pitkän aikavälin vaikutus oor Pools
pitkän aikavälin vaikutus
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
skutek długofalowy
pl
Skutek, którego trwałość utrzymuje się długo po ustaniu przyczyny.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tuottavuuden ja työllisyyden analysoinnissa on tärkeää erottaa lyhyen ja pitkän aikavälin vaikutus
Podejdźcie do tamtych drzwioj4 oj4
Toiseksi kansallisten sääntelyviranomaisten on otettava huomioon useita seikkoja ja tutkittava käyttöoikeuden myöntämisvelvollisuuden pitkän aikavälin vaikutus kilpailuun kyseisillä markkinoilla.
Widziałaś już jak możesz ją użyćEurLex-2 EurLex-2
Koska eläkkeillä on pitkän aikavälin vaikutus, on olennaisen tärkeää, että niistä ollaan yksimielisiä.
Dziewczyna z moich marzeńEurLex-2 EurLex-2
Ainoastaan silloin kaupungeilla on oma Jessica-aloitteensa, jolloin sillä voisi olla pitkän aikavälin vaikutus.
Pisał wierszeEuroparl8 Europarl8
katsoo, että maahanmuutto voi pahentaa aivovuotoa, millä on haitallinen pitkän aikavälin vaikutus kehitysmaan työmarkkinoihin;
Posłuchaj.Może to nieodpowiednia teraz chwila, ale jest coś co chciałbym abyś wiedziałEurLex-2 EurLex-2
Tällöin olisi otettava huomioon kaasunkulutuksen suuntaukset sekä energiatehokkuustoimien pitkän aikavälin vaikutus ja olemassa olevan kapasiteetin käyttöaste.
Sprawa T-#/#: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # stycznia # r.- Henkel przeciwko OHIM (Wspólnotowy znak towarowy- Graficzny znak towarowy- Czerwono-biała prostokątna tabletka z niebieskim owalnym jądrem- Bezwzględna podstawa odmowy rejestracji- Artykuł # ust. # lit. b) rozporządzenia (WE)nr #/#- Brak charakteru odróżniającegonot-set not-set
Pitkän aikavälin vaikutus vastaanottajamaan asukaskohtaiseen BKT:hen ei ilmeisesti ole ollut merkittävä.
Nigdy nie kochałam męża, jeśli o to ci chodziEurLex-2 EurLex-2
Pilottihanke – Hiilineutraalin asumisen pitkän aikavälin vaikutus jätevesijärjestelmiin
O zastosowaniu produktu Nespo powinni decydować lekarze dysponujący doświadczeniem w leczeniu przedstawionych schorzeń. żn waEurLex-2 EurLex-2
Komission ehdotuksessa eläkesäästöjä esitellään kolmesta näkökulmasta: vaikutus eläkemenoihin pitkällä aikavälillä, vaikutus vuosittain katettavaan rahoituskustannukseen ja vaikutus eläkevastuuseen.
& kig; posiada bardzo elastyczny system przekształceńEurLex-2 EurLex-2
Pitkän aikavälin vaikutus alan kokonaistulokseen on tässä tapauksessa todennäköisesti kielteinen.
ZaryzykujęEurLex-2 EurLex-2
Pitkän aikavälin vaikutus alan kokonaistulokseen on todennäköisesti kielteinen.
Dobra, będę po południuEurLex-2 EurLex-2
Tuottavuuden ja työllisyyden analysoinnissa on tärkeää erottaa lyhyen ja pitkän aikavälin vaikutus.
Zgodnie ze śródokresową prognozą służb Komisji ze stycznia # roku wzrost realnego PKB w Hiszpanii obniży się w # roku do #,# %EurLex-2 EurLex-2
Varannon pitkän aikavälin vaikutus on ainoastaan päästöoikeuksien hintojen epävakauden tasoittuminen, ei kyseisten hintojen järjestelmällinen noususuuntaus.
TABELA #-Modyfikacja dawki produktu ALIMTA (w monoterapii lub leczeniu skojarzonym) i cisplatyny – działania toksyczne inne niż zmiany w obrazie krwi a, beurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Työvoimaa vastaanottavissa EU15-maissa pitkän aikavälin vaikutus on jopa voimakkaampi (0,4 %).
A później zacząłem się zastanawiać, która to dokładnie droga, a późniejEurLex-2 EurLex-2
PEDAGOGISET TAVOITTEET ON HUOMIOITU VAIN HYVIN VÄHÄISESSÄ MÄÄRIN KOULUMAITO-OHJELMAN YHTEYDESSÄ, JOTEN HUOMATTAVA PITKÄN AIKAVÄLIN VAIKUTUS ON ERITTÄIN EPÄTODENNÄKÖINEN
Wykaz państw terytorium występowania gatunków wędrownych wymienionych w załącznikach I i # jest aktualizowana przez sekretariat na podstawie informacji otrzymywanych od StronEurLex-2 EurLex-2
Vaikutus maitotuotteiden kysyntään koulumaitojärjestelmässä pysyy todennäköisesti vakaana, mutta pitkän aikavälin vaikutus riippuu jäsenvaltioista (ja siitä, toteuttavatko ne koulutuksellisia toimenpiteitä).
Gostkowi towarzyszył w pojedynku jego najlepszy kumpel- w roli sekundantaEurLex-2 EurLex-2
Taloudelliset vaikutukset: Uusien tuotteiden ja palvelujen kehittämisellä kannustetaan tuotteiden ja prosessien innovointia, millä on pitkän aikavälin vaikutus eurooppalaiseen teollisuuteen.
Zbuduje pan?EurLex-2 EurLex-2
Jotta hankkeilla olisi pitkän aikavälin vaikutus, ne tarvitsevat usein kestävän rahoituslähteen ja joskus yksityisen hankkeen edistäjän tai julkisen viranomaisen tukea.
Po podaniu produktu podskórnie i dożylnie okres biologicznego półtrwania u dzieci i osób dorosłych z przewlekłymi chorobami nerek także był zbliżonyelitreca-2022 elitreca-2022
Pitkän aikavälin vaikutus BKT:hen on kuitenkin suurin maissa, joihin saapui EU2-maista merkittäviä työntekijävirtoja: +1,7 prosenttia Espanjassa ja +1,3 prosenttia Italiassa.
Sprzeciw pracowników, ich organizacji oraz społeczności naukowców wobec zniesienia zakazu powinien zmusić Komisję do ponownego rozważenia swojej decyzji.EurLex-2 EurLex-2
Tärkeä havainto oli infrastruktuurihankkeisiin tehtyjen investointien pitkän aikavälin vaikutus, jota voidaan tyypillisesti arvioida vasta useiden toimintavuosien jälkeen, usein pitkän ajan kuluttua rahoituskauden päättymisestä.
papiery wartościowe i, gdzie stosowne, rodzaj lub rodzaje papierów wartościowych, których dotyczy ofertaEurLex-2 EurLex-2
Vaihtoehdossa 2 välitön vaikutus jaettavien tuotteiden määrään on oletettavasti samanlainen kuin vaihtoehdossa 1 mutta välillinen ja pitkän aikavälin vaikutus vahvistuu koulumaitojärjestelmän pakollisten liitännäistoimenpiteiden myötä.
Byłeś stróżem prawa w St LouisEurLex-2 EurLex-2
495 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.