erääntyminen oor Pools
erääntyminen
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
wygaśnięcie
Muiden liikkeeseen laskettujen oman pääoman ehtoisten instrumenttien käyttäminen tai erääntyminen
Realizacja lub wygaśnięcie innych wyemitowanych instrumentów udziałowych
dojrzałość
wiekowanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ohjelman kesto ja lainojen erääntyminen riippuvat epätasapainon luonteesta ja vastaanottavan jäsenvaltion näkymistä, jotka liittyvät palaamiseen rahoitusmarkkinoille sinä aikana, jolloin Euroopan vakausmekanismin varat ovat käytettävissä.
Co tam robiłeś?EurLex-2 EurLex-2
Lainan tai leasing-sopimuksen odotettu erääntyminen
Minęło pół roku i stwierdziłam, że teraz już nic złego z tego nie wyniknieEurLex-2 EurLex-2
Muiden liikkeeseen laskettujen oman pääoman ehtoisten instrumenttien käyttäminen tai erääntyminen
Zwłaszcza, że jedyny świadek pozostaje w śpiączce, trzy stopnie w skali Glasgow./ (śmierć mózgowaEurLex-2 EurLex-2
(7) [...] miljoonaa euroa pääomanlisäyksenä ja [...] miljoonaa euroa sulkutilillä, jonka erääntyminen oli sidottu pankeilta saatavaan rahoitukseen ja FDES-rahaston osallistumiseen.
Czego kurwa chcesz?EurLex-2 EurLex-2
(36) Alankomaat arvioi sen Yhdysvaltain dollareina antaman rahoituksen kustannusten olevan noin 3 prosenttia, kun erääntyminen tapahtuu 5–7 vuodessa, mikä vastaa salkun painotettua keskimääräistä voimassaoloaikaa.
Idę zapolować w Małym BombajuEurLex-2 EurLex-2
Laillinen erääntyminen
Właściwie, to uratowaliśmy wam tyłkiEuroParl2021 EuroParl2021
Tästä ei voida kuitenkaan vielä päätellä, mistä ajankohdasta lukien tullivelka sellaisenaan on lähtökohtaisesti syntynyt, koska saatavien olemassaolo ja erääntyminen on erotettava käsitteinä toisistaan ja niiden syntymisajankohtaa on arvioitava erikseen.
Najbardziej aktywne w tym obszarze są wyraźnie organizacje z Grupy # (znacznie ponad # %), po nich- organizacje z Grupy # (z których około jedna trzecia jest aktywna na tym poluEurLex-2 EurLex-2
Tästä voisi aiheutua kuluttajalle erityisen haitallisia seurauksia, koska tällaisesta pätemättömäksi toteamisesta seuraa lähtökohtaisesti jäljellä olevan lainan määrän erääntyminen välittömästi maksettavaksi sellaisen suuruisena, että tämä summa saattaisi ylittää kuluttajan maksukyvyn, ja siten negatiivinen seuraamus pikemminkin kuluttajalle kuin velkojalle, jota tämän seurauksena ei kannustettaisi luopumaan sisällyttämästä tällaisia sopimusehtoja tarjoamiinsa sopimuksiin (ks. vastaavasti tuomio 30.4.2014 Kásler ja Káslerné Rábai (C-26/13, EU:C:2014:282, 83 ja 84 kohta).
Nie przyznałem się do winy, NickEurlex2018q4 Eurlex2018q4
«Kilpailu – Kartellit tai muut yhteisjärjestelyt – Italian raakatupakan oston ja ensijalostuksen markkinat – Emoyhtiölle esitetty sakon maksuvaatimus – Tytäryhtiön nimissä annettu pankkitakaus – Sakkojen erääntyminen – Kumoamiskanne – Toimi, joka ei voi olla kumoamiskanteen kohteena –Tutkimatta jättäminen»
Co za radośćEurLex-2 EurLex-2
erääntyminen
W przypadku gdy jednostka właściwa uzna, że użytkownik naruszył jakikolwiek warunek używania lub postanowienie niniejszej umowy, jednostkawłaściwa jest uprawniona do zawieszenia lub wycofania udzielonego użytkownikowi zezwolenia na używanie oznakowania ekologicznego UE oraz do podjęcia środków niezbędnych do uniemożliwienia użytkownikowi dalszego używania go, w tym środków przewidzianych w art. # i # rozporządzenia w sprawie oznakowania ekologicznego UEoj4 oj4
30 Raiffeisen vetoaa tältä osin pääasiallisesti siihen, että julkisasiamies on ratkaisuehdotuksessaan virheellisesti olettanut ensinnäkin, että Puolan oikeudessa ei ole dispositiivista lain säännöstä, jossa määritellään suoraan valuuttojen muuntamista koskevat säännöt, vaikka tällainen sääntö on lisätty siviililain 358 §:n 2 momenttiin, ja että kansallisen tuomioistuimen on ”muokattava” sopimusta ja käytettävä sen sisällön määrittelyssä ”tulkintaa tai luomista”, vaikka Puolassa vallitsevana käytäntönä on keskuspankin keskikoron soveltaminen, ja vielä, että lainasopimuksen pätemättömäksi toteamisen lähtökohtaisena seurauksena olisi jäljellä olevan velan erääntyminen välittömästi maksettavaksi, vaikka Puolan oikeudessa säädetään tällaisen sopimuksen pätemättömäksi toteamisen seuraamuksista, jotka ovat muuntyyppisiä ja kuluttajan kannalta huomattavasti raskaampia.
Wolfganga Petersena, z którego zrobiono później film kinowyEurlex2019 Eurlex2019
Käteisvaroja ei jätetä erillisyhtiöön / täytäntöönpano tai erääntyminen
On ma ten milionEuroParl2021 EuroParl2021
84 Sopimuksen pätemättömäksi toteamisesta nimittäin seuraa lähtökohtaisesti jäljellä olevan lainan summan erääntyminen välittömästi maksettavaksi sellaisen suuruisena, että tämä summa saattaisi ylittää kuluttajan maksukyvyn, ja siten negatiivinen seuraamus pikemminkin kuluttajalle kuin velkojalle, jota tämän seurauksena ei kannustettaisi luopumaan sisällyttämästä tällaisia sopimusehtoja tarjoamiinsa sopimuksiin.
Lubie taki pospiech, to jest po lódzkuEurLex-2 EurLex-2
Tulliviranomaisten määrittämän tullivelan tiedoksiantovelvollisuudesta (221 artikla) sekä kyseisen tiedoksiannon tavoitteesta aiheuttaa tullivelan erääntyminen maksettavaksi ja saada näin ollen tullikoodeksin 221 artiklassa tarkoitettu määräaika alkamaan säädetään sen sijaan tullikoodeksin VII osaston 3 luvussa, jonka otsikkona on ”Tullivelan kantaminen”.
Tak, byłaby dla ciebie idealna partiąEurLex-2 EurLex-2
Muiden oman pääoman ehtoisten instrumenttien toteuttaminen/erääntyminen
Lek Humalog BASAL ma bardzo zbliżony profil aktywności do insuliny podstawowej (NPH) w czasie około # godzinEurLex-2 EurLex-2
Laiminlyöty, erääntynyt tai toissijainen pantti, myös välirahoituslaina, jonka laiminlyönti tai erääntyminen on havaittu nyt mutta josta ei ole ilmoitettu aiemmin.
Ale to nie ma znaczenia, prawda?EuroParl2021 EuroParl2021
Lainojen erääntyminen vuoden 2002 kolmannen vuosineljänneksen ja vuoden 2003 viimeisen vuosineljänneksen välillä
Czemu tam cię nie ma?EurLex-2 EurLex-2
Sąd Okręgowy we Wrocławiu on tiedustellut kolmannella ennakkoratkaisukysymyksellään, onko asetuksen N:o 1896/2006 4 artiklaa tulkittava siten, että kyseisessä säännöksessä mainitut rahamääräisen saatavan ominaisuudet eli ”tietyn suuruinen” summa ja vaatimuksen erääntyminen siihen mennessä, kun eurooppalainen maksamismääräystä koskeva hakemus tehdään, viittaavat ainoastaan päävaatimukseen, vai siten, että ne viittaavat myös viivästyskoron maksamista koskevaan vaatimukseen.
Córka TrudyEurLex-2 EurLex-2
(Arvonlisävero - Direktiivi 2006/112/EY - 66 artiklan a-c alakohta - Kuljetus- ja huolintapalvelut - Erääntyminen - Maksun vastaanottamishetki mutta viimeistään 30. päivä palvelun suorittamisen jälkeen - Laskun laatiminen aikaisemmin)
samodzielnie podjąć niezbędne środki zaradczeEurLex-2 EurLex-2
Tulkitaanko asetuksen 1896/2006 4 artiklaa siten, että siinä mainittu rahavaade eli mainittu summa sekä erääntyminen eurooppalaisen maksamismääräyshakemuksen jättämishetkellä viittaavat ainoastaan päävaateeseen vai myös viivästyskoron maksamista koskevaan vaateeseen?
Może cię przyjmąEurLex-2 EurLex-2
Lainojen erääntyminen vuoden # kolmannen vuosineljänneksen ja vuoden # viimeisen vuosineljänneksen välillä
Świeże mięsooj4 oj4
3) Onko asetuksen N:o 1896/2006 4 artiklaa tulkittava siten, että siinä mainitut rahamääräisen saatavan tunnusmerkit eli tietyn suuruinen summa ja vaatimuksen erääntyminen siihen mennessä, kun eurooppalainen maksamismääräystä koskeva hakemus tehdään, viittaavat ainoastaan pääomaan vai viittaavatko ne myös viivästyskoron maksamista koskevaan vaatimukseen?
Ale ja mam inny rodzaj pracyEurLex-2 EurLex-2
49 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.