saatavissa oleva oor Pools
saatavissa oleva
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
dostępny
Käytössä on selkeitä ja helposti saatavilla olevia oikeussuojakeinoja, jotka perustuvat täsmällisiin ja etukäteen saatavilla oleviin tietoihin.
Istnieją środki regresu prawnego, które są wystarczająco jasne i dostępne oraz opierają się na informacjach, które również są jasne i z góry dostępne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tällaisten positioiden tapauksessa käytetään parhaita saatavilla olevia arvioita, joihin kuuluvat kaikki asianmukaisella arvostusmenetelmällä määritetyt hinnat.
Umiesz pisać jak zawodowiec i to mnie cieszyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komissio kokosi aluksi kaikki saatavilla olevat tiedot lannoitteiden sisältämää kadmiumia koskevasta tilanteesta Euroopan yhteisössä
Will to gośćoj4 oj4
Tämä näkyy saatavilla olevissa asiantuntijoiden hoito-ohjeissa
pragnie, by ten instrument finansowy mógł osiągać lepsze rezultaty poprzez nadanie większego znaczenia bardziej skutecznemu i ukierunkowanemu programowaniu oraz udziałowi na wszystkich etapach cyklu zarządzania projektami partnerów ze społeczeństwa obywatelskiego; wzywa rządy państw południowo-wschodniego wybrzeża Morza Śródziemnego do uruchomienia działań umożliwiających lepsze wykorzystanie funduszy wspólnotowych, zwłaszcza przeznaczonych na badania naukowe i kształcenie zawodowe, przy jednoczesnym wzmocnieniu infrastruktury i usług lokalnych władz publicznych, oraz do reorganizacji systemu produkcji przemysłowej i rolnej; wzywa Komisję i państwa członkowskie do dopilnowania utrzymania równowagi pomiędzy sąsiadami na Wschodzie i na Południu oraz do priorytetowego traktowania finansowania o charakterze regionalnym, zwłaszcza na płaszczyźnie Południe-PołudnieEMEA0.3 EMEA0.3
Koska tiedetään, että nämä aineet ovat toksikologisesti ongelmallisia, niitä on säänneltävä uusimman saatavilla olevan tieteellisen tiedon pohjalta
Tak więc, jeśli kontrola da wynik negatywny, EBC uwzględni mimo to zgłoszenie w zbiorze danych EBC dotyczących MIFoj4 oj4
Tarvittaessa on tehtävä toinen arviointi olettaen, että työntekijä käyttää tehokkaita markkinoilla saatavilla olevia suojavarusteita.
Leniwy drańEurLex-2 EurLex-2
►M15 Liitteeseen I ◄ sisältyvät myös saatavilla olevat asianomaisten luonnollisten tai oikeushenkilöiden, yhteisöjen ja elinten tunnistamiseksi tarvittavat tiedot.
Był tam Hrothgar?EurLex-2 EurLex-2
- Vapaasti saatavilla olevien teosten käytön esteet
Lawrence, będziemy potrzebować znacznie większych babeczekEurLex-2 EurLex-2
Mutta arvioit saatavilla olevaa informaatiota puolueellisesti.
Nie!Chcę zostać z tobąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vakuutena olevalle omaisuudelle on julkisesti saatavilla olevat realistiset markkinahinnat.
Panie i panowie, proszę powitać pannę Paikea ApiranaEurLex-2 EurLex-2
Tuloksellisuuden mittaamisessa käytettävät kriteerit perustuvat tuoreimpiin saatavilla oleviin tietoihin ja ne koskevat erityisesti seuraavia seikkoja:
HOMOLOGACJAnot-set not-set
B) Toimittakaa saatavilla olevat alakohtaiset vertailut ja muut tutkimukset, jotka tukevat väitettyjä markkinoiden toimintapuutteita koskevaa analyysia:
nieprawidłowość nie dotyczy komponentu lub układu zapewniającego odpowiednią pracę układu OBDEurLex-2 EurLex-2
Yrityksillä ja kansalaisilla on hyvin samankaltaisia huolenaiheita, jotka koskevat verkossa saatavilla olevia tietoja EU:n ja kansallisista säännöistä.
Właśnie wrócił po sprzątnięciu jakichś gości w Irakueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Määrittääkseen yrityksen myyntiarvon valvontaviranomainen käyttää tarkimpia saatavilla olevia tietoja kyseisestä yrityksestä.
ObrzezanieEurLex-2 EurLex-2
Saatavilla olevat tiedot keskittyvät teknisiin ja tieteellisiin kysymyksiin, mutta ne eivät esimerkiksi sisällä julkista hakemistoa kaivannaisjätealueista.
tygodni) FACTEurLex-2 EurLex-2
Komissio pystyi hankkimaan yrityksen julkisesti saatavilla olevat tilinpäätökset Orbis-tietokannan kautta.
Najpierw jeden... potem drugiEuroParl2021 EuroParl2021
Tätä direktiiviä sovelletaan henkilötietojen käsittelyyn, joka liittyy yleisesti saatavilla olevien sähköisten viestintäpalvelujen tarjoamiseen yleisissä viestintäverkoissa yhteisössä.
Zakrzep z zatorami (w tym zator t tnicy płucnej oraz zakrzepica ył gł bokichEurLex-2 EurLex-2
Mikro-organismin kannan tunnistamiseen ja luonnehdintaan olisi käytettävä parasta saatavilla olevaa tekniikkaa.
Jasna cholera!To nadal ten sam dom?EurLex-2 EurLex-2
1) saatavilla olevat ihmisillä ja eläimillä sekä vaihtoehtoisilla menetelmillä saadut tiedot arvioidaan,
Co się stało?EurLex-2 EurLex-2
d) saatavilla olevat tiedot välituotteen fysikaalis-kemiallisista, ihmisten terveyteen tai ympäristöön vaikuttavista ominaisuuksista.
Chodzi o to, że mówisz tak od czasów przedszkola.Wszystko się pojawiało i nic się nie stałoEurLex-2 EurLex-2
Tällaiset asiatiedot olisi otettava yksinomaan julkisesti saatavilla olevista lähteistä.
Potrafi pan utrzymać sekret?EuroParl2021 EuroParl2021
g)hyödynnettävä parasta saatavilla olevaa tieteellistä tutkimustietoa;
Alarm P. O.Mówi Feldmaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Saatavilla olevien nykyisten lukujen mukaan 13 miljoonaa ihmistä Euroopan unionissa hyödyntää tätä vähävaraisimmille suunnattua erityisohjelmaa.
Według informacji, którymi dysponuje Komisja, dnia # czerwca # r., sześć miesięcy po sprzedaży kopalń spółce Ellinikos Xrysos, wartość aktywów kopalń Cassandra została oszacowana przez spółkę doradczą ds. przemysłu mineralnego Behre Dolbear International Ltd, w imieniu European Goldfields, na # mln EUR, w oparciu o godziwą wartość rynkowąEuroparl8 Europarl8
Korkea edustaja, komissio ja jäsenvaltiot käyttävät saatavilla olevia välineitä kumppaneiden valmiuksien ja hybridiuhkia koskevan kestokyvyn parantamiseen.
uwzględniając siódmą dyrektywę Rady #/#/EWG z dnia # czerwca # r. w sprawie skonsolidowanych sprawozdań finansowycheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hakemukset voidaan laatia kemikaaliviraston verkkosivuilla saatavilla olevassa oppaassa (oppaissa) neuvotulla tavalla.
Jeśli to takie oczywiste, dlaczego czekał pan trzy dni z raportem?EurLex-2 EurLex-2
Lentopaikan ja saatavilla olevien palvelujen kannalta tärkeät tiedot on laadittava ja pidettävä ajan tasalla.
Jego narkotyki przestaną napływać, a wielu ludzi straci robotęEurLex-2 EurLex-2
54538 sinne gevind in 119 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.