antaa käyttöön oor Pools
antaa käyttöön
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
dostarczyć
IAEA keskittyy havaitsemisjärjestelmän suunnitteluun ja kehittämiseen ja aikoo järjestää kuusi asiantuntijakäyntiä ja antaa käyttöön ilmaisimia.
koncentrując się na projektowaniu i rozwijaniu systemu wykrywania, MAEA planuje zorganizować sześć misji ekspertów oraz dostarczyć urządzenia do wykrywania.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Halusin pyytää anteeksi käytöstäni.
uwzględniając wniosek KomisjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rahoitus voidaan antaa käyttöön lähetystä edeltävässä vaiheessa tuotantopanosten hankintaa ja vietävien hyödykkeiden valmistusta varten.
Był tam Hrothgar?EurLex-2 EurLex-2
tietojen antaminen ja jakaminen tarvike- ja kuljetusvoimavaroista, joita jäsenvaltiot päättävät antaa käyttöön, tällaisten tarvike- ja kuljetusvoimavarojenyhdistämisen helpottamiseksi;
Chciała w nie trafić?EurLex-2 EurLex-2
Eurostat antaa käyttöön hyväksyttyjä standardeja koskevan yksityiskohtaisen aineiston ja toimittaa ohjeiston niiden noudattamisesta.
Wszystkiego najlepszego!EurLex-2 EurLex-2
Toimivaltaiset viranomaiset voivat edellyttää, että elintarvikealan toimija toteuttaa teknisiä erityisjärjestelyjä ja antaa käyttöön riittävät tilat muiden eläimenosien tarkastamiseksi.
Może liczy się nadchodzące dwadzieścia?Eurlex2019 Eurlex2019
Järjestelmätoimittajat voivat antaa käyttöön markkinointi-, varaus- ja myyntitietoja edellyttäen, että:
Zrozumiałem wczoraj, że popełniłem fatalny błądnot-set not-set
Anteeksi käytökseni, mutta ei sitä joka päivä saa uutta äitiä.
Szybciej, rozdaj mi nowe kartyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rahoitus voidaan edelleen antaa käyttöön yhteisön rahoitusosuutena Ignalinan käytöstäpoiston kansainväliseen tukirahastoon, jota hallinnoi Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankki
Chodź ze mnąoj4 oj4
Palveluntilaaja ilmoittaa palveluntarjoajalle kaikista tilanteista, joissa palvelupisteet eivät ole käytettävissä palveluntarjoajan työskentelyaikoina, tai vähintään antaa käyttöön korvaavan palvelupisteen.
Powinienem się zamknąć, tak?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Moitteettoman varainhoidon varmistamiseksi Romanialle ei sen vuoksi tulisi tässä vaiheessa antaa käyttöön määrärahoja takaisinmaksua varten.
I nasz fundusz na biednycheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
WEU antaa käyttöön alkuvaiheen infrastruktuurin.
Ma pan jakiś ślad?EurLex-2 EurLex-2
Rahoitus voidaan antaa käyttöön lähetystä edeltävässä vaiheessa tuotantopanosten hankintaa ja vietävien hyödykkeiden valmistusta varten
Dlaczego pytasz?oj4 oj4
UN/CEFACT-muodossa olevat tiedot välitetään käyttäen FLUX-verkkoa, jonka Euroopan komissio antaa käyttöön.
Łapówki, kolacyjki...-... wysyłanie dziwek do klientów.- Dziwek?EuroParl2021 EuroParl2021
Komissio antaa käyttöön keskusjärjestelmän, johon valmistajat voivat rekisteröidä vaaditut tiedot.
Sprawozdanie w sprawie projektu budżetu korygującego Unii Europejskiej nr #/# na rok budżetowy #: Sekcja # – Komisja [#/# – C#-#/# – #/#(BUD)] – Komisja BudżetowaEurLex-2 EurLex-2
ETSK voisi antaa käyttöön teknisen infrastruktuurin ja hoitaa sihteeristötehtäviä.
To nasza szansaEurLex-2 EurLex-2
ylläpitäjä antaa käyttöön apuvälineitä, joiden avulla oikeudenhaltijat voivat pyrkiä estämään oikeuksia loukkaavien videoiden katsomisen palvelussa,
Ja wam pokażę!Eurlex2019 Eurlex2019
Pyydän anteeksi käytöstäni.
Przepraszam za toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iii) hallitus antaa käyttöön muita kuin yleiseen infrastruktuuriin kuuluvia tavaroita tai palveluita tai ostaa tavaroita;
Więc to widok z zachodu na wschódEurLex-2 EurLex-2
Näitä tietoja voidaan antaa käyttöön vain laskutusta koskevan riidan johdosta
Ma większe prawo tu być niż tyeurlex eurlex
Komissio varmistaa, että Bulgaria antaa käyttöön kaikki saatavilla olevat tekniset tiedot, joita tarvitaan edellä mainitun tilanteen arvioinnin jatkamiseksi
Na mocy art. # ust. # Regulaminu oświadczenia pisemne nr #, #, #, #/# upadły, ponieważ nie uzyskały wymaganej liczby podpisówoj4 oj4
— antaa käyttöön yhteinen työasiakirja, jota kulunvalvonnasta vastaava henkilökunta ja kuljettajat käyttävät tosiaikaisesti
Wezmę czekoladkiEurLex-2 EurLex-2
Pyysin äidiltäni anteeksi käytöstäni ja kerroin hänelle, kuinka paljon rakastin ja arvostin häntä ja lupasin osoittaa sen paremmin.
Mam lepszy powódLDS LDS
Niistä perinteisistä omista varoista, jotka olisi pitänyt antaa käyttöön ennen #. helmikuuta #, pidätetään kuitenkin edelleen vain # prosenttia
Czekaj, czekaj.Chris?oj4 oj4
11307 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.