saatto oor Pools
saatto
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
towarzyszenie
Uskollinen ystävä, jota saatoin halata öisin mutta joka voisi tappaa telepattisella komennolla.
Wierny towarzysz, do którego mógłbym przytulić się z w nocy, i przy pomocy telepatii, mógłby zabijać.
procesja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Heitä on vainottu historian saatossa
Nie dostałem rozkazu opuszczenia mojej placówkiopensubtitles2 opensubtitles2
Saatoin sen sijaan pyytää hänet seuralaisekseni.
Jedzie za limuzyną Ben Lo PanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hetken ajan näin yleisön joukossa tuskin kenenkään kasvoja, mutta saatoin nähdä ja tuntea pyhiemme kirkkaan ja kauniin hymyn.
Dobra, raczki na widokuLDS LDS
Se vei minut 150 vuotta ajassa taaksepäin, ja saatoin mielikuvituksessani kuulla vankilan uhrien haikeaa itkua.
Nazwisko albo nazwajw2019 jw2019
Äkkiä joku sytytti valon ja saatoin nähdä, missä olin.
Widzisz?Phoebe! Phoebe!LDS LDS
Miten saatoin tehdä niin?
w przypadku testów wykonanych u owiec i kózOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mielestäni tämä nimitysmenettely on palvellut EKP:tä hyvin vuosien saatossa.
Do diabła z tym!not-set not-set
Saatoin sanoa - muutaman yksityiskohdan.
Coś ci powiem, zostało mi może z półroku życia...... a do tego czasu...... wyłysieję, wyschnę i stanę się odrażającyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Käytin Ashtoncroftin työhuoneessa nenäliinaa, mutta saatoin jättää sormenjäljen
Powiedziałam, nieopensubtitles2 opensubtitles2
Kysyit minulta, - kuinka saatoin vain istua ja katsoa poikani menevän sähkötuoliin.
Co masz zamiar zrobić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Tutkin raamatullisia julkaisuja, minkä ansiosta saatoin tehdä Raamatun henkilöistä todellisia.
Skuteczność preparatu Azomyr tabletki w badaniach klinicznych wśród młodzieży w wieku # do # lat nie została wyraźnie wykazanajw2019 jw2019
Komissio katsoo myös, että kyseiset toimenpiteet eivät liity erityiseen järjestelmään eläkkeensaajille maksettujen etuuksien osalta. Niiden avulla voidaan kuitenkin muuttaa kestäväksi rahoitusmekanismi, joka oli ajan saatossa muuttunut käyttökelvottomaksi.
wymaga przestrzegania obowiązków nałożonych na tego właściciela lub operatora zgodnie z ustępem #; lubEurLex-2 EurLex-2
Se oli ainoa kunnon teko, jonka saatoin tehdä.
Rozdano ostateczny projekt porządku obrad posiedzenia plenarnego w dniu mars # (PE #.#/PDOJOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saatoin nähdä omakohtaisesti Jeesuksen lupauksen täyttymyksen: ”Kukaan ei ole jättänyt taloa tai veljiä tai sisaria tai äitiä tai isää tai lapsia tai peltoja minun tähteni ja hyvän uutisen tähden saamatta satakertaisesti nyt tänä ajanjaksona taloja ja veljiä ja sisaria ja äitejä.”
Ja bym ci tego nie zrobiłjw2019 jw2019
Paikallisten tuottajien vuosien saatossa kertynyt ja sukupolvelta toiselle siirtynyt asiantuntemus ja pitkäaikainen kokemus Krasotiri Ko / Tiri tis Possias -juuston valmistajina pitää sisällään muun muassa viinisakan valmistamiseen ja juustomassan valuttamiseen tarvittavien juustomuottien käyttöön liittyvää tietoa ja kokemusta, joka on myös osaltaan auttanut luomaan tämän ainutlaatuisen ja laajalti tunnetun juuston.
Wszystko leży w mocy innychEurlex2019 Eurlex2019
Siten saatoin käyttää iltapäivät hengellisiin toimiin.
Więc nie powinnam była uciekać?jw2019 jw2019
Saatoin jättää asioita mainitsematta
Zmienione ceny reprezentatywne i kwoty dodatkowych należności stosowanych przy przywozie cukru białego, cukru surowego i produktów określonych kodem # mające zastosowanie od dnia # października # ropensubtitles2 opensubtitles2
Toisella silmällä näin vielä sen verran, että saatoin yhä käyttää tutkimiseen kolmesta viiteen tuntia päivässä, kun luin isotekstistä kirjallisuutta ja käytin apuna suurennuslasia.
Kim jesteś Ty albo onajw2019 jw2019
Lähettelimme salaisia viestejä vuosien saatossa, mutta...
Tak.- Pani je zasunęła?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mistä minä istuin saatoin nähdä Jeeves vuonna ruokasalissa, jossa aamiainen pöydän.
Mają negatywny wpływ na spójność gospodarczą, społeczną i terytorialną.QED QED
Olin onnellinen, kun saatoin herätä ajattelematta häntä
Przepraszam za kłopoty, które sprawiłam, doktorzeopensubtitles2 opensubtitles2
Koska sain nukutusainetta minimaalisen vähän, saatoin joskus kuulla, mitä henkilökuntaan kuuluvat puhuivat keskenään.
Jej poświęcenie odwróciło uwagę Zimnej Kobiety na tyle, by Taha Aki mógł ją zgładzićjw2019 jw2019
Hänen sisarensa, tätini Morgause, - oli asunut kanssamme niin kauan kuin saatoin muistaa.
Jakiś ty szczeryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isä teki auton etuistuimesta sellaisen, että sen sai makuuasentoon, ja minä saatoin nukkua autossa.
Jej życiowa energia zostanie wyssana w czasie przeniesieniajw2019 jw2019
Mitä saatoin tehdä?
Pan Leoni, życzy pan sobie czegoś do picia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.