Kainuun maakunta
Kajanaland
Kainuu oor Sweeds
Kainuu
fi
Kainuu (kunta)
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
Kalix kommun
fi
Kainuu (kunta)
Kajanaland
fi
1|maakunta Pohjois-Suomessa, jonka pääkaupunki on Kajaani
Tämä monimuotoisuus selittynee ainakin osaksi sillä, että Kainuu on pohjoispohjalaisen, savolaisen ja vienankarjalaisen kulttuuriperinteen kohtauspaikka
Denna mångfald beror delvis på att de nordösterbottniska, savolaxiska och östkareliska kulturella traditionerna möts i Kajanaland
Kalix
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hyväksytään yhteisön rakenteellisia tukitoimenpiteitä Suomessa koskeva yhtenäinen suunnitteluasiakirja tavoitteeseen 6 kuuluvien Etelä-Savon, Pohjois-Karjalan, Kainuun ja Lapin maakuntien sekä Pohjois-Savon (Nilsiä), Keski-Suomen (Saarijärvi, Viitasaari), Keski-Pohjanmaan (Kaustinen) ja Pohjois-Pohjanmaan (Ii, Pyhäntä, Kuusamo ja Nivala) maakuntiin kuuluvien alueiden osalta kaudelle, joka kestää 1 päivästä tammikuuta 1995 31 päivään joulukuuta 1999.
Förenade konungariket lämnade sina synpunkter på stödet i en skrivelse av den # oktoberEurLex-2 EurLex-2
Kainuun rönttönen on esimerkkinä Kainuulaisesta leivonnaisesta kokki Jaakko Kolmosen kirjassa Suomen maakuntaleivät, jossa on reseptit lähes # erilaisesta suomalaisesta leivästä
Vad har de sagt om honom?oj4 oj4
Yksin kansallisen tuomioistuimen kuuluu siis päättää yhteisöjen tuomioistuimelle esitettävistä kysymyksistä, eivätkä asianosaiset voi muuttaa niiden sisältöä (ks. EY 234 artiklan osalta mm. asia 44/65, Singer, tuomio 9.12.1965, Kok. 1965, s. 1191 ja 1198 sekä asia C-412/96, Kainuun Liikenne ja Pohjolan Liikenne, tuomio 17.9.1998, Kok. 1998, s. I‐5141, 23 kohta).
I direktiv #/#/EEG föreskrivs även att särskilda djurhälsokrav eller garantier motsvarande dem som fastställs i det direktivet ska fastställas för import till gemenskapen av sperma, ägg och embryon från får och getterEurLex-2 EurLex-2
Komission asetus (EY) N:o #/#, annettu # päivänä marraskuuta #, tiettyjen nimitysten rekisteröimisestä suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Bœuf de Bazas (SMM), Kainuun rönttönen (SMM
Proven skall utföras på längssvetsar. Om olika svetsmetoder tillämpas för längs-och rundsvetsar, skall proven också utföras på rundsvetsaroj4 oj4
4.2 Tuotteen kuvaus: Kainuun rönttönen on pyöreä pienehkö ruiskuorinen avopiiras, jonka täytteenä on keitettyä perunaa, ruisjauhoja ja puolukkaa.
I detta sammanhang avser båda parterna att upphäva de kvantitativa begränsningarna så snart Ukraina blir medlem av Världshandelsorganisationen (WTOEurLex-2 EurLex-2
Kainuun maakunnassa Suomessa sijaitsevan Talvivaaran kaivoksen omistajayhtiö on hakemassa lupaa uraanin talteenottoon.
Tyler, det här är Michellenot-set not-set
FI || Kainuun rönttönen || Leipä, leivonnaiset, kakut, konditoria-tuotteet, keksit ja muut leipomotuotteet ||
Så jag måste hitta hennes ben?EurLex-2 EurLex-2
Leivällä ja leipomuksilla on Kainuussa keskeinen sija aterioissa
Att nationella förklaringar och nationellt revisionsarbete är av nationell karaktär kontrasterar mot den nuvarande övergripande karaktären på revisionsrättens arbete, där slutsatserna i allmänhet läggs fram per budgetområde och inte per medlemsstatoj4 oj4
Asia C-674/17: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Korkein hallinto-oikeus (Suomi) on esittänyt 1.12.2017 – Luonnonsuojeluyhdistys Tapiola Pohjois-Savo – Kainuu ry
Ta av dig din kaftaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kainuun rönttösen ummistaminen ja paistaminen
Vårt hemland dignar under oketoj4 oj4
Maantieteellisen alueen muodostavat Piitimen (Piteå), Luulajan, Kainuun (Kalix) ja Haaparannan kunnat. Merellä pyyntialuetta rajaavat Åbyjoen jokisuu etelässä ja Tornionjoen jokisuu pohjoisessa, ja se ulottuu 40 km päähän rannikosta.
Du satsar # # dollarEurLex-2 EurLex-2
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 10.10.2019 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt korkein hallinto-oikeus – Suomi) – Asia, jonka on pannut vireille Luonnonsuojeluyhdistys Tapiola Pohjois-Savo – Kainuu ry
Jag såg hur det föllEurlex2019 Eurlex2019
Oppi- ja keittokirjoissa rönttönen yhdistetään automaattisesti Kainuuseen, esimerkiksi Bakers á la carte-kirjan (Manne Stenroos) rönttösresepti on peräisin tässä hakemuksessa mukana olevalta kainuulaiselta tuottajalta
Jag har en hästoj4 oj4
Kajaani: Kainuun Sanomat Oy.
Metoderna för genomförandet bör stärka EU-dimensionen, inte försvaga denWikiMatrix WikiMatrix
(4) Suomen hallitus jätti komissiolle 12 päivänä lokakuuta 1999 komission vastaanottokelpoiseksi hyväksymän ehdotuksen asetuksen (EY) N:o 1260/1999 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti tavoitteen 1 kohdealueiden kriteerit täyttäviä, Etelä-Savon, Kainuun, Pohjois-Karjalan ja Pohjois-Savon maakuntia koskevaksi yhtenäiseksi ohjelma-asiakirjaksi.
GFC kommer i synnerhet att utarbeta ett aktivt program som syftar till att sprida kunskap och information (inbegripet förmågan att stödja forskare och operatörer på området) om effektiv praxis för att tillämpa hållbar utvecklingEurLex-2 EurLex-2
Epäilemättä nuori Timoteus oli paimenentehtävässään kainnut myös nuoria kristittyjä, jotka nauttivat urheilusta.
Sirolimuskoncentrationerna ska mätas vid insättande, vid samtidig administrering och vid avbrytande av posakonazolbehandling, och sirolimusdosen justeras i enlighet med dettajw2019 jw2019
Ranskan esittämä nimitystä ”Bœuf de Bazas” koskeva rekisteröintihakemus ja Suomen esittämä nimitystä ”Kainuun rönttönen” koskeva rekisteröintihakemus julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2) asetuksen (EY) N:o 510/2006 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti ja mainitun asetuksen 17 artiklan 2 kohdan nojalla.
För att strategin ska kunna genomföras på ett framgångsrikt sätt krävs det ett starkt politiskt åtagande från områdets aktörerEurLex-2 EurLex-2
Ranskan esittämä nimitystä Bœuf de Bazas koskeva rekisteröintihakemus ja Suomen esittämä nimitystä Kainuun rönttönen koskeva rekisteröintihakemus julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti ja mainitun asetuksen # artiklan # kohdan nojalla
Jag gillar hur det luktaroj4 oj4
4.5 Valmistusmenetelmä: Kainuun rönttösen valmistuksessa on kolme eri työvaihetta. Ensin valmistetaan täyte eli puuro, sitten tehdään taikinankuori, lopuksi yhdistetään.
Sâna här fester kostarEurLex-2 EurLex-2
Oppi- ja keittokirjoissa rönttönen yhdistetään automaattisesti Kainuuseen, esimerkiksi Bakers á la carte-kirjan (Manne Stenroos) rönttösresepti on peräisin tässä hakemuksessa mukana olevalta kainuulaiselta tuottajalta.
Revidering av icke-spridningsavtalet- Kärnvapen i Nordkorea och Iran (omröstningEurLex-2 EurLex-2
jättänyt näyttämättä toteen, että Pohjois-Karjalan, Pohjois-Pohjanmaan, Pohjois-Savon, Keski-Suomen, Kainuun ja Lapin pinta-alatukien valvontajärjestelmässä käytettävät mittausmenetelmät olisivat yhteisön oikeuden vastaisia
Jag ska utkräva hämndoj4 oj4
Kainuun rönttösen valmistuksessa on kolme eri työvaihetta. Ensin valmistetaan täyte, sitten tehdään taikinakuori, lopuksi ne yhdistetään.
PGN (poly-GLYN, polyglycidylnitrat eller poly (nitratometyloxiran); (CAS-nrEurLex-2 EurLex-2
Kainuun rönttönen katetaan nykyisinkin ruokapöytään erityisesti keittoaterialle.
Jag är bara en college flickaEurLex-2 EurLex-2
4.1 Nimi: ”Kainuun rönttönen”
Det var bara slöseri med tidEurLex-2 EurLex-2
17 Suomen liikenneministeriö myönsi 21.12.1993 kahdelle suomalaiselle yritykselle, Kainuun Liikenne Oy:lle ja Oy Pohjolan Liikenne Ab:lle (jäljempänä Kainuun Liikenne ja Pohjolan Liikenne tai pääasian valittajat) 1.1.1994-31.12.2003 voimassa olevan linjaliikenneluvan maan pohjoisosassa kulkevalle, noin 275 kilometrin pituiselle linjalle Kajaani-Rukatunturi.
Jag är Jacks sårade utanförkänslaEurLex-2 EurLex-2
100 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.