saattaa voimaan oor Pools
saattaa voimaan
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
uchwalać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Andorra oli jo pöytäkirjasta neuvoteltaessa tutustunut tähän luetteloon niistä unionin määräyksistä, jotka sen tulee saattaa voimaan.
Wiesz bardzo się spóźniłaś, herbatki?EurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltiot ja/tai työmarkkinaosapuolet voivat pitää voimassa tai saattaa voimaan tässä sopimuksessa asetettuja määräyksiä edullisempia määräyksiä.
Moim zdaniem wycofujemy się tak szybko, że nie mogą za nami nadążyćEurLex-2 EurLex-2
”Säännöstä, joka on julistettu perustuslain vastaiseksi 61 §:n nojalla, ei voida saattaa voimaan eikä soveltaa.
Jerry, może zaprowadźisz naszych gości... do jadalniEurLex-2 EurLex-2
Jokaisen kohteena olevan jäsenen, joka haluaa saattaa voimaan mahdollisen oikeutensa korvaukseen, tulee osallistua välimiesmenettelyyn.
Powinieneś wiedzieć, że homoseksualizm jest grzechemEurLex-2 EurLex-2
kehottaa jäsenvaltioita ja komissiota toimimaan yhteisesti pantaessa täytäntöön EU:n asevientikieltoja, jotka kukin jäsenvaltio saattaa voimaan
Niektórzy są.Ale wielu znajduje się pod wpływem Goeringaoj4 oj4
Se, että se lopulta saatiin voimaan Ruotsin puheenjohtajakaudella, on minusta tämän siirtymävaiheen puheenjohtajavaltion suurin menestys.
Rada była w stanie przyjąć częściowo zmiany #, #, #, # i # (jako kompromis Rada przyjęła przepis stwierdzający, że w pojeździe można wykorzystać jedynie skrócone tygodniowe okresy odpoczynku) i # (Rada uważa przepisy zawarte w art. #.# i #.# za mniej więcej równoważneEuroparl8 Europarl8
saattaa voimaan ohjelman täytäntöönpanon edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset,
Nie bedziesz kardiochirurgiem jako trup!EurLex-2 EurLex-2
Kenen todellisen demokraatin mielestä on normaalia saattaa voimaan sellainen teksti, jonka kansa on kansanäänestyksellä hylännyt?
artykuł # ust. # otrzymuje brzmienieEuroparl8 Europarl8
35 – Sekä Italian lain säännökset, joiden tarkoituksena on saattaa voimaan kyseinen velvollisuus.
Znajdźmy goEurLex-2 EurLex-2
kuitenkin näyttää suotavalta saattaa voimaan tiettyjä säännöksiä, joilla helpotetaan sijoittautumisoikeuden ja palvelujen tarjoamisen vapauden tehokasta käyttämistä lääkäreiden toiminnassa,
Jak na razie, nie jestem zadowolony z obsługiEurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltioilla on kaksi vuotta aikaa saattaa voimaan sen noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset.
Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (nr faksu: (#-#) # # # lub # # #) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, na adresConsilium EU Consilium EU
Olen tiennyt jo kauan, että kun se vanha noita potkaisee tyhjää, saatte voimanne.
Myślałem, żeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suositetaan, että Luxemburg saattaa voimaan luotonsaajaperusteisia toimenpiteitä koskevan oikeudellisen kehyksen, joka sisältää vähintään seuraavat oikeudellisesti sitovat toimenpiteet:
Zostałem powalony przez uskrzydloną bestię zagłady!Eurlex2019 Eurlex2019
Jäsenvaltiot voivat pitää voimassa tai saattaa voimaan säännöksiä, jotka ovat velkojalle edullisempia kuin tämän direktiivin noudattamiseksi on tarpeen.
wzywa Komisję do zapewnia poszanowania przez przedsiębiorstwa spoczywających na nich obowiązków socjalnych i finansowych, działania w sposób odpowiedzialny i sprawiedliwy wobec wszystkich zainteresowanych stron, w tym wobec lokalnych i regionalnych organów władzy oraz jednostek terytorialnych gdzie takie przedsiębiorstwa są ustanowioneEurLex-2 EurLex-2
On kuitenkin kyseenalaista, ehditäänkö direktiivi saattaa voimaan ennen heinäkuun #. päivää
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. # jego załącznika VIIoj4 oj4
Buffy, olen ihan varma, että saat voimasi takaisin
Umówi spotkanie przez kogoś, komu całkowicie ufaszopensubtitles2 opensubtitles2
54 – Sekä säännösten, joiden tarkoituksena on saattaa voimaan kyseinen velvollisuus.
Twój styl dłoni, to naprawdę cośEurLex-2 EurLex-2
(2. Korinttilaisille 2:8.) Ilmauksella ”vahvistamaan” käännetty kreikkalainen sana on lakitermi, jonka merkitys on ’saattaa voimaan’.
To kolejny drań... syn Irlandii przygarnąłem go w akcie mojej wielkodusznościjw2019 jw2019
On täysin jäsenvaltioiden toimivallan sisäistä jakoa koskeva asia, millä tavoin jäsenvaltio saattaa voimaan EU:n oikeuden.
Nic nie jest takie, jakim się zdajeEurLex-2 EurLex-2
Turvataksemme kaupunkimme, aion saattaa voimaan uuden lainsäädännön, - koskien siirtolaisten karkotusta.
Widzę tu wielką okazjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
saattaa voimaan ohjelman täytäntöönpanon edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset;
Chcę tylko uratować mu życieEurLex-2 EurLex-2
Sopimuspuolet ovat todenneet, että vuoden 1997 aikana ei ole mahdollista saattaa voimaan uutta yleistä sopimusta.
On tutaj byłEurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltioilla on kaksi vuotta aikaa saattaa voimaan sen noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset.
Trucizna zabiła larwy, ale te zakaziły z kolei krew CharliegoConsilium EU Consilium EU
Jehova hyväksyy Kristuksen veren sellaiseksi, mikä saattaa voimaan uuden liiton.
Z przyjemnościa, panie Tracyjw2019 jw2019
Pysy lähellä seurakuntaa (Heprealaisille 13: 17). Kun teet tämän kaiken, saat voimaa pysyä uskollisena Jumalalle.
Admirale, czy mogę z panem pomówić na osobności?jw2019 jw2019
2869 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.