Lähteiden hallinta oor Pools
Lähteiden hallinta
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
Menedżer źródeł
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rengas puhkesi ja auto lähti hallinnasta.
Projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä lähtee hallinnasta.
Powiedziałam, że nie chcęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos hän muuttuu, hän tartuttaa kaikki vankilassa, ja tilanne lähtee hallinnasta.
Z tego względu cło dla przedsiębiorstw niewspółpracujących zostało określone na poziomie, który odpowiada średniemu ważonemu marginesowi dumpingu najczęściej sprzedawanych typów produktu współpracujących producentów eksportujących o najwyższych marginesach dumpinguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minun piti vain viedä sinut parkkipaikalle, - mutta sitten säikähdit ja auto lähti hallinnasta.
Dobra, sam to zrobięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sellaisten tapahtumien todennäköisyyden rajoittaminen, jotka voivat johtaa ydinreaktorin ytimen, ydinketjureaktion, radioaktiivisen lähteen hallinnan menettämiseen ja
Skoro o tym mówisz, znam twoją sytuacjęoj4 oj4
" Mitä näit, kun auto lähti hallinnasta? "
Cieszę się, że tym razem to zrobiłeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– sellaisten tapahtumien todennäköisyyden rajoittaminen, jotka voivat johtaa ydinreaktorin ytimen, ydinketjureaktion, radioaktiivisen lähteen hallinnan menettämiseen ja
Z drugiej strony, przy nieobecności skopiowanych zbiorników, liczba ryb w grupie kontrolnej powinna być taka sama jak liczba przy każdym badaniu stężenianot-set not-set
Olin nostamassa jalkaa kaasulta kakkoskäännöksessä, kun auto lähtee hallinnasta.
Polecił mi unikać więzi z ludźmi,/ więcto stało się moim sposobem na życieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Japanin tapaus on osoittanut meille, miten helposti ydinvoimala voi lähteä hallinnasta.
Popierał pan ustawę o rejestracji...... ale widzę, że pańskie poglądy się zmieniłyEuroparl8 Europarl8
Lisäksi tällaisten lähteiden hallinnan tahaton menettäminen voi johtaa liiallisiin säteilyaltistuksiin tai aiheuttaa erittäin suuria taloudellisia kustannuksia, jos umpilähde sulatetaan metalliromun kierrätysprosessissa.
Zdaniem rządu stanu Maharasztra program z roku # nie obejmował ostatniego z wymienionych podprogramów, tj. zwolnienia bądź odroczenia dotyczącego lokalnego podatku od sprzedażyEurLex-2 EurLex-2
Nämä mielipiteet osoittavat, että EU kannattaa USA-Nato-suunnitelmaa ”Lähi-idän demokratisoimisesta”, jolla pyritään alistamaan kansat ja ihmiset hyvinvointia tuottavien lähteiden hallinnalle.
Mili ludzieEuroparl8 Europarl8
EU:n ydinlaitosten turvatoimia parannetaan, ydinmateriaalien detektiovalmiuksia kehitetään. Radioaktiivisten lähteiden hallinnan ja kuljetusten turvallisuus, käytöstäpoistoprosessit ja työntekijöiden ja yleisön säteilysuojelu ovat myös keskeisiä asioita.
Okres przewidziany w art. # ust. # decyzji #/#/WE ustala się na trzy miesiąceEurLex-2 EurLex-2
Täytäntöönpanoa on tarkasteltu yleiskuvan saamiseksi 1) käytössä olevien korkea-aktiivisten lähteiden valvonnasta, 2) käytöstä poistettujen lähteiden hallinnasta ja 3) isännättömien lähteiden[1] käsittelystrategioista EU:ssa.
W ostatnich chwilach życia, ludzie pokazują ci, jacy są naprawdęEurLex-2 EurLex-2
EU:n ydinlaitosten turvatoimia parannetaan ja ydinmateriaalien detektiovalmiuksia kehitetään. Radioaktiivisten lähteiden hallinnan ja kuljetusten turvallisuus, käytöstäpoistoprosessit ja työntekijöiden ja yleisön säteilysuojelu ovat myös keskeisiä asioita.
Zatrudnienie w przemyśle Wspólnoty zmniejszyło się z # pracowników w # r. do # pracowników w # rEurLex-2 EurLex-2
Tämä voi lähteä helposti hallinnasta.
(DE) Panie przewodniczący! Ja także chciałabym przede wszystkim podziękować sprawozdawcom za ich pracę - nie było to proste zadanie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isännättömien lähteiden talteenotto, hallinta, valvonta ja loppusijoitus
Bezpieczna odległość musi wynosić co najmniej # cmEurLex-2 EurLex-2
g) käytöstä poistettujen lähteiden asianmukaisesta hallinnasta, johon kuuluvat tarvittaessa myös sopimukset käytöstä poistettujen lähteiden luovuttamisesta toimittajalle, toiselle luvan saaneelle haltijalle tai tunnustetulle laitokselle.
Powinien pan usłyszeć, co Max opowiadaEurLex-2 EurLex-2
Euratom-järjestön perusnormeissa (direktiivi 96/29/Euratom) vahvistettujen terveyden suojelua koskevien toimenpiteiden lisäksi on toteutettava seuraavat toimenpiteet: – sellaisten tapahtumien todennäköisyyden rajoittaminen, jotka voivat johtaa ydinreaktorin ytimen, ydinketjureaktion, radioaktiivisen lähteen hallinnan menettämiseen ja – kyseisten tapahtumien seurausten lieventäminen, jos niitä esiintyy.
To kaplica Chigich w kościele Santa Maria del Popolonot-set not-set
käytöstä poistettujen lähteiden asianmukaisesta hallinnasta, johon kuuluvat tarvittaessa myös sopimukset käytöstä poistettujen lähteiden siirtämisestä valmistajalle, tavarantoimittajalle, toiselle luvan saaneelle yritykselle tai jätteen loppusijoitus- tai varastointilaitokselle.
Dobrze skoro chcesz odpowiedzi, to brzmi onaEurLex-2 EurLex-2
g) käytöstä poistettujen lähteiden asianmukaisesta hallinnasta, johon kuuluvat tarvittaessa myös sopimukset käytöstä poistettujen lähteiden siirtämisestä valmistajalle, tavarantoimittajalle, toiselle luvan saaneelle yritykselle tai jätteen loppusijoitus- tai varastointilaitokselle.
O czym wy gadacie?EurLex-2 EurLex-2
562. käytöstä poistettujen lähteiden asianmukaisesta hallinnasta, johon kuuluvat tarvittaessa myös sopimukset käytöstä poistettujen lähteiden siirtämisestä valmistajalle, tavarantoimittajalle, toiselle luvan saaneelle yritykselle tai jätteen loppusijoitus- tai varastointilaitokselle.
Bądź pozdrowion, cardinale pacificus.Kardynale pokojuEurLex-2 EurLex-2
(c) käytöstä poistettujen lähteiden asianmukaisesta hallinnasta, johon kuuluvat tarvittaessa myös sopimukset käytöstä poistettujen lähteiden siirtämisestä valmistajalle, tavarantoimittajalle, toiselle luvan saaneelle yritykselle tai jätteen loppusijoitus- tai varastointilaitokselle.
Jadłam kolacjęEurLex-2 EurLex-2
Isännättömien lähteiden talteenotosta ja hallinnasta aiheutuvia kustannuksia ei rahoiteta valtion talousarvioista, vaan niistä vastaa kyseisten lähteiden käyttäjäyhteisö.
Wyrzuć do z siebieEurLex-2 EurLex-2
297 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.