Maailmanperintöluettelo oor Sweeds
Maailmanperintöluettelo
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
Världsarv
Maailmanperintöluetteloon sisällyttämistä koskevan menettelyn mukaisesti Unescon maailmanperintökomitea on tätä asiaa koskevasta päätöksenteosta lakisääteisesti vastuussa oleva elin.
I enlighet med förfarandet om förklaringen som världsarv, är Unescos världsarvskommitté det ansvariga organet för beslutsfattande i denna fråga.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
maailmanperintöluettelo
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tunnuksen olisi haettava lisäarvoa ja täydentävyyttä suhteessa muihin aloitteisiin kuten Unescon maailmanperintöluetteloon, Unescon aineettoman kulttuuriperinnön luetteloon ja Euroopan neuvoston Euroopan kulttuurireitit -ohjelmaan.
Gå och köp tidningen, lillebrorEurLex-2 EurLex-2
Maailmanperintökomitean suunnittelutyössä käyttämä tärkeä väline, eritoten pyrittäessä aikaansaamaan tasapainoinen luettelo, ovat nk. alustavien inventaarien laatiminen; niissä kukin sopimusvaltio tuo esiin kohteet, joita se voi seuraavien 5–10 vuoden kuluessa ehdottaa Maailmanperintöluetteloon.
Ursäkta mig, fadernot-set not-set
Pidän myönteisenä sitä, että Unesco on ottanut Välimeren ruokavalion maailmanperintöluetteloonsa.
Hur illa det än verkar-- så finns det alltid någon som har det värreEuroparl8 Europarl8
Mitä tulee erään parlamentin jäsenen kysymykseen pyynnöstä Välimeren ruokavalion ottamiseksi Unescon maailmanperintöluetteloon, edeltäjäni Markos Kyprianou otti tämän aiheen esille maatalousneuvoston kokouksessa heinäkuussa 2007.
Det räcker inte till två fixarEuroparl8 Europarl8
Luettelo voisi osaltaan kannustaa jäsenvaltioita entistä enemmän huomioimaan ja suojelemaan Maailmanperintöluettelossa olevia merkittäviä kohteitaan.
LÄKEMEDELSFORMnot-set not-set
Uskon, että tunnus täydentää merkittävästi sekä Unescon maailmanperintöluetteloa, Euroopan kulttuurireittejä sekä Euroopan kulttuuripääkaupunkihanketta.
Vill han det?Europarl8 Europarl8
Kuten Michl Ebnerin kirjalliseen kysymykseen E-1560/01(1) annetusta vastauksesta käy ilmi, toivomusta sisällyttää Dolomiitit maailmanperintöluetteloon voitaisiin parhaiten edistää niiden yleissopimuksen sopimuspuolia olevien jäsenvaltioiden virallisella tuella, joita asia suoranaisesti koskee.
Det tredje jag vill fråga om är att ni talat om arbetet med att utbyta information om sexförbrytare, men när kommer vi att få en datoriserad databas?EurLex-2 EurLex-2
Mielestäni on johdonmukaista, että nämä valtiot auttavat tekemään Maailmanperintöluettelosta edustavamman sekä maantieteellisesti että sisällöllisesti.
Men du är i faraEuroparl8 Europarl8
Vaikka tilanne on helposti selitettävissä sillä, että Eurooppa on osallistunut merkittävästi maailman sivilisaation kehitykseen, EU:n jäsenvaltiot ovat silti suuresti yliedustettuina Maailmanperintöluettelossa.
För att underlätta efterlevnaden ber EESK kommissionen att publicera en bilaga med detaljerade uppgifter om de olika tidsfristerna och skyldigheterna för varje fartygstypnot-set not-set
Pyhän Sofian kirkko on Unescon maailmanperintöluettelossa ja Unescon rahoittamat kunnostustyöt alkoivat 1993.
Nu går jag ut och svär...... presidentedennot-set not-set
Suunnattoman arvokas Padovan kasvitieteellinen puutarha kuuluu YK:n kasvatus-, tiede- ja kulttuurijärjestön Unescon maailmanperintöluettelon kohteisiin. Komissio on tunnustanut kohteen arvon ja sen suojeluun tähtäävien toimien esimerkillisyyden myöntämällä sille vuonna 1993 tukea osana eurooppalaisen rakennustaiteen suojeluun tähtääviä pilottihankkeita.
Det är därför av största vikt att vi intar en mycket försiktig hållning i dessa frågor.EurLex-2 EurLex-2
Sopimusvaltioiden on määritettävä alueellaan sijaitsevat "erityisen arvokkaat" kulttuuri- ja luonnonkohteet ja ehdotettava niitä otettavaksi Maailmanperintöluetteloon.
Jag är en ny kvinnanot-set not-set
Nämä kulttuurihistoriallisesti tärkeät rakennelmat muodostavat suuremman kokonaisuuden kuin Palman ja San Felipen linnat sekä Ferrolin Arsenal Militar, joka aiotaan kokonaisuudessaan liittää Unescon maailmanperintöluetteloon.
Jag har inget att säga till om längrenot-set not-set
Osa Bohuslänistä löydetyistä paikoista on liitetty Unescon maailmanperintöluetteloon.
Farmakokinetiska uppgifterjw2019 jw2019
korostaa, että Euroopan rikasta kulttuuriperintöä on edistettävä ja korostettava hyödyntämällä Unescon maailmanperintöluetteloa ainutlaatuisena myynninedistämiskeinona mutta mukaan on otettava myös kohteita, jotka ei ehkä tunneta yleisesti ja joihin ei ole helppo päästä, ottaen erityisesti huomioon, että kulttuurimatkailun osuus Euroopan matkailusta on noin 40 prosenttia ja että se edistää näin ollen merkittävästi talouskasvua ja työllisyyttä, sosiaalista innovointia ja paikallista, alueellista, kaupunkialueiden ja maaseudun kehitystä ja vähentää samalla kausiluonteisuuden vaikutusta; korostaa tässä mielessä myös sponsoroinnin keskeistä asemaa eurooppalaisen perinnön säilyttämisessä ja jäsenvaltioiden auttamisessa tässä kalliissa tehtävässä;
Bankstyrelsens ledamöter beslutade vid årsmötet den # april # att fördubbla bankens auktoriserade kapitaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ainoana poikkeuksena on Jerusalemin kaupunki, jota Jordania ehdotti maailmanperintöluetteloon.
Med hänsyn till ovanstående är det således sannolikt att ökade importvolymer från Kina till dumpade priser skulle leda till en försämring av gemenskapsindustrins redan svaga ekonomiska situation och till förlust av marknadsandelarWikiMatrix WikiMatrix
Suojeluperusteena UNESCOn maailmanperintöluettelo (UNESCOWorldHeritageDesignationValue)
Det var Hedberg jag såg iskolanEurLex-2 EurLex-2
Komissio ottaa myös huomioon Jelenia Góran laaksossa pidetyn kansainvälisen matkailunäyttelyn ja sen, että kolmessa kansainvälisessä konferenssissa on suositeltu, että Jelenia Góraa, Doliny Bobrua ja Rudawaskin puistoa ympäröivä alue otettaisiin mukaan Yhdistyneiden Kansakuntien kasvatus-, tiede- ja kulttuurijärjestön (Unesco) maailmanperintöluetteloon.
För att främja marknadsutveckling och påbörja övergången mot ett grönt och hållbart Europa när det gäller energi har unionen ställt upp ambitiösa mål för sitt arbeteEurLex-2 EurLex-2
Vuonna 1991 Tonavan suisto liitettiin maailmanperintöluetteloon.
Både Macy' s och Conway' s har #/# av samma sidajw2019 jw2019
Sen jälkeen, kun alue vuonna 2004 liitettiin Unescon maailmanperintöluetteloon, tavoitteena on erityisesti ollut kulttuurisesti ja sosiaalisesti merkittävän arkeologisen opetuspuiston perustaminen.
Protokollet från föregående sammanträde justeradesnot-set not-set
hanketta toteutettaessa olisi noudatettava näiden päätelmien 2 kohdassa esitettyjä valintakriteereitä sekä pyrittävä synergiavaikutukseen ja täydentävyyteen tiettyjen hankkeiden, kuten Unescon maailmanperintöluettelon ja Euroopan neuvoston eurooppalaisten kulttuurireittien, kanssa sekä yhteiseen menettelytapaan tunnuksen saaneita kohteita koskevassa tiedotuksessa;
Man kan inte tro att den gör så mycket skadaEurLex-2 EurLex-2
Vuonna 1999 rautatie pääsi Unescon maailmanperintöluetteloon, minkä ansiosta sen tulevaisuus on turvatumpi.
Hitler hade skrivitjw2019 jw2019
Rakennushankkeet vaikuttaisivat erityisesti alueeseen, joka on sisällytetty Unescon maailmanperintöluetteloon, ja vaarantaisivat vakavalla tavalla saarten imagoa, mikä puolestaan vaikuttaisi matkailuelinkeinoon haitallisesti.
Nej, han gicknot-set not-set
(8) Euroopan kulttuuriperintötunnuksen olisi pyrittävä täydentämään muita aloitteita kuten Unescon maailmanperintöluetteloa, Unescon aineettoman kulttuuriperinnön edustavaa luetteloa ja Euroopan neuvoston Euroopan kulttuurireitit -ohjelmaa mutta ei toistamaan niitä.
Liksom alla läkemedel kan INTEGRILIN ge biverkningar men alla användare behöver inte få demnot-set not-set
Kolmenkymmenen kilometrin vuosivauhtia etenevät konnat ovat nyt saavuttaneet alueen, jota voidaan sanoa sammakoiden paratiisiksi – maailmanperintöluetteloon sisällytetyn Pohjoisterritoriossa sijaitsevan Kakadun kansallispuiston.
Stanna åtminstone på en födelsedags- drink-- med mig och Bridgejw2019 jw2019
159 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.