saattaa päätökseen oor Pools
saattaa päätökseen
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
kończyć
Dublin-asetusta muuttamalla Euroopan unioni saattaa päätökseen toisen keskeisen elementin Euroopan yhteisen turvapaikkajärjestelmän perustamista varten.
Zmieniając rozporządzenie dublińskie, Unia Europejska kończy prace nad kolejnym istotnym elementem budowy wspólnego europejskiego systemu azylowego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On korkea aika saattaa päätökseen tupakanviljelytukien asteittainen alasajo.
Wielkość przywozu z ChRL wykazywała w rozpatrywanym okresie pewne wahania, wzrastając na koniec w porównaniu z rokiem #, co jest odzwierciedlone w wyższym udziale w rynku w okresie dochodzenia w porównaniu z rokiemEuroparl8 Europarl8
Näin saatiin päätökseen toisinaan mahdottomalta näyttänyt tehtävä.
Nie przejmuj się, odda ci za to wybite oknojw2019 jw2019
Ohjelman toinen tarkastelu saatiin päätökseen heinäkuussa. Sen jälkeen Euroopan vakausmekanismista voitiin maksaa kolmas, 8,5 miljardin euron rahoituserä.
Aha, dzięki.Przepuszczajcie wszystkichEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mihin päivämäärään mennessä takaisinperintä on määrä saattaa päätökseen?
Obudź mnie, gdy tam dotrzemyoj4 oj4
Tehtiin 5 492 sopimusta ja saatiin päätökseen 4 969 hanketta.
Oddzielanie frakcji steroliEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon, että lainsäädäntömenettely voidaan saattaa päätökseen, koska ohjelman rahoituksesta on nyt sovittu
Środki podjęte na mocy tego ustępu nie naruszają zobowiązań Wspólnoty i Państw Członkowskich wynikających ze stosownych umów międzynarodowychoj4 oj4
TIR-toimenpide voidaan saattaa päätökseen muussa tullitoimipaikassa kuin siinä, joka on ilmoitettu passitusilmoituksessa.
W przypadku zapomnienia o zgłoszeniu się na podanie szczepionki RotaTeqEuroParl2021 EuroParl2021
Riskianalyysi voidaan saattaa päätökseen vasta näiden tietojen toimittamisen jälkeen.
Dzięki temu kapitan Ellerby będzie w wiadomościach oEuroParl2021 EuroParl2021
— tukea Uzbekistanin tasavaltaa sen pyrkimyksissä lujittaa demokratiaansa ja kehittää talouttaan sekä saattaa päätökseen siirtyminen markkinatalouteen,
Aby ustalić właściwą dawkę, należy śledzić wzrost pęcherzyków w badaniu ultrasonograficznym, a także mierzyć stężenie estradiolu (żeńskiego hormonu płciowego) we krwi lub w moczu. • Kobiety, u których nie dochodzi do owulacji Najpierw stosowana jest dawka początkowa, ustalana przez lekarzaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Itse asiassa rakennusurakka saatiin päätökseen vasta vuoden 2002 toukokuussa.
Spędzam z tobą czasEurLex-2 EurLex-2
Suositus 2: saattaa päätökseen tarkastusten ja menotarkastusten toimeksiantojen ehtojen muokkauksen vuoden 2017 loppuun mennessä
Spraw, żeby zgrałoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sopimusta koskevat neuvottelut aloitettiin 18 päivänä heinäkuuta 2008, ja ne saatiin päätökseen 16 päivänä lokakuuta 2008.
Czekaj, czekaj.Chris?EurLex-2 EurLex-2
Komission suunnittelemaa lainsäädännön yhdenmukaistamisprosessia ei voida saattaa päätökseen ennen kuin muut puitedirektiivin näkökohdat on selvitetty.
Poproś panią do telefonuEurLex-2 EurLex-2
Ajattelin, että voisimme saattaa päätökseen aloittamamme.
Gotowy za dwie minutyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vapaa Aceh-liikkeen (GAM) aseistuksen käytöstäpoisto aloitettiin #. syyskuuta #, se pantiin täytäntöön neljässä vaiheessa ja saatiin päätökseen #. joulukuuta # mennessä
Żeńskim Song Jiang?oj4 oj4
Asiakirja-aineistossa saatavilla olevien tietojen pohjalta ei katsottu olevan mahdollista saattaa päätökseen propinebin merkityksellisiä metaboliitteja koskevaa arviointia.
Konsekwencje braku współpracy określono w pkt # poniżejeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elävää suu- ja sorkkatautivirusta käsittelevien EU-laboratorioiden tarkastusten sarja saatiin päätökseen.
Gdzie mój sok ananasowy?!EurLex-2 EurLex-2
Toimet saatiin päätökseen 13 verkossa, joiden tulokset ja suositukset esiteltiin päätöskonferenssissa.
EKES uważa, że należy zwiększać zaufanie obywateli Unii Europejskiej do instytucji europejskichEurLex-2 EurLex-2
Toukokuussa 2013 rekisteriin sovellettavaa sääntelykehystä tarkistettiin, jotta voitiin saattaa päätökseen kolmannen vaiheen edellyttämät toiminnot.
Wyjście CVSEurLex-2 EurLex-2
Neuvottelut Armenian kanssa uudesta kattavasta ja parannetusta kumppanuussopimuksesta saatiin päätökseen helmikuussa 2017.
Nie wiem... zszokowanyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tällä perusteella komission ja Norjan viranomaisten väliset neuvottelut saatiin päätökseen 11 päivänä maaliskuuta 2004.
Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. # i # Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowychEurLex-2 EurLex-2
Lähes kaikki toimet saatiin päätökseen vuonna 2018 tai ne muutettiin toistaiseksi jatkuviksi.
Skąd je masz?Eurlex2019 Eurlex2019
Neuvottelut osakkeensiirtosopimuksen ehdoista ja lausekkeista saatiin päätökseen maalis–huhtikuussa
I pełno innychoj4 oj4
Vuonna 2004 saatiin päätökseen yksi riitojenratkaisumenettely tavalla, ja siinä pitkälti vahvistettiin yhteisön kanta.
Śmieciarka?EurLex-2 EurLex-2
Suunnittelutyöt saatiin päätökseen kesällä 2014 ja rakentaminen alkaa alkusyksystä 2014.
Uważają one to za istotny błąd co do okoliczności faktycznychEurLex-2 EurLex-2
9436 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.