antaa asetus oor Sweeds
antaa asetus
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
förordna
bestämma
dekretera
påbjuda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jatkossa on tarkoitus antaa asetus vähävaraisimpia henkilöitä koskevasta järjestelmästä, jonka rahoitus nykyisin tapahtuu toisesta monivuotisen rahoituskehyksen budjettikohdasta.
Må presenterna kunna återlämnas!EurLex-2 EurLex-2
Näin ollen unionin kansalaisten perusoikeuksien ja -vapauksien suojelemiseksi on välttämätöntä antaa asetus, jossa säädetään adoptiopäätösten automaattisesta rajatylittävästä tunnustamisesta.
En procedur i tre dimensioner för att bedöma representativitetennot-set not-set
Tavoitteena on antaa asetus, jolla tulliliittoa koskevaa lainsäädäntö saatetaan ajan tasalle ja yhdenmukaistetaan.
Sitter han i häktet?EurLex-2 EurLex-2
Sellaisissa tapauksissa, joissa on määrä antaa asetus asianomaisten tehoaineiden hyväksymisestä, soveltamispäivä on asetettava olosuhteiden mukaan mahdollisimman aikaiseksi.
Strategiska riktlinjer för landsbygdens utveckling (#-#) * (artikel # i arbetsordningen) (omröstningEuroParl2021 EuroParl2021
Teollisuusministerillä on valtuudet antaa asetus lain täytäntöönpanosta.
Här, min chok- tailEurLex-2 EurLex-2
Tästä syystä on katsottu tarpeelliseksi antaa asetus, jossa näitä kysymyksiä voidaan käsitellä tehokkaasti.
Fortsätt sovaEurLex-2 EurLex-2
Tämän perusteella on suotavampaa antaa asetus kuin direktiivi.
Medlemsstaterna skall säkerställa att nötkreatur och svin underkastas en hälsoundersökning (importkontroll) utförd av en officiell veterinär vid ankomsten till gemenskapens områdeEurLex-2 EurLex-2
Onko komissiolla suunnitelmia antaa asetus hengenpelastajien palkkaamisesta julkisille uima-altaille ja uimarannoille?
Angående: Dengemensamma organisationen av marknaden för vinEurLex-2 EurLex-2
Komission tehtäväksi annettiin antaa asetus päästöoikeuksien huutokaupan ajoituksesta, hallinnoinnista ja muista näkökohdista (3).
Vanliga: drabbar # till # användare av # Mindre vanliga: drabbar # till # användare av # Ingen känd frekvens (kaninte beräknas från tillgängliga dataEurLex-2 EurLex-2
- Kun tarvitaan laki: Onko välttämätöntä antaa asetus vai riittääkö direktiivi?
Vi vill inte heller ha monster och hybrider. Vi vill att dessa företeelser uttryckligen ska förbjudas.EurLex-2 EurLex-2
Jotta voidaan saavuttaa tavoitteena oleva verkkosisältöpalvelujen rajat ylittävä siirrettävyys unionissa, on tarkoituksenmukaista antaa asetus, jota sovelletaan sellaisenaan jäsenvaltioissa.
För att göra en lång historia korteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(28) Jotta voidaan saavuttaa tavoitteena oleva verkkosisältöpalvelujen siirrettävyys unionissa, on tarkoituksenmukaista antaa asetus, jota sovelletaan sellaisenaan jäsenvaltioissa.
Han bara stacknot-set not-set
Komission mielestä on suotavaa antaa asetus lyhyeksi myyntiin liittyvistä potentiaalisista riskeistä.
Andra Daphnia-arter kan användas förutsatt att de uppfyller tillämpliga giltighetskriterier (ett relevant giltighetskriterium är reproduktionskapaciteten i kontrollgruppernaEurLex-2 EurLex-2
Maatalousalan erityispiirteiden vuoksi on perusteltua antaa asetus, joka kattaa vain alalla toimivat pienet ja keskisuuret yritykset.
Punkt # ska ändras på följande sättEurLex-2 EurLex-2
- Vaikka yhteisen kalastuspolitiikan onkin perustuttava lainsäädäntöön, on kuitenkin syytä pohtia tarkemmin, milloin on todella välttämätöntä antaa asetus.
Jag gillar inte din attitydEurLex-2 EurLex-2
Tässä tapauksessa tämä tarkoittaa, että komission täytyy antaa asetus, jossa vuoden 1995 kesäkuun lopussa vallinnut markkinatilanne otetaan huomioon.
Det rekommenderas dock starkt att deltagarna noggrant överväger de möjliga fördelarna och i lämpliga fall sluter ett sådantavtalEurLex-2 EurLex-2
(28) Jotta voidaan saavuttaa tavoitteena oleva verkkosisältöpalveluiden siirrettävyys unionissa, on tarkoituksenmukaista antaa asetus, jota sovelletaan sellaisenaan jäsenvaltioissa.
Inspektör Batista måste förflyttasnot-set not-set
Tuomioistuin päätti näin ollen, että yhteisön lainsäätäjällä oli oikeus antaa asetus (ETY) N:o 1247/92.
lnternationella importvarorEurLex-2 EurLex-2
Ensinnäkin komissio olisi voinut pyytää neuvostoa myöntämään sille toimivallan antaa asetus, jossa vahvistetaan kyseisten markkinointivuosien uudet maksut.
Anledningen till detta hör inte bara samman med de berörda länderna, utan det är också en återspegling av den ökande skepticismen mot utvidgningen i vissa politiska kretsar.EurLex-2 EurLex-2
Tästä syystä on katsottu tarpeelliseksi antaa asetus, jotta näitä kysymyksiä voitaisiin käsitellä tehokkaasti.
Du vill väl inte försöka möta den igen, va?EurLex-2 EurLex-2
Maatalousalan erityispiirteiden vuoksi on perusteltua antaa asetus, joka kattaa vain alalla toimivat pienet ja keskisuuret yritykset
Det är dig jag oroar mig föreurlex eurlex
1526 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.