kyhäelmä oor Portugees
kyhäelmä
Vertalings in die woordeboek Fins - Portugees
rapidinha
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Natsitoimittajat kirjoittivat uudelleen Hitlerin kyhäelmän.
Isso, meu filho, boaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olemme tekemisissä sellaisen kyhäelmän kanssa, joka on hyvin kaukana Euroopan unionin kansojen tarpeista ja kulttuurista, mutta lähellä niiden etuja, jotka hyötyvät kulttuurin kaupallistamisesta.
Perfeito não posso crer que o mundo não gire sobre eleEuroparl8 Europarl8
Hallitukset eivät ole panneet lainsäädäntöä täytäntöön, vaan ne ovat lähettäneet energiatehokkuuden toimintasuunnitelmia, jotka eivät ole toimintasuunnitelmia vaan vain jonkinlaisia kyhäelmiä - tämä on naurettavaa!
Com isso nós podemosEuroparl8 Europarl8
Rouget de Lisle kuvailee Marseljeesiaan " vanhaksi kyhäelmäksi ".
Já passou um anoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Näppärä kyhäelmä, vaikka itse sanonkin
Quando éramos pequenos, lutou sozinha contra um bando de piratasopensubtitles2 opensubtitles2
Ajatus on kyllä hyvä – lukuun ottamatta näkemystä demokratian viennistä, mikä vain tekee käsitteestä naurettavan ja merkityksettömän – toisin kuin meidän kyhäelmämme, jonka laadimme jokseenkin keinotekoisesti kauan ennen Yhdysvaltojen ehdotusta surullisen kuuluisassa Sanaan konferenssissa, jossa käsiteltiin demokratiaa ja ihmisoikeuksia Lähi-idässä. Meidän on joko luotava poliittisen demokratian perusta tai sitten meidän on mukailtava yhteisönä Yhdysvaltojen ajatusta tietenkin itsenäisesti, mutta siten, että lähikuukausina esitämme lujan ehdotuksen arabimaita kuultuamme.
Amanhã vamos atrás do Bernie Harris... e descobrir o que sabe sobre esta máquina fantasmaEuroparl8 Europarl8
Sinä olet siis heikko kyhäelmä.
Boa noite, filhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On aivan oleellista, ettei neuvoston tästä asiasta laatimia päätelmiä pidetä vähäpätöisenä kyhäelmänä, vaan pikemminkin valtavana harppauksena kohti visiotamme Euroopasta.
Sabe o que é uma tartaruga?- ClaroEuroparl8 Europarl8
Jossain täällä kyhäelmässä.
Esqueçeu de mim, é verdade??OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puolueeni ja minä kiistämme tämän kyhäelmän järkevyyden ja pätevyyden.
Aquilo é um aleijãoEuroparl8 Europarl8
Se on naurettavaa kyhäelmää - ja rustailua.
Mas Vadim quer negócios em Hong KongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yhteisessä kannassa ei ollut lainkaan näkemystä. Se oli vain kyhäelmä, jossa oli jotakin kaikille.
Reconhecendo a existência de medidas que, sendo embora adoptadas pelo Conselho nas Conclusões da Presidência, não são designadas como sanções e, por outro lado, não estão incluídas nas medidas restritivas enumeradas na lista de instrumentos da PESCEuroparl8 Europarl8
Arvoisa puhemies, EU:n kansalaisuuden käsite on todella keinotekoinen kyhäelmä. Se ei ole luonnontuote.
Eu disse que eu pagariaEuroparl8 Europarl8
Entinen kierrosvalvoja sanoi: ”En kehtaisi enää kutsua niitä kyhäelmiä valtakunnansaleiksi.
Você é um larápio talentoso, Kelsojw2019 jw2019
Luuletteko, että Gestapo hairahtuu kyhäelmäänne?
Tendo em conta a proposta da ComissãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihmiset näyttävät pitävän kyhäelmistänne.
Ei, se um de nós distrair Cargill, então o restante conseguirá escalar aquela coisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämän vanhan kyhäelmän lähtöhinta on #O OOO frangia
Então, " Daphne " se registrou com nome falso e cartão de créditoopensubtitles2 opensubtitles2
Ja kaikki vain jonkun kyhäelmän vuoksi.
Antigamente, acabaria contigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinä olet yksi julmista kyhäelmistäni, Magpie,- joten sinuna olisin varovaisempi mitä suustani päästän
Por que é que nunca nos disseste isso antes?opensubtitles2 opensubtitles2
Mielestäni mietintö on loppujen lopuksi vain yksi uusi kyhäelmä niistä vaatimuksista, joita Euroopan parlamentti ei saanut vietyä läpi Nizzassa.
Sabe como souEuroparl8 Europarl8
Sinä olet siis heikko kyhäelmä
O que esperava, Tenente?opensubtitles2 opensubtitles2
Se on tikuista ja purukumeista tehty kyhäelmä.
E falava com um arbusto pintado de vermelhoted2019 ted2019
Kyhäelmä olisi kuitenkin romahtanut niskaamme, jos olisimme edistäneet tarpeetonta lämmöntarvetta.
Mulheres, é importante vocês cuidarem do seu dinheiro, mas não é importante pra vocês como para nósEuroparl8 Europarl8
Hieno kyhäelmä teillä täällä.
Cinquenta por cento?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emme voi saada täyttä tehoa tästä kyhäelmästä.
Onde foste depois da " Bombilla "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.