omainen oor Pools
omainen
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
rodzina
(@8 : fr:parenté de:Familienangehörige de:Verwandte )
relatywny
(@7 : en:relative fr:parent ru:относительный )
krewni
(@5 : de:Angehörige de:Verwandtschaft ru:родной )
relacja
(@4 : en:relation de:Verwandtschaft it:parente )
parantela
(@4 : fr:parenté fr:parentèle de:Verwandtschaft )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pysyvä oleskelulupakortti (Daueraufenthaltskarte) kolmannen maan kansalaiselle, joka on ETA:n jäsenvaltion kansalaisen omainen ja saanut pysyvän oleskeluoikeuden, todistukseksi pysyvästä oleskeluoikeudesta unionissa direktiivin 2004/38/EY mukaisesti, ei vastaa kolmansien maiden kansalaisten oleskeluluvan yhtenäisestä kaavasta 13 päivänä kesäkuuta 2002 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1030/2002 tarkoitettua kaavaa.
Ulepszyliśmy ludzki gatunekeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Romania on osallistunut näihin kansainvälisiin toimiin lähettämällä Afganistaniin 721 sotilasta osana Naton johtamia ISAF-joukkoja ja 57 sotilasta osana Enduring Freedom -operaatiota, joka on liittoutuman omainen operaatio.
Jasne jest, że dla Białorusi nie ma miejsca w Partnerstwie Wschodnim.Europarl8 Europarl8
-jonka jäsenvaltion lakien, asetusten tai hal lin nol listen määräysten mukaisesti asetettu toi mi val tainen viran omainen on antanut,
Wszyscy umarIi na AIDSEurLex-2 EurLex-2
Onko direktiivin 73/148/ETY 1 artiklan d alakohtaa tulkittava siten, että ”huollettavana olevalla” tarkoitetaan sitä, että unionin kansalaisen omainen on taloudellisesti riippuvainen unionin kansalaisesta voidakseen saavuttaa edes alimman hyväksyttävissä olevan elintason kotimaassaan tai vakituisessa asuinvaltiossaan?
Nie.Powiedział, że cię poprze i tak zrobiEurLex-2 EurLex-2
Anna esimiehellesi.- Kyllä, sir. Oletteko kuolleen omainen?
Wynocha!Zamykam drzwiopensubtitles2 opensubtitles2
Kaksi raamatunkohtaa viittaa ihmisten ruoan tarpeeseen (Matteus 15:32; Markus 8:2), kolme heidän tarpeeseensa parantua fyysisesti (Matteus 14:14; 20:34; Markus 1:41) ja yksi heidän lohdutuksen tarpeeseensa kun heiltä oli kuollut omainen.
Wyszła wcześniejjw2019 jw2019
(Pysyvä oleskelulupakortti kolmannen maan kansalaiselle, joka on ETA:n jäsenvaltion kansalaisen omainen ja saanut pysyvän oleskeluoikeuden, todistukseksi pysyvästä oleskeluoikeudesta yhteisössä)
Pan Kraditor?EurLex-2 EurLex-2
Pysyvä oleskelulupakortti (Daueraufenthaltskarte) kolmannen maan kansalaiselle, joka on ETA:n jäsenvaltion kansalaisen omainen ja saanut pysyvän oleskeluoikeuden, todistukseksi pysyvästä oleskeluoikeudesta unionissa direktiivin 2004/38/EY mukaisesti, ei vastaa kolmansien maiden kansalaisten oleskeluluvan yhtenäisestä kaavasta 13 päivänä kesäkuuta 2002 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1030/2002 tarkoitettua kaavaa.
Władze słowackie opisały pierwotnie kwestionowany środek jako pomoc na ratowanieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kullakin kerroksella on sille omainen värinsä: raejuusto on kermanvalkoista, pähkinät ja omenat kullanruskeita ja unikonsiemenkerros kiiltävän musta.
Miło pana widzieć, panie SoamesEurLex-2 EurLex-2
Naisten työllisyyden on osoitettu kärsivän myös siitä, että naisella on sairas tai huollettava omainen, koska jotkut naiset jäävät tällöin kokonaan pois työmarkkinoilta.
Wszystkie zainteresowane strony niniejszym wzywa się do przedstawienia swoich opinii i dostarczenia informacji innych niż odpowiedzi udzielone na pytania zawarte w kwestionariuszu oraz dostarczenia dowodów potwierdzającychnot-set not-set
Muu ETA-valtion valuutta kuin euro voidaan liittää # ään edellyttäen, että euroalueen ulkopuolinen keskuspankki, muu keskuspankki tai muu valuutasta vastuussa oleva viran omainen tekee valuutan osallistumissopimuksen eurojärjestel män kanssa ja EKP: n neuvosto on hyväksynyt valuutan liittämis kelpoiseksi
Co się dzieje z edukacją w Ameryce?ECB ECB
Olen kaltaisesi sureva omainen.
Zapytaj FBIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Samoin jos joku omainen, esimerkiksi isä tai äiti, poika tai tytär, erotetaan tai eroaa, niin veri- ja perhesiteet säilyvät.
Wasze rozkazy są takie by walczyć tam gdzie jesteście, i to jest to co się od pana oczekujejw2019 jw2019
Edellä 2 momentin 1 kohdassa tarkoitettuna henkilökohtaisena avustajana ei voi toimia vaikeavammaisen henkilön omainen tai muu läheinen henkilö, ellei sitä erityisen painavasta syystä ole pidettävä vaikeavammaisen henkilön edun mukaisena.”
Zastosowanie schematu R-CHOP związane było z poprawą wyników leczenia, zarówno dla chorych z grupy wysokiego, jak i niskiego ryzyka wg IPI uwzględniającego wiekEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kullakin kerroksella on sille omainen värinsä: tuorejuusto on kermanvalkoista, pähkinät ja omenat kullanruskeita ja unikonsiemenkerros kiiltävän musta.
Państwom Członkowskim należy zapewnić rozsądny termin na dostosowanie zasad i procedur wewnętrznych w związku z opracowaniem deklaracji dotyczącej bezpieczeństwa systemów informacyjnych agencji płatniczychEurLex-2 EurLex-2
(17) Jotta annettaisiin niille työntekijöille, jotka hoitavat iäkkäitä perheenjäseniä ja/tai muita hoivaa tarvitsevia omaisia, suuremmat mahdollisuudet pysyä osana työvoimaa, työntekijöillä, joilla on omainen, joka tarvitsee hoivaa tai tukea vakavan terveyssyyn tai ikään liittyvän toimintakyvyn heikkenemisen vuoksi, olisi oltava oikeus ottaa vapaata työstä omaishoitovapaan muodossa omaisensa hoitamiseksi.
Będę korepetytować Rachelnot-set not-set
(Pysyvä oleskelulupakortti kolmannen maan kansalaiselle, joka on ETA:n jäsenvaltion kansalaisen omainen ja saanut pysyvän oleskeluoikeuden, todistukseksi pysyvästä oleskeluoikeudesta unionissa direktiivin 2004/38/EY mukaisesti, ei vastaa kolmansien maiden kansalaisten oleskeluluvan yhtenäisestä kaavasta 13 päivänä kesäkuuta 2002 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1030/2002 tarkoitettua kaavaa.)
Po zjedzeniu zakazanego owocu, przejrzeli na oczy i ujrzeli, że są nadzy.(Kobieta, którą mi dałeś, dała mi owoc z drzewai zjadłem go) Bóg Jahwe znalazł ich w Ogrodzie, I Bóg Jahwe zapytał się kobiety, cóżeś uczyniła? (doświadczenieEurLex-2 EurLex-2
Katso lähin omainen.
Zabezpieczenie oferty stanowi zabezpieczenie pozwolenia na wywózOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Päivämäärä, jolloin kansallinen valtiontuen valvontaviran-omainen on antanut hyväksyntänsä
Wszystkie dane przekazujcie WydziałowiEurLex-2 EurLex-2
(17) Jotta annettaisiin niille työntekijöille, jotka hoitavat iäkkäitä perheenjäseniä ja/tai muita hoivaa tarvitsevia omaisia, suuremmat mahdollisuudet pysyä osana työvoimaa, työntekijöillä, joilla on vakavan terveydellisen syyn vuoksi hoivaa tai tukea tarvitseva omainen, olisi oltava oikeus ottaa vapaata työstä omaishoitovapaan muodossa omaisensa hoitamiseksi.
Zadzwoń do twojej młodej detektyw... i każ jej sprawdzić stacjęnot-set not-set
Naisten työllisyyden on osoitettu kärsivän myös siitä, että naisella on sairas tai huollettava omainen, koska jotkut naiset jäävät tällöin kokonaan tai osittain pois työmarkkinoilta.
Kierownica jest zaprojektowana, skonstruowana i zamontowana w taki sposób, by nie zawierała części lub akcesoriów, włączając także w urządzenie kontrolne sygnału dźwiękowego i akcesoria montażowe, mogących zaczepić się o ubranie lub biżuterię kierowcy w trakcie wykonywania normalnego prowadzenia pojazdunot-set not-set
169 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.