antaa alennus oor Pools
antaa alennus
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
wziąć pod uwagę
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sen, että minun täytyy antaa teille 50% alennus siihen.
Chciałabym wiedzieć, czy wasze żony i dzieci... miały coś do powiedzenia w tej sprawieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei myöskään voida väittää, että komissiolla olisi velvollisuus antaa suurempi sakon alennus siltä osin kuin se on päätellyt, että on olemassa rikkomisen jatkamiseen perustuva raskauttava olosuhde.
Miałeś dobry plan, ale wybrałeś nie tego człowieka do powrotuEurLex-2 EurLex-2
Tämä käy niiden mukaan ilmi erityisesti siitä, että vähittäismyyntihinta muutetaan kiinteästä hinnasta vähimmäishinnaksi, minkä yhteydessä on mahdollista ottaa huomioon kaupalliset edut ja antaa enintään 5 prosentin alennus.
Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa CzłonkowskieEurLex-2 EurLex-2
Jos tosiasiallisesti toimitetun jätteen määrä on vuoden lopussa ilmoitettua suurempi tai pienempi, suoritetaan takaisinmaksu tai lasketaan lisämaksu. Näin määrään perustuva alennus voidaan antaa tosiasiallisesti toimitetun jätemäärän mukaisesti.
PRZEPISY OGÓLNEEurLex-2 EurLex-2
Edellä 49–58 kohdasta kuitenkin ilmenee, että nyt käsiteltävässä asiassa sopimusten tavoitteena oli yhtäältä vahvistaa bitumin osto- ja myyntihinnat ja toisaalta antaa W5:n jäsenille etuoikeutettu alennus.
Welsh Lamb pochodzi z walijskich ras owiec, wśród których przeważają Welsh Mountain, Welsh Mules, Welsh Halfbreds, Beulah, Welsh Hill Speckled Face, Lleyn Sheep, Llanwennog i RadnorEurLex-2 EurLex-2
Koska on nimittäin tutkittava kulloisessakin tilanteessa vallitsevien olosuhteiden mukaan, olisiko komissio voinut määrätä koko kartellille tai osalle siitä seuraamuksia ilman jonkin yrityksen tekemää yhteistyötä, tällaisella väitteellä ei ole vaikutusta edellä 172 kohdassa esitettyyn päätelmään, jonka mukaan kantaja ei ole käsiteltävässä asiassa osoittanut, että komission olisi pitänyt antaa sille sakosta alennus, joka ei kuulu vuoden 2002 yhteistyötiedonannon soveltamisalaan.
I tak tu się nic nie dziejeEurLex-2 EurLex-2
Käsiteltävässä asiassa edellä esitetystä, erityisesti 51–56 kohdasta, kuitenkin ilmenee, että sopimusten tavoitteena oli yhtäältä vahvistaa bitumin osto- ja myyntihinnat ja toisaalta antaa suuriin tienrakentajiin kuuluneille yrityksille etuoikeutettu alennus.
Klauzula ochronna może mieć zastosowanie także przed dniem przystąpienia na podstawie wyników monitorowania a przyjęte środki wchodzą w życie od dnia przystąpienia, o ile nie przewidują one późniejszego terminuEurLex-2 EurLex-2
27 – Toisin sanoen mitä lähempänä asiakas on sen kynnyksen saavuttamista, joka antaa sille oikeuden saada (tai säilyttää) alennus kaikista aiemmin ostetuista laitteista, sitä kalliimmaksi kilpailijalle tulee myydä laitteita kyseiselle asiakkaalle.
Spytajmy, czy się przyłączy.- JasneEurLex-2 EurLex-2
Komissio katsoi edellä 45 kohdassa mainittuun tuomioon Adria-Wien Pipeline ja Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke (EU:C:2001:598) tukeutuen, että siinäkin tapauksessa, että kyseessä oleva vero olisi lain mukaan vyörytettävä kuluttajille, alennus tavanomaisesta verokannasta voi antaa valikoivan edun niille lentoyhtiöille, joiden on suoritettava kyseinen vero alennetulla verokannalla.
Co się dzieje, do cholery?EurLex-2 EurLex-2
Edellä # kohdassa tarkoitetuille tuotteille säädetty verovapaus tai verokannan alennus voidaan myöntää monivuotisen ohjelman mukaisesti luvalla, jonka toimivaltainen viranomainen antaa taloudelliselle toimijalle useammaksi kuin yhdeksi kalenterivuodeksi
Będę musiał zawrócić wyprawę do statkóweurlex eurlex
Edellä 1 kohdassa tarkoitetuille tuotteille säädetty verovapaus tai verokannan alennus voidaan myöntää monivuotisen ohjelman mukaisesti luvalla, jonka toimivaltainen viranomainen antaa taloudelliselle toimijalle useammaksi kuin yhdeksi kalenterivuodeksi.
Insulina znajduje się we wkładzie umocowanym w plastikowym pojemniku stanowiącym wymienną część wstrzykiwacza do insuliny OptiClikEurLex-2 EurLex-2
Alennusta sovelletaan tammikuusta 2012 alkaen, mutta sekä INPS että INAIL ilmoittavat huomautuksissaan, että alennus koskee vain vähämerkityksistä tukea koskevien vaatimusten mukaista tukea, kunnes komissio antaa päätöksensä tuesta, joka ylittää vähämerkityksisen tuen rajan.
Choćbym szedł doliną umarłych cieniEurLex-2 EurLex-2
Todistushakemuksiin on liitettävä hakijan kirjallinen sitoumus antaa viimeistään todistusta annettaessa kohtuullinen vakuus, jonka suuruus tonnia kohden on yhtä suuri kuin myönnetty kiinteä alennus tai tarjouksessa esitetty alennus.
Jest naprawdę cichoEurLex-2 EurLex-2
Todistushakemuksiin on liitettävä hakijan kirjallinen sitoumus antaa viimeistään todistusta annettaessa kohtuullinen vakuus, jonka suuruus tonnia kohden on yhtä suuri kuin myönnetty kiinteä alennus tai tarjouksessa esitetty alennus.
Niektórzy są.Ale wielu znajduje się pod wpływem GoeringaEurLex-2 EurLex-2
Todistushakemuksiin on liitettävä hakijan kirjallinen sitoumus antaa viimeistään todistusta annettaessa kohtuullinen vakuus, jonka suuruus tonnia kohden on yhtä suuri kuin myönnetty kiinteä alennus tai tarjouksessa esitetty alennus
Udział procentowy danych aktualnych RR SOoj4 oj4
288 Kantaja väittää lisäksi, että sen nettohinnat eivät milloinkaan ole poikenneet taloudellisesta todellisuudesta ja että alennukset olivat täysin avoimia siinä mielessä, että asiakkaalle ilmoitettiin kirjallisesti määrä, joka antaa oikeuden alennukseen, sekä kirjaimellisesti se, miten kyseinen alennus tarkalleen lasketaan, toisin kuin tilanteessa, jota tutkittiin yhteisöjen tuomioistuimen asiassa 322/81, Nederlandsche Banden-Industrie-Michelin vastaan komissio, 9.11.1983 antamassa tuomiossa (Kok., s. 3461, Kok. Ep. VII, s.
Tak i skłaniając się do strony sieci ponieważ tata cię nie kocha wystarczająco, co?EurLex-2 EurLex-2
Tästä seuraa, että vuoden 2006 leniency-tiedonannon julkaisemisen jälkeen yritys, joka tämän asian kantajan tavoin päättää antaa lausuman sakon määrän alentamiseksi, on tietoinen siitä, että vaikka sille myönnetään alennus vain siinä tapauksessa, että komission näkemyksen mukaan tiedonannossa vahvistetut alennusedellytykset täyttyvät, lausuma kuuluu joka tapauksessa asiakirja-aineistoon ja siihen voidaan vedota todisteena myös sen antajaa vastaan.
Zgodnie z art. # rozporządzenia Komisji (WE) nr #/#, w myśl procedury przewidzianej w art. # rozporządzenia (WE) nr #/#, Komisja może podjąć decyzję o ustaleniu maksymalnego obniżenia opłat przywozowych, uwzględniając w szczególności czynniki przewidziane w art. # i # rozporządzenia (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
28 Lisäksi vähittäismyyjällä sekä Itävallassa kustannettujen kirjojen että maahantuotujen kirjojen myynnin osalta oleva mahdollisuus antaa BPrBG:n 5 §:n 1 momentin nojalla viiden prosentin alennus kustantajien ja maahantuojien vahvistamasta hinnasta ei voi olla sellainen seikka, jonka perusteella voitaisiin oikeutetusti päätyä katsomaan, että BPrBG:llä taataan kaikille kauppaketjun eri tasolla oleville yrityksille vapaus vahvistaa Itävaltaan tuotujen saksankielisten kirjojen hinnat, koska tämä mahdollisuus on olemassa ainoastaan sinä ajankohtana, jona kirja myydään loppukuluttajalle, eikä tätä alennusta saa BPrBG:n 5 §:n 2 momentin mukaan mainostaa.
Chyba masz coś, o czym mógłbyś napisaćEurLex-2 EurLex-2
”useamman käyttötarkoituksen arvosetelillä” mitä tahansa muuta arvoseteliä kuin alennus- tai hyvitysseteliä, joka ei ole yhden käyttötarkoituksen arvoseteli ja joka antaa haltijalle oikeuden vastaanottaa tavaroita tai palveluja, jos kyseisiä tavaroita tai palveluja ja siinä jäsenvaltiossa sijaitsevaa toimitus- tai luovutuspaikkaa, jossa niitä on tarkoitus verottaa, ei ole määritelty riittävällä tavalla, jolloin arvosetelin alv-kohtelua ei voida määrittää varmuudella myynti- tai luovutusajankohtana;
Fitch stwierdza: Jak jednak agencja wskazała w momencie obniżania oceny La Poste z AAA do AA w # r., nie stwierdza istnienia domniemanej gwarancji ze strony państwa na korzyść La Poste w zakresie płynnościEurLex-2 EurLex-2
30 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.