huoltajuus oor Pools
huoltajuus
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
opieka
Ja ellei mitään erikoista ilmaannu, äidillä on paremmat mahdollisuudet saada huoltajuus kun lapsi on alle seitsemänvuotias.
Jeśli nic poważnego się nie wydarzy, i dziecko nie ukończyło siedmiu lat, sąd przyznaje opiekę matce.
kuratela
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Alaikäisten lasten, Phoeben ja Nadinen huoltajuus menee Jackson Stansburylle.
Odłóż broń, bo mnie zabijesz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41 Inga Rinau teki tällöin Lietuvos Aukščiausiasis Teismasiin kassaatiovalituksen, jossa hän vaati kyseisen määräyksen kumoamista ja sellaisen uuden tuomion antamista, jolla hyväksyttäisiin hänen hakemuksensa Amtsgericht Oranienburgin 20.6.2007 antaman tuomion tunnustamatta jättämisestä siltä osin kuin siinä annettiin Luisan huoltajuus Michael Rinaulle ja velvoitettiin Inga Rinau palauttamaan lapsi isälleen ja antamaan tälle huoltajuus.
eksploatacja sprzętu i systemów ochronyEurLex-2 EurLex-2
Huoltajuus ei kuulu teille ja teitä voi odottaa tuomio petoksenne tähden.
Najwyraźniej chce zabić AurelięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esimerkkinä tästä voidaan mainita perheensuojelua koskeva lakialoite, jota käsitellään parhaillaan ja jolla pyritään oikeuttamaan entistä vahvemmin moniavioisuus, tilapäinen avioliitto sekä miesten yksipuolinen oikeus saada mielivaltaisesti avioero ja lasten huoltajuus.
Chcę cię mieć przy sobieEuroparl8 Europarl8
kehottaa jäsenvaltioita suuntaamaan erityistä huomiota ja tukea vanhemmille ja erityisesti naisille, jotka ovat olleet perheväkivallan uhreja joko lapsina tai aikuisina, jotta voidaan estää heitä joutumasta uudelleen uhreiksi siten, että heiltä poistetaan automaattisesti lastensa huoltajuus;
Nie jest taki wielki.- Nie jest...?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– kyseinen toinen vanhempi on lapsen huoltaja tai lapsen huoltajuus voidaan vielä uskoa hänelle ja
Biblijne imięeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– ulkomaalaisella on (avioliiton ulkopuolella syntyneen) lapsen, kasvatti- tai adoptiolapsen tai muiden hänestä riippuvaisten perheenjäsenten huoltajuus tai huoltovelvollisuus – –”
Dobrze radzisz sobie samEurLex-2 EurLex-2
Onko lapsi, jonka pysyvä laillinen huoltajuus on ns. kafala-järjestelyn tai hänen lähtömaansa lainsäädännössä säädetyn vastaavan järjestelyn mukaisesti määrätty unionin kansalaiselle tai kansalaisille, direktiivin 2004/38 (1) 2 artiklan 2 kohdan c alakohdassa tarkoitettu jälkeläinen suoraan etenevässä polvessa?
Jeśli warunek ten jest spełniony, trzeba znaleźć rozsądną równowagę pomiędzy zachowaniem przepisów otwartego rynku z jednej strony a ochroną interesów uczestników rynku i inwestorów z drugiejeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Koska ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen antamien tietojen mukaan lapsen huoltajuus on annettu hänen isälleen, kun taas äidillä on ainoastaan tapaamisoikeus, nousee kuitenkin esiin kysymys, voiko isovanhempi, joka tahtoo ylläpitää henkilökohtaista suhdetta lapsenlapseensa, vedota asetuksen N:o 2201/2003 toimivaltasäännöksiin hakeakseen tapaamisoikeutta.
Siódma izbaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gabriel tarjoaa Stanleylle vastapalvelukseksi avusta mahdollisuuden saada Stanleylle tyttärensä huoltajuus.
Dlatego te dyskusje są potrzebne, tak samo jak rezolucja.WikiMatrix WikiMatrix
Sano sanat ja tarkoita, mitä sanot, päässäsi ja sydämessäsi, ja huoltajuus on sinun.
Byli zabójczyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Käyn tällä hetkellä huoltajuus taistelua.
Program nie będzie realizowany przed jego ogłoszeniem przez Komisję Europejską zgodnie z rozporządzeniem (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos asianomaisella henkilöllä on lapsia, joilla on kyseisen jäsenvaltion kansalaisuus ja joiden yksinomainen huoltajuus hänellä on, lapset voivat joutua tuomiossa Ruiz Zambrano (C-34/09, EU:C:2011:124) tarkastellun kaltaiseen tilanteeseen.
Nie mogą prowadzić do zmian warunków umowy lub warunków zawartych w pierwotnej ofercieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Oikeuden päätöksestä täysi huoltajuus määrätään rouva Hillardille.
Układ trawiennyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myös Suomessa laki kehottaa ottamaan huomioon kypsän alaikäisen mielipiteen huoltajuus- tai hoitoratkaisuissa. Nuoren on tajuttava tilansa vakavuus ja eri hoitovaihtoehtojen mahdolliset seuraukset sekä ilmaistava selvästi ja lujasti oma uskonnollinen näkemyksensä verta koskevasta Jumalan laista.
Teaktujcie je mądrze, bo wszystkie gatunki są ważnejw2019 jw2019
Sinulla on Noahin huoltajuus?
Niezła brykaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Huoltajuus - kiistalla Reginaa vastaan - ei tulla ratkaisemaan mitään.
kąt przechyłu φ dla położenia równowagi w każdej z faz pośrednich nie może przekraczać #°OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Suosittelen, että ensisijainen huoltajuus säilyy äidillä. "
Tak, Eli to wszystko zorganizowałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isä vaati Niortin perhetuomioistuimessa 2.7.2013 pidetyssä istunnossa, että lapsen huoltajuus siirretään yksinomaan hänelle ja että lapsen vieminen pois Ranskasta kielletään.
Czy to mieszkanie Simmonsow?EurLex-2 EurLex-2
Äidillä oli huoltajuus.
To mógł być kojotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Katso Isätön poika; Lapsen huoltajuus; Perheet)
Po wyglądzie zewnętrznym mogę stwierdzić, że nie został zaprojektowany do komunikacji, nawigacji ani obserwacjijw2019 jw2019
Euroopan unionin kansalaisten ja heidän perheenjäsentensä oikeudesta liikkua ja oleskella vapaasti jäsenvaltioiden alueella, asetuksen (ETY) N:o 1612/68 muuttamisesta ja direktiivien 64/221/ETY, 68/360/ETY, 72/194/ETY, 73/148/ETY, 75/34/ETY, 75/35/ETY, 90/364/ETY, 90/365/ETY ja 93/96/ETY kumoamisesta 29.4.2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/38/EY 2 artiklan 2 alakohdan c alakohdassa olevaa käsitettä unionin kansalaisen ”jälkeläinen suoraan etenevässä polvessa” on tulkittava siten, että se ei sisällä lasta, jonka pysyvä laillinen huoltajuus on algerialaisen kafala-järjestelyn mukaisesti määrätty unionin kansalaiselle, koska tästä huoltajuudesta ei synny mitään lapsi-vanhempisuhdetta heidän välilleen.
Seks to moja specjalnośćEurlex2019 Eurlex2019
Lapsen laillinen huoltajuus
Gdyby Don Jarvis mógł mnie teraz zobaczyćEuroParl2021 EuroParl2021
ottaa kuitenkin huomioon, että Iranin Majlisin käsiteltäväksi äskettäin annetussa ”perheen suojelua” koskevassa lakiesityksessä pyritään antamaan oikeutus moniavioisuudelle, tilapäisille avioliitoille sekä miesten yksipuoliselle ja mielivaltaiselle oikeudelle saada avioero ja lasten huoltajuus,
Nie rób mi tego!EurLex-2 EurLex-2
· lasten syntymä, alaikäisten huoltajuus, vanhempien vastuu, lasten elatusvelvollisuus rajatylittävässä perhetilanteessa
Sprawa C-#/#: Postanowienie Trybunału (siódma izba) z dnia # stycznia # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Conseil de prud'hommes de Beauvais- Francja)- Olivier Polier przeciwko Najar EURL (Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym- Karta praw podstawowych Unii Europejskiej- Konwencja nr # Międzynarodowej Organizacji Pracy- Europejska Karta Socjalna- Rozwiązanie stosunku pracy bez podania powodu- Oczywisty brak właściwości Trybunałueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
155 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.