asiointi oor Sweeds
asiointi
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yhteydenpito tai asiointi viranomaisten tai julkisten palvelujen kanssa internetin kautta yksityistarkoituksiin kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana virallisten lomakkeiden lataamiseksi/tulostamiseksi
Belgien informerade kommissionen i oktober # om att man hade kommit fram till att den begärda utvidgningen av användningsområdet inte medför några andra risker än de som redan har beaktats i de särskilda bestämmelserna om metkonazol i bilaga I till direktiv #/#/EEG och i kommissionens granskningsrapport för ämnetEuroParl2021 EuroParl2021
Loput muutoksista perustuvat uusista aloitteista, erityisesti eEurope-toimintasuunnitelmasta (sähköistä asiointia viranomaisten kanssa koskevasta luvusta) johtuviin vaatimuksiin sekä päätöstä N:o 1719/1999/EY koskevan muutosehdotuksen osalta myös tarpeeseen laajentaa alueita, joille uusia telemaattisia verkkoja voidaan perustaa, erityisesti koulutuksen ja oikeudellisten asioiden alalla.
Gâ tillbaka till bilenEurLex-2 EurLex-2
Onko jokaisella turvallisuusneuvoston vakituisella jäsenellä veto-oikeus terrorismista syytetyn järjestön kanssa asiointia koskevan maailmanlaajuisen kiellon peruuttamisen suhteen?
Vi har bara lite svårt att hitta reservdelar till din gamle farnot-set not-set
Koko rinnakkaiskäyttöajan (tammikuu 2008) lukujen vertailu tammikuun 2007 lukuihin osoittaa, että nostojen ja rahanvaihdon arvo kasvoi 55 prosenttia: pankkitiskillä asiointi kasvoi 61 prosenttia, kun taas pankkiautomaattitapahtumien määrä kasvoi vain 23 prosenttia [4].
Vi tar honom!EurLex-2 EurLex-2
Yhteydenpito tai asiointi viranomaisten tai julkisten palvelujen kanssa internetin kautta yksityistarkoituksiin kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana tietojen saamiseksi verkkosivustoilta tai sovelluksista
med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel #, ochEuroParl2021 EuroParl2021
asianomaisten henkilöiden tasavertaisuuden edistämiseen suhteessa julkisviranomaisten kanssa asiointiin ja näiden tekemiin päätöksiin.
Jag skulle kunna döda hela ditt teamEurLex-2 EurLex-2
Telemaattiset verkot, jotka edistävät eEurope-aloitteessa ja siihen liittyvässä toimintasuunnitelmassa, erityisesti sähköistä asiointia viranomaisten kanssa koskevassa luvussa, asetettujen kansalaisten ja yritysten etua edistävien tavoitteiden saavuttamista.
Belägg för stimulanseffekten saknas helt; Oaktat det första stödet hyser kommissionen tvivel beträffande stödets stimulanseffektnot-set not-set
soveltamasta sähköistä asiointia tai käsittelyä; tai
Man önskar ingen att sitta i blodEurLex-2 EurLex-2
Asiointi liikkeissä, jotka ovat niin täynnä asiakkaita, ettei niissä tahdo päästä eteen- eikä taaksepäin, on hermoja raastavaa.
Järnvägarnas totala längd i EU är omkring 213 000 km, och den mängd kemikalier vi använder är omkring 900 000 liter.jw2019 jw2019
Toissijaisuusperiaatteen mukaisesti alueet käyttävät usein rajat ylittävää yhteistyötä tavanomaiseen asiointiin.
Vi har # timmar på oss innan vi stänger ner för gottEuroparl8 Europarl8
Yhteydenpito tai asiointi viranomaisten tai julkisten palvelujen kanssa internetin kautta yksityistarkoituksiin kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana verkossa täytettyjen lomakkeiden toimittamiseksi
Det var bara slöseri med tidEuroParl2021 EuroParl2021
Mitä tulee pääoman vapaaseen liikkuvuuteen, HSBC väittää lopuksi, että Yhdistyneen kuningaskunnan verolainsäädäntö on vastoin perustamissopimuksen asiaa koskevia määräyksiä, koska siinä rajoitetaan Pariisin arvopaperipörssiin pääsyä, joka edellytti asiointia SICOVAMin kautta.
och en officiell undersökning, inklusive tester, skall göras i enlighet med artikelEurLex-2 EurLex-2
Näiden sopimusten täytäntöönpanoa valvovaa komiteaa kuten myös Euroopan komissiota suositellaan voimakkaasti yksilöimään mahdolliset epäsymmetriset esteet, jotka voisivat ehkäistä menettelyjen vastavuoroisuutta ja joista voisi tulla matkailijoiden asiointia konsulaateissa ja rajanylityspaikoissa haittaavia tekijöitä.
Jag red när jag föll avnot-set not-set
Kohderyhmään kuuluville henkilöille asiointiin varattu aika (asianajajien tai muiden oikeudellisten neuvonantajien palvelut).
utgör det logistiksamarbete som förekommit mellan SNCF och SCS Sernam sedan den # februari # inte statligt stöd, medanEurLex-2 EurLex-2
Direktiivin 2004/17/EY 6 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaan logistiikkapalvelut, esimerkiksi varastointi ja sopimuslogistiikka, ja lisäarvopalvelut, esimerkiksi tulostus, tiedonhallinta ja sähköinen asiointi, kuuluvat kyseisen direktiivin soveltamisalaan, edellyttäen että ne tarjoaa yksikkö, joka tarjoaa myös direktiivin 2004/17/EY 6 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja postipalveluja.
Import av malet kött är förbjudenEurLex-2 EurLex-2
Olen kuullut kentällä, että rakennerahastoista on vaikeaa saada rahaa. Siksi en jaksa uskoa, että valvonta ei ole riittävää, sillä kuulen ihmisten yhä useammin toteavan, että joku muu saakoon heidän osuutensa, koska rakennerahastojen kanssa asiointi on niin monimutkaista.
Vi pratar om hela kvarter och huvudgatanEuroparl8 Europarl8
Telemaattiset verkot, jotka edistävät eEurope-aloitteessa ja siihen liittyvässä toimintasuunnitelmassa, erityisesti sähköistä asiointia viranomaisten kanssa koskevassa luvussa, asetettujen kansalaisten ja yritysten etua edistävien tavoitteiden saavuttamista.
Vi var tvungna att se hur du betedde dignot-set not-set
(12) Telemaattisia verkkoja, jotka edistävät eEurope-aloitteessa ja siihen liittyvässä toimintasuunnitelmassa, erityisesti sähköistä asiointia viranomaisten kanssa käsittelevässä luvussa, asetettujen kansalaisten ja yritysten etuun tähtäävien tavoitteiden saavuttamista, olisi pidettävä HVT-ohjelmaan kuuluvina yhteistä etua koskevina hankkeina.
Man kan inte gå på den eller se igenom den... för att få in ringbultarna i sprickornanot-set not-set
Nämä palvelut lisäävät luottamusta verkossa asiointiin, koska käyttäjät luottavat verkkosivustoon, joka on todennettu.
Det var när jag rymde hemifrånnot-set not-set
ii) on pyrittävä edelleen keventämään yritysten hallinnollista taakkaa muun muassa lyhentämällä uuden yrityksen rekisteröinnin viemää aikaa ja alentamalla kustannuksia sekä kehitettävä sähköistä asiointia hallinnossa;
med beaktande av artikel #.# första stycket i EG-fördraget, i enlighet med vilken rådet har hört parlamentet (CEurLex-2 EurLex-2
(2) Hallintojen välisten Euroopan laajuisten telemaattisten verkkojen hyödyt olisi ulotettava koskemaan Euroopan unionin kansalaisia ja yrityksiä, ensisijassa aloilla, joilla verkot edistävät eEurope-aloitteessa ja siihen liittyvässä toimintasuunnitelmassa, erityisesti sähköistä asiointia viranomaisten kanssa koskevassa luvussa, asetettuja tavoitteita.
Just snyggt av ett par föräldrarEurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltioiden on varmistettava keskitettyjen asiointipisteiden helppokäyttöisyys muun muassa siten, että menettelyt on mahdollista hoitaa sähköisesti ja ilman henkilökohtaista asiointia asiointipisteessä.
Ring chefen för Sydafrikas Rugby åt migEuroparl8 Europarl8
Tämä hyödyttää niitä jälleenmyyjiä, joiden valikoimaan kuuluu useita tuotelinjoja, verrattuna erikoistuneisiin jälleenmyyjiin, koska ensin mainittujen asiakkaat asioivat liikkeissä toistuvasti, koska asiointi on laajan tuotevalikoiman ansiosta helppoa (ajansäästö).
INNEHAVARE AV TILLVERKNINGSTILLSTÅND FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATSEurLex-2 EurLex-2
155 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.