vasikanliha oor Pools
vasikanliha
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
cielęcina
Poikkeuksen tarkoituksena on asettaa siirtymäkausi naudan- ja vasikanliha-alalla myönnettävän tuen asteittaiseksi mukauttamiseksi.
Celem tego odstępstwa jest ustanowienie okresu przejściowego umożliwiającego stopniowe dostosowanie wsparcia w sektorze wołowiny i cielęciny.
mięso cielęce
kulin. cielęcina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Suu- ja sorkkataudin torjumiseksi naudan- ja vasikanliha-, maito- ja maitotuote-, sianliha- sekä lampaan- ja vuohenliha-aloilla unioni osallistuu rahoitukseen kuitenkin osuudella, joka on 60 prosenttia tällaisista menoista.
Zasłoń uszyEurLex-2 EurLex-2
Ja illalla syödään vasikanlihaa vanhempieni kanssa.
Co za radośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kyseisessä vasikanlihassa, myyntipisteessä leikattu liha mukaan luettuna, ei tapahdu nopeaa tummumista, mikä puolestaan vähentää huomattavasti jalostusvaiheen hävikkiä.
opłaty z tytułu leasingu maszyn/urządzeń produkcyjnychEurlex2019 Eurlex2019
Näissä nimenomaisissa olosuhteissa asetuksen (EY) N:o #/# # m artiklassa säädettyjen erityisedellytysten soveltaminen voisi aiheuttaa vakavia vaikeuksia naudan- ja vasikanliha-alan kestävälle kehitykselle ja kohtuuttoman hallinnollisen rasituksen
w art. # ust. #, do pierwszego zdania dodaje się nastepujące sformułowanieoj4 oj4
Vahvistaessaan tukikelpoisuusedellytyksiä asetuksen (EY) N:o 73/2009 68 artiklan 1 kohdan b alakohdassa erityishaitoista, joita viljelijöille aiheutuu maito-, naudan- ja vasikanliha-, lampaanliha-, vuohenliha- ja riisialoilla taloudellisesti haavoittuvilla tai ympäristöllisesti herkillä alueilla taikka näillä samoilla aloilla taloudellisesti haavoittuvia maatalouden muotoja harjoitettaessa, maksettavaa erityistukea varten jäsenvaltioiden on määriteltävä taloudellisesti ja/tai ympäristöllisesti herkät alueet ja/tai tukikelpoiset taloudellisesti haavoittuvat maatalouden muodot ottaen erityisesti huomioon asianomaiset tuotantorakenteet ja -olosuhteet.
Tabletka ulegająca rozpadowi w jamie ustnejEurLex-2 EurLex-2
— naudanliha, vasikanliha, sianliha, kavioeläinten/hevoseläinten liha, lampaan- ja vuohenliha
Tylko dzięki mojemu intelektowi, dziełu inżynierii genetycznej, zdołaliśmy przeżyćEurLex-2 EurLex-2
b) korvauksena erityishaitoista, joita viljelijöille aiheutuu maito-, naudan- ja vasikanliha-, lampaanliha-, vuohenliha- ja riisialoilla taloudellisesti haavoittuvilla tai ympäristöllisesti herkillä alueilla taikka näillä samoilla aloilla taloudellisesti haavoittuvia maatalouden muotoja harjoitettaessa;
Raz już cię okłamałEurLex-2 EurLex-2
Irlannin tuottajiin kohdistuvien edellä mainittujen erityisten ongelmien vuoksi on unionin naudan- ja vasikanliha-alan markkinoiden vakauden kannalta aiheellista hyväksyä toimenpiteitä, joilla vahvistetaan Irlannin naudanliha-alan sietokykyä.
Za godzinę odbędzie się transakcja z Tajskim sprzedawcąEurlex2019 Eurlex2019
Komissio voi täytäntöönpanosäädöksillä määrittää vilja-, riisi-, sokeri-, hedelmä- ja vihannes-, hedelmä- ja vihannesjaloste-, naudan- ja vasikanliha-, maito- ja maitotuote-, sianliha-, lampaan- ja vuohenliha-, muna-, siipikarjanliha- ja banaanialojen sekä viinirypälemehun ja rypäleen puristemehun alojen tuotteet, joiden tuonnissa on sovellettava yhteisessä tullitariffissa vahvistetun tullin lisäksi lisätuontitullia kyseisestä tuonnista johtuvien epäsuotuisten vaikutusten ehkäisemiseksi ja torjumiseksi unionin markkinoilla, jos
Komisja sprawdza, czy wnioski o objęcie ochroną, o których mowa w art. # ust. #, spełniają warunki określone w niniejszym rozdzialeEurLex-2 EurLex-2
Olisi annettava erityiset säännöt nautayksikön laskentaa varten vahvistettaessa erityistukioikeuksia viittaamalla naudan- ja vasikanliha-alalla sekä lammas- ja vuohialoilla käytössä olevaan muuntotaulukkoon.
Wystarczy jedna butelka?EurLex-2 EurLex-2
voidaan avata naudan- ja vasikanlihalle komission toimesta ilman 229 artiklan 2 tai 3 kohdassa tarkoitetun menettelyn soveltamista hyväksytyillä täytäntöönpanosäädöksillä, jos liitteessä IV olevassa A kohdassa tarkoitetun, unionin nautaeläinten ruhojen luokitteluasteikon perusteella noteerattu keskimääräinen markkinahinta jossakin jäsenvaltiossa tai jonkin jäsenvaltion jollakin alueella on 20 artiklan ensimmäisen kohdan c alakohdan mukaisesti määritetyn edustavan ajanjakson ajan alle 85 prosenttia 7 artiklan 1 kohdan d alakohdassa vahvistetusta viitehinnasta.
Dyrektywa #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z # października # r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych i swobodnego przepływu tych danych została włączona do Porozumienia decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr # [#]EurLex-2 EurLex-2
Jos unionin markkinat häiriintyvät tai saattavat häiriintyä ulkoisen jalostusmenettelyn vuoksi, komissio voi antaa täytäntöönpanosäädöksiä, joilla keskeytetään jonkin jäsenvaltion pyynnöstä tai omasta aloitteestaan ulkoisen jalostusmenettelyn käyttö osittain tai kokonaan vilja-, riisi-, hedelmä- ja vihannes-, hedelmä- ja vihannesjaloste-, viini-, naudan- ja vasikanliha-, sianliha-, lampaan- ja vuohenliha- sekä siipikarja-alojen tuotteiden osalta.
Bezpieczeństwo żywnościowe, pomoc żywnościowa, pomoc humanitarna, pomoc w nagłych wypadkach, pomoc na odbudowęEurLex-2 EurLex-2
Makkarat ja lihatuotteet, jotka koostuvat pääosin sian- ja vasikanlihasta, lihasäilykkeet, lihajalosteet, kinkku, maksa, munuaiset, maustemakkarat, suolaliha, hampurilaiset, lihaa sisältävät valmisateriat, lihapihvit, lihauutteet
Po co ciągnąć to jeszcze dzień?tmClass tmClass
c) voidaan avata naudan- ja vasikanlihalle komission toimesta muilla täytäntöönpanosäädöksillä, jos 18 artiklan 8 kohdan mukaisesti vahvistetun unionin ruhojen luokitteluasteikon perusteella noteerattu keskimääräinen markkinahinta jossakin jäsenvaltiossa tai jonkin jäsenvaltion jollakin alueella on 19 artiklan a alakohdan mukaisesti vahvistetun edustavan ajanjakson ajan alle 1 560 euroa tonnilta.
Bez kobiet, bez wszystkiego, co rozpraszaEurLex-2 EurLex-2
Irlannin olisi suunniteltava toimenpiteitä, joilla on tarkoitus vähentää tuotantoa ja muuttaa naudan- ja vasikanliha-alan rakennetta sen pitkän aikavälin elinkelpoisuuden turvaamiseksi, yhden tai useamman seuraavan toimen perusteella: edistetään kestävyyttä ympäristön ja talouden kannalta, kehitetään uusia markkinoita ja parannetaan naudan- ja vasikanlihan laatua.
Pamiętaj, jesteś kamerzystąEurlex2019 Eurlex2019
c) voidaan avata naudan- ja vasikanlihalle komission toimesta ilman 229 artiklan 2 tai 3 kohdassa tarkoitetun menettelyn soveltamista hyväksytyillä täytäntöönpanosäädöksillä, jos liitteessä IV olevassa A kohdassa tarkoitetun, unionin nautaeläinten ruhojen luokitteluasteikon perusteella noteerattu keskimääräinen markkinahinta jossakin jäsenvaltiossa tai jonkin jäsenvaltion jollakin alueella on 20 artiklan ensimmäisen kohdan c alakohdan mukaisesti määritetyn edustavan ajanjakson ajan alle 85 prosenttia 7 artiklan 1 kohdan d alakohdassa vahvistetusta viitehinnasta.
Nie musisz iśćEurLex-2 EurLex-2
EU:ssa tuotantopaikan pakollinen merkitseminen koskee naudan- ja vasikanlihaa, hedelmiä ja vihanneksia, munia, siipikarjanlihaa, viiniä, hunajaa, oliiviöljyä (vuodesta 2009) ja EU:n luomutuotteita (vuodesta 2010).
X #.Marzyłem o takim samochodzie, odkąd byłem dzieckiemEurLex-2 EurLex-2
Karitsanliha, lampaanliha, naudanliha, vasikanliha, sianliha, riista, siipikarja, kala, äyriäiset (ei elävät), kuorieläimet (ei elävät), kaikki myös valmistuotteina, kaikki käsittelemättömänä, maustettuna tai marinoituna tai keitettynä, maustettuna tai marinoituna tai paistettuna, maustettuna tai marinoituna, makkaratuotteet
l odważnegotmClass tmClass
NAUDAN- JA VASIKANLIHAAN LIITTYVIEN MENOJEN JA TULOJEN OSALTA HUOMIOON OTETTAVAT ERITYISET TEKIJÄT
Przynajmniej był to wojskowy senEurLex-2 EurLex-2
Näin ollen tämän momentin määrärahojen käyttöaste on alhaisempi johtuen määrärahojen siirroista, jotka oli tehtävä muilla kotieläintuotannon aloilla ilmoitettujen menojen kattamiseksi – ts. naudan- ja vasikanliha 29,6 milj. euroa, lampaan- ja vuohenliha 1,8 milj. euroa ja sianliha 74,9 milj. euroa.
Och, prawdziwy pan Slater.Śledziłem go aż dotądEurLex-2 EurLex-2
Sen vuoksi poikkeuksen olisi koskettava ainoastaan tapauksia, joissa asetuksen (EY) N:o 1782/2003 69 artiklaa on käytetty pääasiassa naudan- ja vasikanliha-alan tukemiseksi.
uważa, że w ramach obowiązujących mechanizmów protokołu z Kioto istnieje miejsce na innowacje w zakresie form zobowiązań i celów określonych dla partnerskich krajów rozwijających się i wschodzących, aby takie zobowiązania były zgodne z potrzebami i potencjałem każdego kraju, pod warunkiem że są one mierzalne, podlegają sprawozdawczości i są weryfikowalneEurLex-2 EurLex-2
Nautaeläinten ja nautojen siemennesteen kaupassa Uudesta-Seelannista Suomeen ja Ruotsiin Uuden-Seelannin on esitettävä varmennus komission päätöksen 2003/56/EY liitteen VIII mukaisesti [komission asetus (EY) N:o 1688/2005 (tuore vasikanliha, naudanliha, sianliha ja siipikarjanliha; ihmisravinnoksi tarkoitetut munat); neuvoston päätös 95/410/EY (elävä teurassiipikarja); komission päätös 2003/644/EY (jalostussiipikarja ja untuvikot); komission päätös 2004/235/EY (munivat kanat)].
Trener jest przywódcąEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.