kauppakirja oor Russies
kauppakirja
Vertalings in die woordeboek Fins - Russies
купчая
[ ку́пчая ]
Kun hän allekirjoittaa kauppakirjan, tulet tänne ja siirrät sen minulle.
Как она подпишет купчую, и ты принесешь её сюда и перепишешь на меня.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kummallista, että ette kysynyt kuinka tiesin kauppakirjasta.
Теперь куда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kymmenen käskyä kirjoitettiin kiveen ”Jumalan sormella” (2Mo 31:18; 32:16). Jeremia kirjoitti kauppakirjan, kiinnitti siihen sinetin ja otti sille todistajat (Jer 32:9–15). On löydetty muinaisten kansojen savitauluja, joissa on esitetty sopimusehtoja.
Aгeнт Дecмoнд, я пoдcчитaл, чтo имyщecтвo этoгo oфиca... включaя мeбeль, стоит пpимepнo $jw2019 jw2019
Tarvitsemme hänet ja kauppakirjan.
Мы переместились во времениOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En vain kykene muistamaan missä se kauppakirja on.
Я от всей души мечтал, вот бы нам взять и оставить этот мир позади, подняться как двум ангелам в ночи, и по волшебству... исчезнутьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morgan on tulossa kauppakirjojen kanssa.
Это будет отличный обменOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minä varmistin tietyn kauppakirjan.
Как он выбрался наружу?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tunnusmerkiksi siitä, että Jehova varmasti tuo Israelin takaisin, Jeremia kuitenkin ostaa pellon Anatotista ja panee kauppakirjat talteen saviastiaan.
Кстати...... Те, кого не устраивают правила, могут откланяться хоть сейчасjw2019 jw2019
Heprealainen sana seʹfer tarkoittaa mitä tahansa kirjoitettua, ja sen merkityksiä ovat ’kirja, kirje, kirjelmä, kirjoittaminen, todistus, kauppakirja’.
Но что она будет делать?jw2019 jw2019
Entä minun kauppakirjani?
Ну, может, Гарри и Ирина, вообще- то, не такая уж и отличная командаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toinen, ’avoin kauppakirja’, oli kopio sinetöidystä, sitovasta kauppakirjasta, ja se oli tarkoitettu luettavaksi.
Убила.Какая разница кого?jw2019 jw2019
Te jätätte kauppakirjan komisariolle, ja ensi vuonna tai sitä seuraavana myytte maan ja ostatte kuunarin.
Ух, ну и вопрос задал!Literature Literature
Joskus kauppakirjat ja muut asiakirjat pantiin talteen saviruukkuihin tai -astioihin (Jer 32:13–15). Useita vanhoja käsikirjoituksia säilyi tällä tavoin ruukuissa Qumranin alueella lähellä Kuolluttamerta, ja niiden joukossa oli kuuluisa Kuolleenmeren kirjakääröihin kuuluva Jesaja-käärö.
Я же говорил тебе, что мои люди ищут его, но его нигде нетjw2019 jw2019
Voit saada kaikki kauppakirjat, omistusoikeudet, kaikki rahat maailmassa, mutta mieheni sinä et koskaan tule olemaan
Давай вернемся к тому моменту, когда я сказал " нет "?opensubtitles2 opensubtitles2
Kauppakirja on jo tehty, hinnasta sovittu, välikirja vain on vielä allekirjoitusta vailla.
Дa, Лaнceлoт... ты нeoбычный чeлoвeкLiterature Literature
Wallace Pedro kirjoittaa: ”Hän jopa luovutti meille tontin kauppakirjan ennen kuin olimme suorittaneet maksun, sillä hän tiesi meidän olevan rehellisiä ja maksavan koko summan.
Председатель.Давно не виделисьjw2019 jw2019
Kauppakirjan mineraalisäännöt ovat päivänselvät.
Я люблю, чтобы у меня была чистая пушкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommuunin kauppakirjan?
Куда сделать укол?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun kerroit löytäneesi kauppakirjan, olin varma, että olimme mennyttä.
К тому же Лили никогда не слышала эту историюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kauppakirjojen mukaan sen omistajaa ei kuitenkaan ole olemassa.
КомбинацияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuusitoista vuotta myöhemmin, Sidkian kymmenentenä vuonna, vain muutamia kuukausia ennen kuin Jerusalem ryöstettiin, Baruk otti kauppakirjat, jotka koskivat Jeremian serkultaan ostamaa maa-aluetta, ja pani ne saviastiaan, jotta ne olisivat säilyneet ja pysyneet tallessa (Jer 32:1, 9–16).
спецназ застрелил второго грабителяjw2019 jw2019
Minulla on kauppakirja.
Думаешь, его тело того стоит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän sanoi sen sijaan: ”Kirjoitin kauppakirjan ja sinetöin sen, otin todistajat ja punnitsin rahat vaa’alla.”
Я хочу, чтобы вы знали, я целиком на вашей сторонеjw2019 jw2019
Arkeologit ovat kyllä löytäneet kymmeniätuhansia assyrialais-babylonialaisella nuolenpääkirjoituksella laadittuja savitauluja sekä Egyptistä suuret määrät papyruskääröjä, mutta suurin osa näistä kirjoituksista on uskonnollisia tekstejä tai liikeasiakirjoja, esim. sopimuksia, kauppakirjoja, luovutuskirjoja jne.
Он что, сошёл с ума?jw2019 jw2019
Kun rahat oli maksettu, laadittiin ’oikeudellisen käskyn ja laillisten säännösten mukaan’ kaksi, oletettavasti samanlaista, kauppakirjaa.
Дело не в политике.Сайрус мешал его бизнесуjw2019 jw2019
KAUPPAKIRJA
О, я верю, что он сорвалсяjw2019 jw2019
69 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.