#.# dodatku # do załącznika #: tak/nieEurLex-2 EurLex-2
Puhdistusvalmisteet, muun muassa kemiallisesti valmistettu paperi, jolla voi puhdistaa ja huoltaa kaikenlaisia optisia esineitä ja kaikenlaisia metallisia tarkkuusesineitä
Gdzie nasza matka?tmClass tmClass
Veljet ja sisaret, pitäkäämme maailman epävarmuuden ja kuohunnan tuomien huolten keskellä huolta, niin kuin on neuvottu, ”sielun elämästä”.
Jednak, na wniosek producenta, badanie może być przeprowadzane zgodnie z zasadami określonym w pkt #.# powyżejLDS LDS
Woodward: suunnittelee, toimittaa ja huoltaa ohjausratkaisuja ilmailu- ja avaruusteollisuuden ja muiden teollisuudenalojen käyttöön.
To był on.Diabeł wcielonyEuroParl2021 EuroParl2021
Kyky huoltaa kaikki tekniset varusteet ja huolehtia niistä teknisten ohjeiden mukaisesti.
Po zoperowaniu woreczka żółciowego, może chciałabyś abym zrobił coś z tymi płaskimi cycuszkamiEurlex2019 Eurlex2019
’käyttäjällä’ henkilöä, joka asentaa, käyttää, säätää, huoltaa, puhdistaa, korjaa tai liikuttaa konetta;
Na początek tylko pan ChambonEurLex-2 EurLex-2
Kyky huoltaa välineet ja huollossa käytettävät varusteet ja säilyttää niitä.
Nie jest to odpowiedź na potrzeby placówek edukacyjnych i przemysłu.Eurlex2019 Eurlex2019
Moottorikelpuutuksen saanut yhdistetty lentokelpoisuusorganisaatio voi huoltaa myös asennettua moottoria korjaamo- ja linjahuollon aikana edellyttäen, että toimivaltainen viranomainen hyväksyy yhdistetyssä lentokelpoisuuskäsikirjassa esitetyn tarkastusmenetelmän.
Tym niemniej, EKES zwraca uwagę Komisji na konieczność zasobów natury finansowej, ludzkiej i technicznejEurlex2019 Eurlex2019
Toimitilat ja välineet on järjestettävä ja suunniteltava ja niitä on käytettävä siten, että erehtymisvaara on mahdollisimman pieni ja että ne voidaan puhdistaa ja huoltaa tehokkaasti niin, että vältetään kontaminaatio, mukaan lukien ristikontaminaatio, ja yleensä kaikki tuotteiden laadulle haitalliset vaikutukset.
Tiffany, stażystka Tommy' egoEurLex-2 EurLex-2
Kone on suunniteltava ja rakennettava niin, että se soveltuu tarkoitukseensa ja sitä voidaan käyttää, säätää ja huoltaa henkilöitä vaarantamatta silloin, kun nämä toimet suoritetaan tarkoitetulla tavalla, mutta ottaen huomioon myös sen kohtuudella ennakoitavissa oleva väärinkäyttö.
Nie próbuj tego ukrywać, kochanienot-set not-set
Aluksella työskentelyyn tarvittavat kiinteät laitteet on järjestettävä, sijoitettava ja kiinnitettävä niin, että niitä voidaan hoitaa, käyttää ja huoltaa helposti ja turvallisesti.
Czyści ekran bieżącej sesjiEurLex-2 EurLex-2
Jos organisaatio huoltaa osan tai laitteen omaa käyttöään varten, EASA 1 -lomaketta ei välttämättä tarvita, ellei sitä vaadita käsikirjassa määritellyissä organisaation sisäisissä käyttöönluovutusmenettelyissä.
Nie!Chcę zostać z tobąEurLex-2 EurLex-2
a) Osia saavat huoltaa sitä varten asianmukaisesti hyväksytyt, luvussa F tai osassa 145 määritellyt huolto-organisaatiot.
Twój styl dłoni, to naprawdę cośEurLex-2 EurLex-2
Lapsityövoimaa koskevien huolten nostaminen keskeiselle sijalle kaikissa kauppasopimuksissamme on asetettava etusijalle.
Wygramy bez niego.Jesteśmy lepsiEuroparl8 Europarl8
tunnustaa ihmisten ja omaisuuden turvallisuutta koskevien huolten olevan oikeutettuja, mutta korostaa tarvetta löytää tasapaino valvonnan ja helpottamisen välillä, jotta kansainvälistä kauppaa ei rajoitettaisi tarpeettomasti tai kohtuuttomasti; katsoo kuitenkin, että tulli on keskeisessä asemassa terveyttä, ympäristönsuojelua ja kuluttajansuojaa koskevien yhteisön toimenpiteiden täysimääräisessä toteuttamisessa, eikä sen roolia tule kyseenalaistaa tullimenettelyjen helpottamiseen tähtäävissä toimenpiteissä;
Wyjdź albo zawołam ochronęEurLex-2 EurLex-2
Logistiikkalaiturien rakentaminen, kunnossapito, huolto ja korjaus rautatieverkkoja ja niiden infrastruktuureja varten, edellä mainitut palvelut tarjotaan ainoastaan ratapihojen toimituksia (laitteiden, koneiden ja ajoneuvojen rakentamista, huoltoa, korjausta ja säilytystä, rautatiepalvelujen käyttöä) varten, jotta rautatieverkkoja voitaisiin kehittää, uudistaa, päivittää ja huoltaa
Muzyka powinna wypływać z duszytmClass tmClass
d) huoltaa organisaation tuottamaa uutta ilma-alusta ja myöntää tästä huollosta huoltotodistuksen (EASA 53 -lomake).
Dyrektywa #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # czerwca # r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich odnoszących się do łodzi rekreacyjnych, zmieniona dyrektywą #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # czerwca # r., nie stoi na przeszkodzie uregulowaniu krajowemu, które ze względów ochrony środowiska naturalnego zabrania użytkowania skuterów wodnych poza wyznaczonymi drogami [wodnymi]EurLex-2 EurLex-2
Valvontavälineistöä täytyy kalibroida ja huoltaa ja tästä prosessista täytyy säilyttää tallenteita organisaation menettelytapojen mukaisesti
zmieniającego rozporządzenie (WE) nr #/# nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz wybranych blach elektrotechnicznych teksturowanych pochodzących z Rosjieurlex eurlex
Sen sijaan että tällaisissa maissa asuvat Jehovan todistajat sallisivat taloudellisten huolten syöstä heidät sivuun nyt tehtävästä hengellisestä työstä, he käyttävät tilanteen hyväkseen päästämättä ohi avautuneita tilaisuuksia.
Przystojny, bohaterski, cudowny, kapitan John Jamesonjw2019 jw2019
Yrityksen on halvempaa maksaa parille leskelle kuin huoltaa tämä purkki.
Dania stwierdza zatem, że postępowanie wyjaśniające może obejmować wyłącznie rzekomo jedyny zgłoszony środek pomocy, tj. ewentualne objęcie systemem DIS marynarzy pracujących na pokładach kablowcówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) huoltaa mitä tahansa ilma-alusta ja/tai sen osaa, jonka huoltoon se on hyväksytty, toimiluvassa ja huolto-organisaation käsikirjassa täsmennetyissä tiloissa;
Wnioskom o udzielenie zezwolenia na eksport składanym na formularzach # towarzyszyć muszą następujące dokumentyEurLex-2 EurLex-2
Niiden kannattaa siksi kehittää talousmallinsa puitteissa ensisijaisesti kestäviä hyödykkeitä, jotka voidaan korjata ja joita on helppo huoltaa, sekä ottaa käyttöön mukautettu tuotantoketju ja logistiikka.
Proszę podpisać tutaj./ Dzięki współpracy, wyrok więzienia/ dla Franka został skrócony do # lat./ Został wypuszczony w # rokueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jopa Jumalan uskolliset palvelijat ovat joutuneet kamppailemaan huolten, loukattujen tunteiden ja syyllisyydentunteiden kanssa, ja se on vaikuttanut heidän toimintaansa.
Moja narzeczona jest tutaj, Pragnę z nią mówić natychmiastjw2019 jw2019
Lisätietoja: huoltaa ilma-aluksia.
Poczułabym się jednak lepiej, gdybyś odpowiedziała na ważne pytanieEurLex-2 EurLex-2
C-luokan kelpuutus tarkoittaa sitä, että osan M.A. luvun F mukaisesti hyväksytty organisaatio voi huoltaa ilma-alukseen, moottoriin tai APUun tarkoitettuja, vielä asentamattomia osia ja laitteita (lukuun ottamatta moottoreita ja APUja).
Być może to, że mamy, o czym porozmawiać, jeśli wierzysz w PrzepowiednięEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.