ihmettely oor Russies
ihmettely
Vertalings in die woordeboek Fins - Russies
изумление
[ изумле́ние ]
удивление
[ удивле́ние ]
Seuraavana päivänä miehen apeus muuttui iloiseksi ihmettelyksi, kun vanhimmat saapuivat heidän kotiinsa mukanaan suuri määrä ruokaa!
На следующий день его беспокойство сменилось радостным удивлением, когда старейшины привезли им все необходимые продукты питания.
интерес
[ интере́с ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yllättyminen ja ihmettely tarkoittavat sitä, että ymmärtäminen on alkanut.
Как ее зовут?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Hyvä herra, teidän erehdyksenne on varsin hyvin ymmärrettävissä ja ihmettelynne on aivan luonnollista.
Когда я первый раз увидел вас, я подумал про себя: моя кузина Виридиана закончит игрой в карты со мнойLiterature Literature
11 Pannessaan merkille Johanneksen ihmettelyn enkeli sanoi hänelle: ”Minkä vuoksi ihmettelet?
Это вы включили газ внизу?jw2019 jw2019
Tämän teemana on, kuten jo varsin hyvin tiedätte, ihmettelyn uudelleen keksiminen.
Давайте туда, в самый центрQED QED
Saatananpalvonta on nykyään niin yleistä Unkarin nuorison parissa, että se on tässä maassa yleisen ihmettelyn kohteena.
Мы все потеряемjw2019 jw2019
Nämät kaksi mielenliikutusta ovat vain ihmettelyn lajeja.
Ниже линии деревьевLiterature Literature
Ihmettelyni keskeyttää raivaustraktori, joka kääntää nurin osaa siitä penkereestä, jolla me olemme.
Я не похож на хэнамца?jw2019 jw2019
Joku lausui ihmettelynsä tämän johdosta.
Он постоянно так выражаетсяLiterature Literature
Se pikku risti on aikoinaan herättänyt paljon ihmettelyä ja kummastelua.
Мой заказ...- Вот онLiterature Literature
Seuraavana päivänä miehen apeus muuttui iloiseksi ihmettelyksi, kun vanhimmat saapuivat heidän kotiinsa mukanaan suuri määrä ruokaa!
Приобщайсяjw2019 jw2019
"""Ihmettelyä ja itse-onnittelua, sir."
Его рот... должен быть закрытLiterature Literature
Ihmettelyn liiallisuus saattaa tulla tavaksi, ellei sitä ehkäistä.
Выражаю скромную надежду, что поэт не станет платой за урокLiterature Literature
— Mikä on siihen syynä, milady, että teidän ylistetty onnenne onnettomuudelta näin kerjää ihmettelyä ja kadehtimista?
Какая ты окнозаглядывательно поцелуеобломно остроумнаяLiterature Literature
Hänen silmissään oli sanomattoman ihmettelyn leima ja hänen kasvonsa hehkuivat palavaa tunnetta.
Не может быть, чтобы Изабель случайно нашла меня.Надеюсь, ты о нем позаботишьсяLiterature Literature
Se oli ihmettelyä, pelkkää ihmettelyä, hän oli niin oudon kaunis.""
Отойдите, пожалуйстаLiterature Literature
Äkkiä huomasi se nuo kaksi tyttöstä keinussa, pysähtyi kuin naulattuna ja pisti kielensä suusta ihmettelynsä merkiksi.
Забудь о всех историях с призраками и готическими ловушкамиLiterature Literature
Vangit olivat hänet jo huomanneet ja silmät suurina ihmettelystä ja toivosta he katselivat mahdollista pelastajaansa.
Ты иди, ДиммиLiterature Literature
Sillä hetkellä Tony näkee filosofian tehtävän, tehtävä, mikä alkaa ihmettelyllä -- mitä Kant kutsui "ihailuksi ja kunnioitukseksi tähtitaivaan ja sen alaisen moraalin."
ТьI знаешь, где это?ted2019 ted2019
Ei enää ihmettelyä, oletko - oikean henkilön kanssa tai onko tämä kaveri, jonka kanssa haluat lapsia.
Нет, они только сказали, что я узнаю об их решении в течение # днейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Ihmettelyä ja itse-onnittelua, sir."
Фумитсу.Фумитсу?Literature Literature
Anna sanoi näennäisesti aivan vilpittömän ja koomillisen ihmettelyn vallassa. — Mitä sinä minusta oikein tahdot?
Если бы вы подбросили нас в Красный ГородВсе это... и намного, намного больше... стало бы вашимLiterature Literature
Salissa kajahti ihmettelyn, hämmästyksen ja ennen kaikkea ihastuksen huuto.
Если уж бедняки не будут справедливы друг к другу, то чего ждать от всех остальных?Literature Literature
Paitsi ampuma-aseidemme vaikutusta ei mikään muu herättänyt suurempaa ihmettelyä ja kummastusta kuin tupakanpolttomme.
Мои родители ищут его, Лана на ферме в случае, если он возвратитсяLiterature Literature
Se mieliala ei ollut rakkautta, vaan ihmettelyä ja uteliaisuutta, jotka ovat rakkauden edelläkävijät.
Что вы все время пишете?Literature Literature
37 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.