saatekirje oor Pools
saatekirje
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
list przewodni
Jos kyseessä on uudelleen toimitettu hakemus, saatekirjeessä on tuotava esiin muutokset verrattuna aiempaan hakemukseen.
W przypadku ponownego składania wniosku w liście przewodnim zwraca się uwagę na zmiany w stosunku do poprzedniego wniosku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jos hakija haluaa toimittaa hakemuksen uudelleen, hänen on merkittävä saatekirjeeseen ja kliinisen tutkimuksen lupahakemuslomakkeen asianomaiseen kohtaan, että kyse on uudelleen toimitettavasta hakemuksesta.
uwzględniając rozporządzenie Rady nr #/EWG z dnia # czerwca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż#, w szczególności jego art. # ustEurLex-2 EurLex-2
Se noudattaa myös makrotaloudellista rahoitusapua koskevia suuntaviivoja, jotka annettiin makrotaloudellista rahoitusapua koskevissa neuvoston päätelmissä vuonna 2002 ja päätelmien saatekirjeessä, jonka neuvoston puheenjohtaja osoitti komission puheenjohtajalle.
w przypadku testów wykonanych u owiec i kózEurLex-2 EurLex-2
Alkuperäinen saatekirje, jossa esitetään haettavan avustuksen määrä
W celu poparcia skargi strona skarżąca utrzymuje, że stanowisko przyjęte przez Komisję, zgodnie z którym zmiana uczestników projektu po zawarciu porozumienia o finansowaniu możliwa jest jedynie wtedy, jeśli zawarte zostanie odpowiednie porozumienie modyfikujące, jest nietrafne, gdyż porozumienie o finansowaniu nie zawiera postanowień potwierdzających to stanowiskooj4 oj4
Tämän vuoksi kaikille asianomaisille osapuolille lähetyssä saatekirjeessä todetaan nimenomaisesti, että päätelmien ilmoittaminen ei rajoita komission mahdollisesti myöhemmin tekemiä päätöksiä mutta jos tällainen päätös perustuu muihin tosiseikkoihin ja huomioihin, niistä ilmoitetaan yritykselle mahdollisimman pian.
To są łodzie!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hakijan olisi ilmoitettava saatekirjeessä selvästi, mistä osasta hakemusasiakirjoja löytyvät ne turvallisuutta koskevat viitetiedot, joiden perusteella voidaan arvioida, onko haittavaikutus odottamaton vakava haittavaikutus (SUSAR).
Nie rozbieraj się tuEurLex-2 EurLex-2
Saatekirjeessä todettiin, että videon ”pääsanoma – – on ansiokas, ja NBS puoltaa sitä voimakkaasti”.
Nie w tym rzeczjw2019 jw2019
Alkuperäinen saatekirje
Należy zatem zbadać szczególne cechy tych branż, porozumieć się co do definicji, rozwiązać sytuacje wątpliwe i należycie uwzględnić specyfikę podmiotów działających w tych sektorachoj4 oj4
Kiireellistä menettelyä koskeva pyyntö voidaan pätevästi esittää myös saatekirjeessä.
Poza przypadkiem sprzecznych przepisów wynikających z niniejszego rozporządzenia, zastosowanie mają zarówno właściwe przepisy rozporządzenia Rady (WE) nr #, w szczególności jego art. #, jak i pochodne akty prawneEurLex-2 EurLex-2
alkuperäinen saatekirje, jossa esitetään haettavan avustuksen määrä
TĘDY, CZERWONA MAŁPO!EurLex-2 EurLex-2
Jos muutosten pyytäjänä on toimivaltainen viranomainen ja muutokset perustuvat luvan myöntämisen jälkeisten olosuhteiden tai lääketurvatoiminnan velvoitteiden nojalla ilmoitettuihin uusiin tietoihin, saatekirjeeseen on liitettävä jäljennös pyynnöstä.
Oświadczenia zdrowotne, o których mowa w art. # ust. # lit. a) rozporządzenia (WE) nr #/#, podlegają środkom przejściowym ustanowionym w art. # ust. # tego rozporządzenia wyłącznie pod warunkiem, że spełniają wymogi wymienione w tym artykule, do których należy wymóg zgodności z przedmiotowym rozporządzeniemEurLex-2 EurLex-2
Saatekirjeessä on ilmoitettava selkeästi paikka, josta hakemusasiakirjoissa löytyvät ▌ tiedot, joiden perusteella voidaan arvioida, onko haittavaikutus epäilty odottamaton vakava haittavaikutus (eli turvallisuutta koskevat viitetiedot).
Jasne jest, że dla Białorusi nie ma miejsca w Partnerstwie Wschodnim.not-set not-set
Se muodostuu Euroopan parlamentin puhemiehelle ja neuvoston puheenjohtajalle osoitettavasta saatekirjeestä, johon sisältyy päivämäärä, jona yhteisymmärrys sovittelukomiteassa on saavutettu, ja liitteistä, jotka sisältävät o budjettikohtaiset luvut kaikista budjettikohdista(4) ja rahoituskehyksen kunkin otsakkeen osalta lasketut yhteenlasketut määrät, o konsolidoidun asiakirjan, jossa esitetään talousarvioesitykseen(5) tai neuvoston kantaan hyväksyttyjen muutosten numerotiedot ja lopullinen teksti.
A to byłoby gorsze niż to całe gównonot-set not-set
Hakemusasiakirjoihin perustuvaa esivalintaa varten hakijoita kehotetaan tuomaan saatekirjeessään esiin toimenkuvaan liittyvät ansioluettelonsa osa-alueet, perustelunsa hakemukselle ja näkemyksensä lainsäädäntöasioiden osaston 1 tulevista haasteista.
Nespo # μg do wstrzykiwańEuroParl2021 EuroParl2021
6 – Vaikuttaa siltä, että yhteenkään seitsemästä jäljennöksestä ei ollut tehty merkintää siitä, että jäljennös oli oikeaksi todistettu, vaan asianajaja oli arvioinut käytännön ohjeiden 9 kohdasta huolimatta, että jäljennösten todistaminen oikeaksi saatekirjeessä oli riittävää.
Poza tym, Dani jest za drzwiamiEurLex-2 EurLex-2
Valituslautakunnan mukaan tämä asiakirja vastaa mitättömyysosaston päätöstä, joka lähetettiin saatekirjeellä varustettuna.
Wyszła wcześniejEurLex-2 EurLex-2
HR/VP:n päätös, jolla kieltäydyttiin kuulemasta kantajaa työpaikkakiusaamiseen liittyvistä tosiseikoista, vaikka hän oli nimenomaisesti pyytänyt kuulemista 9.12.2013 päivätyssä saatekirjeessään, joka liittyi hänen EUH:n Chief Operating Officerista tekemäänsä kanteluun, on kumottava
Miło widzieć, że jesteś szczęśliwaEurLex-2 EurLex-2
Saatekirjeessä ja ilmoituksessa olisi esitettävä luettelo kaikista muutoksen vaikutusten piiriin kuuluvista kliinisistä tutkimuksista EudraCT-numeroineen ja vastaavine muutoskoodinumeroineen.
Chyba jechali na pogrzebEurLex-2 EurLex-2
Jotta hakemus voidaan ottaa huomioon, hakijan on toimitettava asianmukaisesti täytetty hakulomake, saatekirje ja vapaamuotoinen ansioluettelo
Nie wrzeszcz na niąoj4 oj4
Edellä olevan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettu saatekirje on laadittava liitteessä II esitetyn mallin mukaisesti.
Niniejsze wytyczne wchodzą w życie z dniem # stycznia # reurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Laillisen edustajan allekirjoittama alkuperäinen saatekirje, jossa esitetään varainhoitovuodeksi N haettavan rahoituksen määrä
Jesteś pewien, że wszystko z tobą w porządku, Stanley?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tietoja, jotka esitetään ainoastaan ansioluettelossa tai saatekirjeessä ja joiden tueksi ei esitetä asiakirjoja, ei oteta huomioon.
Lecz niech tylko wódz Du- Ramin poprosi o Jima, a tak zapewne zrobi, poprę cię na całej liniiEuroParl2021 EuroParl2021
Kaavake on allekirjoitettava täyttämisen jälkeen, ja se on lähetettävä yhdessä englanninkielisen saatekirjeen ja ansioluettelon (curriculum vitae) sekä muiden asiakirjojen (tutkintotodistukset, työtodistukset ja muut hakemuksen tueksi esitettävät asiakirjat) valokopioiden kanssa mieluummin kirjattuna kirjeenä viimeistään 25. päivänä maaliskuuta 2008, mistä osoituksena pidetään postileiman päivämäärää, seuraavaan osoitteeseen:
Zawiesina do wstrzykiwańEurLex-2 EurLex-2
Kaavake on allekirjoitettava täyttämisen jälkeen ja se on lähetettävä yhdessä saatekirjeen ja ansioluettelon (mielellään EU:n ansioluettelomallin mukainen (6)) kanssa kirjattuna lähetyksenä jäljempänä mainittuun postiosoitteeseen viimeistään 15. tammikuuta 2005 (josta postileima on todisteena).
Czołem, Superboy!EurLex-2 EurLex-2
12 Saatekirjeessä esitetään muun muassa seuraavaa:
Równoważność z dokumentami przewidzianymi w prawie przyjmującego państwa członkowskiegoEurLex-2 EurLex-2
Ranskan esittämien asiakirjojen joukossa oli myös EDF:n taloushallintoyksikön 15 päivänä syyskuuta 1997 päivätty saatekirje senaatin hallinto-osastolle. EDF:n kirjeen liitteenä oli taulukko, josta kävivät ilmi lakiehdotuksen 4 §:n lukumääräiset vaikutukset ja sen vaikutukset taseeseen, sekä jäljennös sähkönjakelua koskevista konsessioista annetusta, 27 heinäkuuta 1993 päivätystä ohjeesta ja 27 päivänä heinäkuuta 1996 päivätty EDF:n sisäinen muistio, joka koskee muiden maiden kokemuksia osakkeenomistajille maksetuista korvauksista sähköalalla.
Szczególnie z tobą, KateEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.