olla edellä
prowadzić · przodować
edellä oor Pools
edellä
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
powyżej
Kuten edellä on esitetty, infrastruktuurien kehittämiseksi tehtävät investoinnit jäävät kuitenkin edelleen monilta osin viranomaisten tehtäväksi.
Jak jednak zaznaczono powyżej, inwestycje w rozwój infrastruktury pozostają nadal w dużej mierze w gestii organów władzy publicznej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tämä merkitsee sitä, että tiedonantajille kuuluvat operaation aikana edelleen kaikki asianomaisiin arvopapereihin liittyvät riskit ja palkkiot.
Tato nie możemy stąd wyjśćEurLex-2 EurLex-2
Edellä 2 kohdassa tarkoitettujen palvelujen lisäksi komissio voi antaa rahoitustukea muiden toimien toteuttamiseen puiteohjelman soveltamisalalla mahdollisesti vain verkoston jäsenille suunnattujen ehdotuspyyntöjen perusteella.
Dlatego też ptaki są naturalną, kazirodczą energiąnot-set not-set
Kaikki edellä mainitut tuotteet, paitsi metallikiinnittimet ja muut metalliosat kone-elementeissä olevien repeämien ja/tai halkeamien paikkaamiseen ja yhdistämiseen
W celu zagwarantowania, że przyznawana pomoc jest niezbędna i wspiera niektóre rodzaje działalności, niniejsze rozporządzenie nie powinno mieć zastosowania do pomocy przeznaczonej na działalność, w którą beneficjent i tak zaangażowałby się na zasadach rynkowychtmClass tmClass
19 – Edellä mainittujen ranskankielisen ja espanjankielisen version lisäksi myös portugalinkielisessä versiossa mainitaan esimerkkinä ”qualquer forma de comunicação”.
Nie niszczy ładunkuEurLex-2 EurLex-2
Jos edellä esitetyt edellytykset eivät täyty, asianmukainen polkumyyntitulli syntyy vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevan ilmoituksen vastaanottohetkellä
Byłeś u lekarza?oj4 oj4
edellä olevan 2 kohdan nojalla julkistettavat tiedot,
Uważam, że nie zrobiliśmy wystarczająco wiele w zakresie badań i rozwoju.EurLex-2 EurLex-2
Edellä 1 kohdan A alakohdan g alakohdassa säädettyjä pakkausta koskevia vaatimuksia ei sovelleta sellaisiin ruhoihin, joita ei ole pakattu yksitellen ja jotka tuodaan edellä tarkoitettuihin tai näiden vieressä sijaitseviin tiloihin pakattaviksi suoraan kuluttajalle tarjottaviksi.
Nie chodzi o pieniądzeEurLex-2 EurLex-2
256 Kolmanneksi, koska riidanalainen päätös ei perustu trifluraliinin arviointiin asetuksen N:o 850/2004 perusteella vaan ainoastaan direktiivin 91/414 kriteerien perusteella toteutettuun aineen arviointiin, minkä osoittavat riidanalaisen päätöksen neljännestä seitsemänteen perustelukappale (ks. 178 kohta edellä), kantajat eivät voi arvostella komissiota siitä, ettei se ole selittänyt, minkä vuoksi riidanalainen päätös perustui tällaiseen arviointiin.
Carl!Zacznij od wieży!EurLex-2 EurLex-2
Välikertomuksen antamista olisi edellytettävä, jotta komissio voi arvioida, täyttyvätkö poikkeuksen myöntämisperusteet edelleen.
Nie mogę tego zrobić w jedną noc, ale wyciągnę cięEurLex-2 EurLex-2
Jos 1 sarakkeen numeron edellä on ”ex”, tämä tarkoittaa, että 3 sarakkeen sääntöä sovelletaan ainoastaan 2 sarakkeessa kuvattuun nimikkeen osaan.
Sporządził listę wszystkich, którzy ukrywają kosztownościEurLex-2 EurLex-2
Kaikki edellä mainitut tavarat on tarkoitettu vain paikalliseen julkiseen liikenteeseen
Za powodzenie, FranktmClass tmClass
46 Yhteisöjen tuomioistuin on myös todennut direktiivin 93/104 7 artiklan 1 kohdasta, jossa säädetään samanlaisin sanamuodoin kuin saman direktiivin 3 ja 5 artiklassa, että jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet, joilla turvataan jokaiselle työntekijälle oikeus vähintään neljän viikon palkalliseen vuosilomaan, edellä mainitussa asiassa BECTU antamansa tuomion 44 kohdassa, että tämän säännöksen mukaan työntekijän on hänen turvallisuutensa ja terveytensä suojelemiseksi saatava tehokas lepoaika.
Później spływa na dół wraz z ziemią, gdzie jest przecedzanaEurLex-2 EurLex-2
Edellä olevasta osaan kiinnitetystä hyväksyntämerkistä käy ilmi, että kyseinen tyyppi on hyväksytty Alankomaissa (E4) säännön nro 118 osan II nojalla hyväksyntänumerolla 001234.
A więc jesteś pisarzemEurLex-2 EurLex-2
Ks. tästä edellä A ja B kohta.
Rada Prezesów może delegować na Zarząd wykonywanie wszelkich uprawnień przysługujących Radzie Prezesów, z wyjątkiem poniższych uprawnieńEurLex-2 EurLex-2
"Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut ehdot koskevat myös aluksia, joista tuli osa Saksan laivastoa Saksan yhdentyessä, mutta joita ei ollut rekisteröity entisessä Saksan demokraattisessa tasavallassa 1 päivänä syyskuuta 1990."
To śmieszneEurLex-2 EurLex-2
Edellä mainitut lasitavarat eivät kuitenkaan sähköä johtavina
Wiele krwi jest na twoich rękachtmClass tmClass
Edellä olevan 5.09 artiklan mukaan alusten ja kytkyeiden on pystyttävä väistämään asianmukaisessa ajassa ja tällaiset suunnanmuutosominaisuudet on osoitettava suunnanmuutoskokeella 5.03 artiklan mukaisella koeajoalueella.
Pamiętajcie, że był to rok #, szczyt Wielkiej Depresji. który czynił spustoszenie również w KanadzieEurLex-2 EurLex-2
Esittäkää yksittäisen tuen osalta yksityiskohtainen tuen määrää koskeva laskelma (ottaen huomioon edellä kuvaillut vaatimukset).
Jeden facet mówi, że # mile stąd jest farmaEurLex-2 EurLex-2
Määrää pitäisi edelleen korottaa summalla, jonka komissio arvioi tarpeelliseksi Life-ohjelmaan ehdotettujen uusien osien vuoksi. Tällaisia osia ovat ilmastotoimien alaohjelma sekä integroidut hankkeet.
Oczywiścienot-set not-set
Edellä mainittujen välineiden lisäksi tarvitaan siis myös tiedottamista pienen asiantuntijapiirin ulkopuolelle.
Środki specjalne związane z jej udziałem są określane w ramach Wspólnego Komitetu WeterynaryjnegoEurLex-2 EurLex-2
Kansallisten tuomioistuinten tehtäviä edellä mainituissa tilanteissa käsitellään yksityiskohtaisemmin tämän luvun 1.2 ja 1.3 jaksoissa.
Nie zostawiajcie mnieEurLex-2 EurLex-2
Edellä a ja b alakohdassa tarkoitettuja varmennuksia ei tarvitse tehdä, jos lopullinen tuensaaja on velvollinen toimittamaan riippumattoman tilintarkastajan antaman tilintarkastustodistuksen, joka kattaa kaikki a ja b alakohdassa mainitut seikat.
Wtedy okazało się, że mój ojciec uszkodził pacjentce tętnicę wątrobowąEurLex-2 EurLex-2
Pääjohtajalla on valtuudet siirtää tämä toimivalta edelleen.
Benzen, metale ciężkie, azotany...Woda jest toksycznaEurlex2019 Eurlex2019
61 Muilta osin eli siltä osin kuin edellä 50–52 kohdassa esitetyt perustelut koskevat oikeudellista virhettä sen arvioimisessa, onko MasterCardia pidettävä yritysten yhteenliittymänä, on todettava, että – päinvastoin kuin komissio väittää – valittajat eivät ainoastaan saata kyseenalaiseksi tosiseikkoja koskevaa arviointia ensimmäisessä oikeusasteessa vaan vetoavat olennaisilta osin oikeudellisiin kysymyksiin, jotka on muutoksenhakuvaiheessa otettava tutkittavaksi.
Chuj mnie obchodzi, co o nim myśliszEurLex-2 EurLex-2
Edellä # artiklan # kohdan c alakohdassa tarkoitettua tukea myönnetään aineellisiin ja aineettomiin investointeihin perustamissopimuksen liitteen I soveltamisalaan kuuluvien maatalous- ja kalastustuotteiden jalostukseen ja kaupan pitämiseen
Mechaniczna pomarańczaoj4 oj4
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.