pitkän aikaa sitten oor Pools
pitkän aikaa sitten
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
dawno
Järjestelmän järkeistäminen on rehellisesti sanottuna asia, joka olisi pitänyt tehdä jo pitkän aikaa sitten.
Mówiąc szczerze już dawno powinniśmy podjąć działania, których celem jest sprawić, by obecny system był bardziej logiczny.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Järjestelmän järkeistäminen on rehellisesti sanottuna asia, joka olisi pitänyt tehdä jo pitkän aikaa sitten.
Z tego samego powodu nie jest też wykluczone użycie zamków błyskawicznych, mimo że zawierają one z reguły materiały włókienniczeEuroparl8 Europarl8
Luovuin jo pitkän aikaa sitten toivosta että kukaan ymmärtäisi minua... ja sitten tapasin sinut
Długo nie cierpiałopensubtitles2 opensubtitles2
" Hän nukkui pois pitkän aikaa sitten.
To jest Buzz Cagney przyjechał z wizytąQED QED
Mutta se oli pitkä aika sitten, ja me tarvitsemme aikaa kahden.
Następnym razem powinnaś brać małżeństwo nieco bardziej serioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanon: "Hän nukkui pois pitkän aikaa sitten.
Nie lubię zabijać ludzi i jeślibym potrafił, wolałbym tego unikaćted2019 ted2019
Näin vastataan meijeriteollisuutemme ja maitojauheen viejien jo pitkän aikaa sitten esittämään pyyntöön ja parannetaan selvästi heidän asemaansa kolmansissa maissa oleviin kilpailijoihin nähden.
Można powiedzieć, że aż za dobrzeEuroparl8 Europarl8
Tarkasteltava direktiivi on pitkän aikaa sitten korvattu muilla voimassa olevilla yhteisön säädöksillä, eikä se vaikuta enää tarpeelliselta sisämarkkinoilla eikä unionin ulkopuolisten maiden kanssa käytävässä kaupassa
Zgodnie z dyrektywą #/#/EWG Państwa Członkowskie w miarę potrzeby odpowiednio zmieniają lub cofają istniejące zezwolenia dla środków ochrony roślin zawierających tribenuron jako substancję czynną w terminie do dnia # sierpnia # roj4 oj4
Tarkasteltava direktiivi on pitkän aikaa sitten korvattu muilla voimassa olevilla yhteisön säädöksillä, eikä se vaikuta enää tarpeelliselta sisämarkkinoilla eikä unionin ulkopuolisten maiden kanssa käytävässä kaupassa.
Ponadto stosowanie gemcytabiny w leczeniu nawrotu raka jajnika jest szeroko uznawane, zatem podmiot odpowiedzialny uznał, że łączne stosowanie karboplatyny i gemcytabiny stanowi cenną opcję terapeutyczną w przypadku pacjentów z nawrotem raka jajnikaEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi ne tukevat liikennemuotojen yhdistämistä muun muassa kehittämällä rajapintoja muiden liikennemuotojen, kuten rautatie-, vesi- ja lentoliikenteen, kanssa, jotka aloittivat älykkäiden liikennejärjestelmien käytön jo pitkän aikaa sitten.
Komisja przedstawia ogólne kwoty amortyzacji w podziale na produkty i dla każdego państwa członkowskiego w celu umożliwienia państwom członkowskim przedłożenia ich w ostatniej miesięcznej deklaracji wydatków w ramach EFRG w danym roku budżetowymEuroparl8 Europarl8
Haluan myös kiittää komissiota siitä, että se on toiminut tällä tavalla jo ennen terveystarkastusta, koska tämä on erinomainen työ, joka olisi pitänyt tehdä jo pitkän aikaa sitten.
art. #a ust. # i art. #b rozporządzenia Komisji (EWG) nr # z dnia # września # r. w sprawie sprzedaży masła pochodzącego ze składów państwowych [#], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr # [#]Europarl8 Europarl8
Kun siis puhutaan ”Nebukadressarin kahdeksannestatoista vuodesta”, ilmaus ”kahdeksastoista” on järjestysluku, joka vastaa 17:ää täyttä vuotta sekä lisäksi joitakin päiviä, viikkoja tai kuukausia (kuinka pitkä aika sitten olikin kulunut 17. vuoden lopusta) (Jer 52:29).
Rzadko donoszono o zaburzeniach dotyczących narządu wzroku, związanych z interferonami alfa.Obejmowały one retinopatie (w tym obrzęk plamki żółtej), krwotoki do siatkówki, zamknięcie tętnicy lub żyły siatkówki, kłębki waty, zmniejszenie ostrości wzroku lub zawężenie pola widzenia, zapalenie nerwu wzrokowego i tarczę zastoinową (patrz punktjw2019 jw2019
Ei kulunut pitkää aikaa, kun sitten tämäkin nainen, joka iloitsi sanomattomasti kuolemastani, kuoli.
Nie w tym rzeczLiterature Literature
Kun hän kuoli, hänen neuvonantajansa eivät julistautuneet presidentiksi, vaan kahdentoista koorumi johti pitkän aikaa, ja sitten koorumin virkaiältään vanhin jäsen hyväksyttiin kirkon presidentiksi.
Dla nas steki i pieczone ziemniaki, i najlepsze wino musujące do popiciaLDS LDS
Mutta miten pitkä aika se sitten olikin, se täytyisi lisätä siihen aikaan, joka on kulunut Aadamin luomisesta, jotta saisimme tietää, kuinka pitkällä olemme Jumalan seitsemännessä ”päivässä”, hänen suuressa lepopäivässään.
Trudno powiedziećjw2019 jw2019
Kuulin vähän aikaa sitten pitkän luettelon asioista, jotka "meidän on tehtävä".
Actrapid jest zwykle podawany podskórnie w tkankę podskórną brzuchaEuroparl8 Europarl8
Thornia, joka työskenteli aikoinaan saarnaajaveljenä eli matkavalvojana ja sitten pitkän aikaa Beetelissä.
Chciała z rana przyjechać./ O której?jw2019 jw2019
Niin sitten teimmekin – pitkän aikaa.
Nie rozumiemLDS LDS
Tai sitten kuolemasta ei ole pitkä aika.
Jestem ci winna obcięcieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kahdeksan vuotta sitten, mikä ei ole pitkä aika.
Rozbiór, składowanie i transport przeprowadza się zgodnie z warunkami określonymi w niniejszym artykule, w art. #, #, # i # oraz w załącznikuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sitten tulet olemaan onneton hyvin pitkän aikaa.
Następnie, nałożyć z powrotem zewnętrzną nasadkę zabezpieczającą półautomatyczny wstrzykiwaczOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sitten hän katosi, mutta ei pitkäksi aikaa.
Przygwoździć go!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sitten seuraamme junakiskoja ja jokea pitkän aikaa ennen kuin tulemme rajalle.
Osobiście?NieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sitten saat olla surullinen hyvin pitkän aikaa.
Dla tych faz (R, S, T, U) obowiązują następujące definicjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entä sitten, jos on tarpeellista välttää pitkän aikaa sukupuoliyhteyttä?
Chociaż ona nigdy nie była miła dla mniejw2019 jw2019
57 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.