pilviä hipova
rozniosły · wyniosły
pilvi oor Pools
pilvi
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
chmura
pl
skupisko zawieszonych w atmosferze kropli cieczy lub kryształków fazy stałej
Kuu on pilvien takana.
Księżyc jest za chmurami.
obłok
pl
meteorol. meteorologia, meteorologiczny kłęby zawieszonej wysoko nad ziemią skroplonej pary wodnej
Pian sen jälkeen ”hänet otettiin ylös, ja pilvi vei hänet heidän näkyvistään.
Niedługo potem „został uniesiony w górę i obłok wziął go sprzed ich oczu.
trawka
Vaikken saa polttaa pilveä, saan yhä kärventää takamuksesi.
Nie mogę kurzyć trawki, ale mogę wykurzyć ciebie.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kłębowisko · zachmurzyć · tuman · dym · chmara · kłąb · mgławica · kurzawa · mrowie · z głową w chmurach
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pilvi
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
imię żeńskie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
chmura
chmura
obłok
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Olen pilvessä kuin pieni apina.
Przydałoby Ci się trochę praktyki!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tulen hulluksi pelkistä pilvistä.
Mogę grać w golfa, jeździć na rowerzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pilveä polttava kaveri olisi vetänyt housut jalasta- parhaina päivinään
Rabunek po rabunku dzieciak wyrósłopensubtitles2 opensubtitles2
Olet pilvessä.
dobrowolne specyfikacje zatwierdzone zgodnie z art. # i # rozporządzenia (WE) nr # w dalszym ciągu obowiązująOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miten Juudaan ajan väärät opettajat olivat kuin vedettömiä pilviä, joita tuulet kuljettavat?
Obsługa roszczeńjw2019 jw2019
Veljesi on pilvessä.
Gówno mnie obchodzi co się stanie.Pieprzyć toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Huomautan, että myös Euroopan unionissa on toki ihmisiä, jotka ovat joutuneet vaikeaan tilanteeseen elintarvikkeiden hintojen kohottua pilviin.
Będzie mi brak moich kobietek!Europarl8 Europarl8
Pilven toinen puoli oli pimeä egyptiläisille, mutta sen toinen puoli valaisi yötä israelilaisille.
Czekajcie, czekajciejw2019 jw2019
Kuulin voimakkaan pasuunan ja näin miehen pilvissä. Hän näytti kuin salamaan pukeutuneelta.
Zgłodniałem trochęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1) pilven alaraja on vähintään 120 metriä (400 jalkaa) mittarilähestymismenetelmään sovellettavaa minimiä korkeammalla; ja
Gdybyś potrzebował pomocy, dzwoń proszęEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A) pilven alaraja on vähintään 700 jalkaa mittarilähestymismenetelmään sovellettavaa minimiä korkeammalla tai 1 000 jalkaa määrälentopaikan yläpuolella, se mukaan, kumpi näistä on korkeampi; ja
Żebyśmy pamiętali te ulotne chwileEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tänään ei ollut pilviä.
Musi pan myśleć, że jestem strasznaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Hän oli pilvessä kuin pirulainen.
Ojcze...To jest FujihiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Näen kaksi pilveä, toinen Kansas Cityn ja toinen etelässä Teksasin päällä.
Mój ojciec i moja matkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vain pilvessä.
Chcesz się ruszyć, ale nie możeszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen lisäksi, että Mooses ja Joosua kertoivat myöhemmin tästä suunnattomasta ihmeestä, myös apostoli Paavali sanoi, että israelilaiset tulivat kastetuiksi Moosekseen pilven ja meren välityksellä.
Usłyszysz wszystko na pogrzebie.Jeśli nie zaczniesz jeść, to nie przyjdęjw2019 jw2019
Lopeta pilven poltto.
Zasady ustanowione w niniejszej dyrektywie dotyczące ochrony praw i wolności osób fizycznych, szczególnie ich prawa do prywatności w odniesieniu do przetwarzania danych osobowych, mogą być uzupełniane lub wyjaśniane, zwłaszcza w przypadku niektórych sektorów, w formie szczegółowych przepisów opartych na wspomnianych zasadachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
0li löydettävä toinen tapa nähdä pilvien läpi.
W oparciu o zobowiązania przyjęte na szczycie UE-Bałkany Zachodnie, który odbył się w Salonikach dnia # czerwca # r., Unia Europejska i Czarnogóra (zwane dalej Stronami) wyrażają zdecydowaną wolę wzmocnienia i zintensyfikowania wzajemnych stosunków w dziedzinach politycznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuo musta pilvi, tuo suuri tuolla on niinkuin vanha viinileili, josta neste on maahan tipahtamaisillaan.
Numer identyfikacyjny: ...Literature Literature
4) helikoptereille voidaan sallia erityistapauksissa, kuten lääkintälennoilla, etsintä- ja pelastustoiminnassa ja palontorjunnassa, 4.3 alakohdan c alakohdassa esitettyjä alhaisempia pilvikorkeutta, näkyvyyttä ja etäisyyttä pilvestä koskevia minimejä;
Kurt Wagner.Ale w cyrku w Monachium nazywano mnie Niewiarygodnym Jaszczuremeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Todistajat eivät kuitenkaan antaneet sen estää itseään vaan pitivät mielessään Saarnaajan 11:4:n sanat: ”Joka tuulta tarkkailee, ei kylvä, ja joka pilviä katselee, ei korjaa.”
Mogę zacząć, Wasza Wysokość?jw2019 jw2019
15) pilvet, jotka ovat alle 1 500 metrin (5 000 jalan) korkeudessa tai suurimman minimisektorikorkeuden alapuolella sen mukaan, kumpi näistä on suurempi; cumulonimbus-pilvet; jos taivas on pilvien peitossa, pystysuuntainen näkyvyys, jos tieto on saatavilla; (6)
Jest ono odpowiednio przedłużane lub zmieniane, jeżeli Rada uzna, że jego cele nie zostały osiągnięteEurLex-2 EurLex-2
Näkyvyyttä, kiitotienäkyvyyttä, vallitsevaa säätä ja pilvien määrää, pilvityyppiä ja pilven alarajan korkeutta koskevat tiedot on korvattava kaikissa sääsanomissa termillä ’CAVOK’, kun seuraavat kolme ehtoa täyttyvät samanaikaisesti havaintohetkellä:
Japończycyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hänen palvelijansa näki siitä paikasta rukoukseen vastattavan – ensin pienen pilven, sateen enteen, ja sitten sitä seuraavan rankkasateen.
Tym sposobem, moi ludzie też będą mieć wszystko na okujw2019 jw2019
Tuntui siltä kuin taivas ja pilvet olisivat haljenneet ja vyöryisivät taistelevien päitten päälle.
zwykle ograniczone do szczególnych przypadków, np. sodu, potasu lub białego fosforuLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.