editoida oor Pools
editoida
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
edytować
Tällä voi editoida vaikka elokuvan.
Mogę edytować na nowym pełnometrażowe filmy.
redagować
Romaanit ovat niille, jotka eivät osaa editoida.
Powieści są dla ludzi, którzy nie potrafią sami redagować.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En minä ole aina haaveillut valvovani - typerää ja vapaamielistä taideväkeä ja editoida juttuja - ulkomaanmatkoista joihin meillä ei ole varaa.
Kogoś słyszę, kogoś słyszęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valokuvien yhteiskäyttöpalvelut vertaisten palvelimelle siirtäminä, nimittäin sellaista teknologiaa sisältävän WWW-sivuston tarjoaminen, jonka avulla käyttäjät voivat ladata palvelimelle, katsella, tallentaa, editoida, muokata, muuttaa, parannella, merkitä, kommentoida ja ladata palvelimelta digitaalisia valokuvia ja videoita
Poszukajmy bronitmClass tmClass
Ansioluettelo säilyttää perinteiset ominaisuutensa ja sitä voidaan editoida ja se voidaan tulostaa helposti, mutta käyttäjät voivat myös esittää taitonsa ja tutkintonsa muissa vähemmän perinteisissä muodoissa, esimerkiksi visuaalisesti.
To ma być przekupstwo?EurLex-2 EurLex-2
Sellaiset ladattavat henkilökohtaiset matkapuhelinsovellukset, joiden avulla käyttäjät voivat luoda ja editoida elokuvaleikkeitä jaettavaksi ystävien kanssa ja sosiaalisen median ympäristöissä
wzrasta liczba krajów podejmujących kroki w celu ochrony swoich flot handlowych jednostronnie, za pomocą przepisów prawnych lub środków administracyjnych bądź też poprzez dwustronne umowy z innymi krajamitmClass tmClass
Miten editoida Super 8 nauhoja.
Szanowny PanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tällä voi editoida vaikka elokuvan.
Widziałem twoją przemowę w telewizji zeszłej nocyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sovelluspalveluntarjoajan palvelut, joihin sisältyy ohjelmistoja, joiden avulla voi koota, editoida, järjestää, merkitä elektronisesti, tallentaa, siirtää, muuntaa, merkitä, jakaa, näyttää, ladata verkkoon, julkaista dataa, verkkopäiväkirjoja, kuvia ja tietoja Internetin tai muun viestintäverkon välityksellä
To jest Max, partner HamidatmClass tmClass
Skanneri: Kaupallinen kuvantamislaite on sähköoptinen laite, jonka avulla tietue muutetaan sähköisiksi kuviksi, joita voidaan tallentaa, editoida, muuntaa tai siirtää lähinnä henkilökohtaisilla tietokoneilla.
Więźniowie są na wolnościEurLex-2 EurLex-2
Skanneri— Kaupallinen kuvantamislaite on sähköoptinen laite, jonka avulla tietue muutetaan sähköisiksi kuviksi, joita voidaan tallentaa, editoida, muuntaa tai siirtää lähinnä henkilökohtaisilla tietokoneilla.
Pani też by się to nie podobałoEurLex-2 EurLex-2
Sellaisten tietokoneohjelmistojen vuokraus, jonka avulla käyttäjät voivat ladata palvelimelle, editoida ja yhteiskäyttää kuvia, videokuvaa ja audiovisuaalista sisältöä
Cześć, tato, to jatmClass tmClass
Elektroniset kirjoitustaulut, jotka ovat yhteensopivia yleisimpien tietokoneiden käyttöjärjestelmien kanssa ja joiden avulla tietokone ja projektori liitetään toisiinsa niin, että käyttäjä voi käyttää ja ohjata mitä tahansa kirjoitustaululle heijastettavaa tietokonesovellusta painelemalla kirjoitustaulun kosketusherkkää pintaa ja käyttämällä erityisesti tähän tarkoitukseen suunniteltuja kyniä, joilla hän voi tehdä muistiinpanoja sekä editoida ja korostaa tietoja suoraan kirjoitustaululla
Zaprosiłam zarząd firmy na kolacjętmClass tmClass
Editoidaan.
Smierć nie jest tylko wtrąceniem "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Romaanit ovat niille, jotka eivät osaa editoida.
Jest tak od miesiącaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sellaisten online-tietokonepalvelujen tarjoaminen, joiden avulla käyttäjät voivat koota, tallentaa, hallita, hakea, indeksoida, linkittää, luokitella, järjestää, analysoida, yhteiskäyttää, vaihtaa, hakea, editoida, luoda, myydä, suosittaa muille käyttäjille asiakirjoja, tiedostoja, tietoja, dataa, tekstiä, videokuvaa, ääntä ja visuaalisia kuvia (ja saada itse näitä koskevia suosituksia)
Dałem ci szansę.Przyłączyć się i pomóc mi dobrowolnietmClass tmClass
Tietokoneohjelmistot integroitavaksi sellaisten kolmansien osapuolten omistamien ohjelmistojärjestelmien ja WWW-sivustojen kanssa, joiden avulla nuo kolmannet osapuolet voivat luoda kolmiulotteisia maapallon pienoismalleja tietokoneverkoilla ja Internetissä voidakseen luoda, editoida ja ylläpitää kolmiulotteisia maastotietokantoja sekä editoida, varustaa selityksillä ja julkaista realistisilla kuvilla varustettuja vuorovaikutteisia kolmiulotteisia ympäristöjä, ja joiden avulla loppukäyttäjät voivat käyttää noita kolmea, maailmanlaajuisesta tietokoneverkosta ladattavaa kolmiulotteista maapallon pienoismallia tietokoneverkkojen ja Internetin välityksellä toimiakseen yhteistyössä ja ollakseen vuorovaikutuksessa ihmisten, esineiden ja heitä ympäröivän maailman kanssa sekä tutkiakseen näitä
Rozumiesz, Święty Graljest uważana zatmClass tmClass
Tietokoneohjelmistot, joiden avulla kerätään, editoidaan, järjestetään, muokataan, analysoidaan, raportoidaan, tallennetaan ja jaetaan sellaisia tietoja, tilastoja, elektronista mediaa ja dataa, jotka liittyvät WWW-sivustojen ja muuhun online-liikenteeseen, Internet-, WWW-sivustojen ja langattomien ohjelmistosovellusten käytön sekä langattomien ohjelmistosovellusten, WWW-sivustojen ja Internetin tai muiden viestintäverkkojen käyttäjien käyttäytymisen ymmärtämiseen ja optimointiin
Poszło ci wspaniale.Naprawdę wspanialetmClass tmClass
Edellä esittämieni seikkojen perusteella haluan editoida sitä, mitä on sanottu ja mille annan tukeni.
Poszerz promieńEuroparl8 Europarl8
Skanneri: Kaupallinen kuvantamislaite on sähköoptinen laite, jonka avulla tietue muutetaan sähköisiksi kuviksi, joita voidaan tallentaa, editoida, muuntaa tai siirtää lähinnä henkilökohtaisilla tietokoneilla.
przeciwnie niż Kaplan i BatonikiEurLex-2 EurLex-2
Tiedostolla ei myöskään ole ” omistajaa ”, vaan kaikki valvontaryhmään kuuluvat voivat editoida, muuttaa tai poistaa sen sisältöä ilman, että muutoksista ja niiden tekijöistä pidettäisiin kirjaa.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. w sprawie wspólnych reguł przywozu i uchylające rozporządzenie (WE) nr #/#, w szczególności jego art. # ustelitreca-2022 elitreca-2022
Sellaisten verkkosivustojen tarjoaminen, joiden avulla voidaan ladata palvelimelle, lähettää, ladata palvelimelta, katsella, näyttää, julkaista, levittää, editoida, luoda, merkitä, esittää verkkopäiväkirjassa, jakaa, toistaa sekä elektronisesti siirtää tai muuten tarjota elektronista mediaa, tietoa, dataa, asiakirjoja, puhetta, kuvia, animaatiota, grafiikkaa, ääntä ja videokuvaa
Czyści ekran bieżącej sesjitmClass tmClass
Sellaisten muiden kuin ladattavien tietokoneohjelmistojen tilapäisen käyttömahdollisuuden tarjoaminen, joiden avulla kerätään, editoidaan, järjestetään, muokataan, analysoidaan, raportoidaan, tallennetaan ja jaetaan sellaisia tietoja, tilastoja, elektronista mediaa ja dataa, jotka liittyvät WWW-sivustojen ja muuhun online-liikenteeseen, Internet-, WWW-sivustojen ja langattomien ohjelmistosovellusten käytön sekä langattomien ohjelmistosovellusten, WWW-sivustojen ja Internetin tai muiden viestintäverkkojen käyttäjien käyttäytymisen ymmärtämiseen ja optimointiin
Z tego co ustaliliśmy, Trautman i jego ludzie zostali zabrani do miejscowego centrum dowodzeniatmClass tmClass
Tietokoneohjelmistot, joiden avulla nuo kolmannet osapuolet voivat luoda kolmiulotteisia maapallon pienoismalleja tietokoneverkoilla ja Internetissä voidakseen luoda, editoida ja ylläpitää kolmiulotteisia maastotietokantoja, editoida, varustaa selityksillä ja julkaista realistisilla kuvilla varustettuja vuorovaikutteisia kolmiulotteisia ympäristöjä sekä käyttää noita kolmea, maailmanlaajuisesta tietokoneverkosta ladattavaa kolmiulotteista maapallon pienoismallia tietokoneverkkojen ja Internetin välityksellä toimiakseen yhteistyössä ja ollakseen vuorovaikutuksessa ihmisten, esineiden ja heitä ympäröivän maailman kanssa sekä tutkiakseen näitä
Zatrzymaj się, proszę!Proszę się zatrzymać!tmClass tmClass
Sellaisen WWW-sivuston tarjoaminen, jonka avulla tietokoneen käyttäjät voivat ladata palvelimelle, katsella, tallentaa, editoida, järjestää, yhdistää, vaihtaa, muokata, muuttaa, parannella, kommentoida ja ladata palvelimelta kuvia, valokuvia, videoita ja videolokeja
wsparcie wdrażania międzynarodowych najlepszych praktyk w dziedzinie podatków, w tym zasady przejrzystości i wymiany informacji, w tych państwach AKP, które podjęły odnośne zobowiązaniatmClass tmClass
Rose Mary, löytyykö mitään millä editoida nauhaa?
Belgia informuje Komisję w terminie dwóch miesięcy, licząc od daty przyjęcia niniejszej decyzji, o środkach podjętych w celu zapewnienia zgodności z niniejszą decyzjąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
59 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.