aineen tasapaino oor Pools
aineen tasapaino
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
bilans materii
pl
Rachunek mający na celu określenie ilości materii wchodzącej i wychodzącej z układu w trakcie procesu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- aineen metabolinen tasapaino ja kinetiikka plasmassa/veressä yhden annoksen jälkeen imeytymisen, jakautumisen ja erityksen nopeuden ja määrän arvioimiseksi (virtsan, ulosteiden, kidusten, sapen, uloshengitysilman, maidon tai munien kautta),
wyraża zgodę na zawarcie ProtokołuEurLex-2 EurLex-2
MFA:han liittyvä riskienhallinta on yleensä prosessi, jossa pyritään saavuttamaan tasapaino aineiden etujen ja riskien välillä.
Zrób to dla mnie!EurLex-2 EurLex-2
37 Kuten kuitenkin Siemens, UBS, TUEC ja huomautuksia yhteisöjen tuomioistuimelle esittäneet hallitukset perustellusti huomauttavat, tällainen erottelu, jonka ei väitetä vaikuttavan aineiden yleiseen tasapainoon, on EA 75 artiklassa tarkoitettua muuntamista.
Nikt nie słyszyEurLex-2 EurLex-2
aineen metabolinen tasapaino yhden vaikuttavan aineen annoksen, joka vastaa ehdotettuja käyttöannoksia (päivittäistä saantia vastaava kokonaismäärä), ja mahdollisesti moninkertaisen annoksen (jos perusteltua) jälkeen imeytymisen, jakautumisen (plasmassa/veressä) ja erityksen likimääräisen nopeuden ja määrän arvioimiseksi (virtsan, sapen, ulosteiden, maidon tai munien, uloshengitysilman, kidusten kautta) tarvittaessa koiras- ja naaraspuolisilla eläimillä;
Polityka ta powinna być dostępna zarówno dla kobiet, jak i dla mężczyznEurLex-2 EurLex-2
aineen metabolinen tasapaino yhden vaikuttavan aineen annoksen, joka vastaa ehdotettuja käyttöannoksia (päivittäistä saantia vastaava kokonaismäärä), ja mahdollisesti moninkertaisen annoksen (jos perusteltua) jälkeen imeytymisen, jakautumisen (plasmassa/veressä) ja erityksen likimääräisen nopeuden ja määrän arvioimiseksi (virtsan, sapen, ulosteiden, maidon tai munien, uloshengitysilman, kidusten kautta) tarvittaessa koiras- ja naaraspuolisilla eläimillä
W życiu musi chodzić o coś więcej, prawda?oj4 oj4
- aineenvaihdunnan tasapaino: aktiivisen aineen imeytymisen ja poistumisen nopeus ja laajuus,
Daj mi kluczeEurLex-2 EurLex-2
aineenvaihdunnan tasapaino: aktiivisen aineen imeytymisen ja poistumisen nopeus ja laajuus
Nie rób tego!eurlex eurlex
Kyseisissä liitteissä luetellut luokitellut aineet on jaettu luokkiin, joihin sovelletaan eri toimenpiteitä, jotta savutetaan oikeasuhteinen tasapaino kunkin aineen aiheuttaman uhkan ja lailliseen kauppaan kohdistuvan rasituksen välillä.
No widzisz, a on nam nie wierzy!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Termodynaamisen tasapainon vallitessa puhtaan aineen höyrynpaine vaihtelee ainoastaan lämpötilan funktiona
OKREŚLONE OSIĄGIoj4 oj4
Termodynaamisen tasapainon vallitessa puhtaan aineen höyrynpaine vaihtelee ainoastaan lämpötilan funktiona.
Pewnie uważasz ją za świętąEurLex-2 EurLex-2
Ensiksi haluaisin korostaa, että ympäristövaliokunnassa keskusteltiin perusteellisesti biomassasta ja asteittaisen lähestymistavan merkityksestä, erityisesti maatalouden metsäjätteen ja kaupunkien kiinteän jätteen osalta, koska niiden hyödyntäminen tarjoaa huomattavia etuja järkyttämättä energian, elintarvikkeiden ja raaka-aineiden käytön välistä tasapainoa.
To czemu tamta ciężarówka wywozi moją kuchnię?Europarl8 Europarl8
Hedelmälihan laatu riippuu kokonaissokeripitoisuutta edustavan kuiva-aineen (E) ja kokonaishappopitoisuuden (A) välisestä tasapainosta.
zakazać wprowadzenia do obrotu takich pasów bezpieczeństwa i urządzeń przytrzymujących, które są opatrzone znakami homologacji EWG części przewidzianymi w niniejszej dyrektywieEurLex-2 EurLex-2
Asetuksen (EY) N:o 273/2004 liitteessä I ja asetuksen (EY) N:o 111/2005 liitteessä luetellut luokitellut aineet on jaettu luokkiin, joihin sovelletaan eri toimenpiteitä, jotta saavutetaan oikeasuhteinen tasapaino kunkin aineen aiheuttaman uhkan ja lailliseen kauppaan kohdistuvan taakan välillä.
Projekt pilotażowy finansowany w ramach pozycji w budżecieEurLex-2 EurLex-2
Farmaseuttiset, eläinlääkintä- ja hygieniatuotteet, kaikki nämä täydennysaineet, tuotteet, aineet ja elintarvikkeet on laadittu edistämään tasapainoista terveyttä, valmisteet ja/tai erityisesti probioottisia aineita, hapatteita, maitohappobakteereja ja bifidobakteereja sisältävät aineet suolistobakteerien tasapainoisen terveyden edistämiseen
Wiem po co tu jestemtmClass tmClass
”Třeboňský kapr” -karpin aistinvaraisiin ominaisuuksiin kuuluu hyvälaatuinen kiinteä liha, jonka kuiva-aineet, proteiinit ja rasvat ovat tasapainossa ja joka soveltuu näin ollen erityisen hyvin kypsennettäväksi.
POSTAĆ FARMACEUTYCZNAEurLex-2 EurLex-2
Raaka-aineet ja niiden energiakäyttö on saatava oikeaan tasapainoon.
Pan Buntaro zakłócił harmonię domu Blackthorne' aEurLex-2 EurLex-2
Kun edellä mainitut tekijät ovat tasapainossa, tuotos on vaatimaton mutta raaka-aine sisältää kaikki ainesosat (rypäleiden laatu).
Nie jesteś jeszcze gotowyEuroParl2021 EuroParl2021
Myrkylliset aineet ovat useiden vuosien ajan vaarantaneet alueen ekologisen tasapainon, elintarvikeketjun ja ihmisten perustarpeen käyttää näiden jokien vettä.
Chociaż nie udokumentowano takiego działania po zastosowaniu preparatu Irbesartan BMS, to można się spodziewać podobnego efektu podczas stosowania antagonistów receptora angiotensynyEuroparl8 Europarl8
Aineenvaihdunnan tasapainon tutkimukset: nopeus ja laajuus, jolla vaikuttava aine poistuu elimistöstä virtsan ja ulosteiden sekä mahdollisesti uloshengityksen mukana
Jesteś gotowy, bohaterze?!eurlex eurlex
ETSK uskoo, että laajemmin tarkasteltuna koulutuksessa tulee pyrkiä tasapainoon ja tiiviiseen yhteistyöhön STEM-aineiden (luonnontieteet, teknologia, insinööritieteet ja matematiikka) sekä yhteiskuntatieteiden ja humanististen tieteiden välillä.
Tak, wiem, ale pierwsza zauważyłam, więc je wezmęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Terveysvalmennus, nimittäin työntekijöiden avustaminen käytökseen liittyvän terveyden, aineiden väärinkäytön, mielenterveyden, terveyteen ja hyvinvointiin liittyvän työn/elämän tasapainon, tupakoinninlopetusohjelmien ja stressinhallinnan yhteydessä
Jeśli o to chodzi, co chcesz abym zrobił?tmClass tmClass
Niiden on sallittava mainittujen laatutasojen arviointi erityisesti käytettyjä raaka-aineita, tuotteiden organoleptisiä ominaisuuksia sekä niiden fyysistä ja mikrobiologista tasapainoa koskevin perustein.
lamery telewizyjne działające przy słabym oświetleniu specjalnie opracowane lub zmodyfikowane z przeznaczeniem do działania pod wodą, wykorzystujące wszystkie następujące elementyEurLex-2 EurLex-2
mahdollinen riski kuluttajille liittyy siihen, että elimistöön joutuu tätä ainetta huomattavasti suurempi määrä kuin mitä voidaan kohtuudella odottaa tavanomaisissa olosuhteissa noudatettaessa tasapainoista ja monipuolista ruokavaliota, niiden olosuhteiden vuoksi, joissa ainetta lisätään elintarvikkeisiin tai käytetään elintarvikkeiden valmistuksessa;
Pupille wkrótce do mnie dołączyEurLex-2 EurLex-2
156 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.