avomeren miinoitus
djuphavsbrytning
avomeri oor Sweeds
avomeri
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
öppet hav
Se jatkuu kahdeksan kilometrin päähän täältä vesiväylille, jotka johtavat avomerelle.
Det sträcker sig åtta mil härifrån till vattendrag, leder ut till det öppna havet.
sjögående
storsjö
djuphavs
Laivastomme kalastaa avomerellä 200 metrin syvyydessä.
Vår flotta fiskar på djuphav med 200 meters djup.
öppna havet
Se jatkuu kahdeksan kilometrin päähän täältä vesiväylille, jotka johtavat avomerelle.
Det sträcker sig åtta mil härifrån till vattendrag, leder ut till det öppna havet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esimerkiksi saksankielisessä versiossa pelkästään todetaan, että alusta on käytettävä avomerellä.(
Annars skulle du ha gjort det nuEurlex2019 Eurlex2019
Avomerellä harjoitettavaa öljyn- ja kaasunporaustoimintaa koskevat kansainväliset järjestelyt eivät joko ole täysin kehittyneitä tai niihin ei sisälly toimivia keinoja täytäntöönpanon valvomiseksi. Euroopan tilannetta sen sijaan määrittelevät pitkälti eri jäsenvaltioiden kansallisten lainsäädäntöjen säännökset, sillä EU:n lainsäädäntö ei joko kata alan moninaisia näkökohtia tai siinä säädetään vain suoritustason minimeistä.
För inhalerat humaninsulin uppnås maximal LäEurLex-2 EurLex-2
Komission mielestä alueellinen taso on paras taso IUU-kalastuksen operatiiviseen torjumiseen avomerillä.
Enligt artikel #.# i fördraget är stöd som ges av en medlemsstat eller med hjälp av statliga medel, av vilket slag det än är, som snedvrider eller hotar att snedvrida konkurrensen genom att gynna vissa företag eller viss produktion, oförenligt med den gemensamma marknaden i den utsträckning det påverkar handeln mellan medlemsstaternaEurLex-2 EurLex-2
Kaikki tietävät, että parlamentti pyytää onnettomuutta tutkivaa valiokuntaa nimenomaan selvittääkseen, mitä on tapahtunut, ja välttääkseen onnettomuuden toistumisen sekä osoittaakseen, ettei vakavasti vahingoittuneita aluksia pitäisi lähettää avomerelle uppoamaan, vaan niille tulisi tarjota suojapaikka.
Vad bevisar det?Europarl8 Europarl8
Komitea katsoo lisäksi, että 28 g artiklan 2 kohdan säännökset saaliista, jotka yhteisön ulkopuolisen maan aluksen päällikön mukaan on pyydetty avomerellä, ovat epätarkkoja.
Jag var surfareEurLex-2 EurLex-2
*) Ilmoitettava FAO:n tilastollinen alue/suuralue, jolla pyynti tapahtui, ja tapahtuiko se avomerellä vai yksinomaisella talousvyöhykkeellä
Det är till min systeroj4 oj4
Biskajanlahti (eteläinen ja avomeri), Biskajanlahden länsipuoli, Portugalin vedet, Azorien vedet; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1
vill du komma på fest i kväll?Eurlex2019 Eurlex2019
Jäsenvaltioiden, joiden alukset kalastavat tämän sopimuksen nojalla, on ilmoitettava komissiolle kaikkien Mauritanian kalastusalueella pyytämiensä kantojen määrät yhteisön kalastusalusten kolmansien maiden vesillä ja avomerellä pyytämän saaliin valvonnasta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 soveltamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta 14 päivänä maaliskuuta 2001 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 500/2001[3] säädettyjen yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti.
Fru ordförande! Kan vi då utgå ifrån att de utskottsmöten som skulle ha ägt rum den 22 och 23 är flyttade till den 24 och 25?EurLex-2 EurLex-2
Edistystä on tapahtunut jonkin verran, mutta säännökset kattavat edelleen pääsääntöisesti erittäin huonosti avomeren pohjakalalajit.
Ge grafiska komponenter fokusnot-set not-set
Avomerelle rakennettaessa näitä materiaaleja voidaan tarvita huomattavan paljon.
Du beterdig som om du inte kände nåt... men sanningen är att du bara är räddnot-set not-set
Se jatkuu kahdeksan kilometrin päähän täältä vesiväylille, jotka johtavat avomerelle.
Vem vill ha vad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alan osaamis- ja innovaatioyhteisön olisi toimittava samansuuntaisesti muiden unionin toimien kanssa keskittyen edistämään tietämys- ja huippuosaamiskeskusta, joka perehtyy kestävän avolouhoksilla, kaivoksissa ja avomerellä tapahtuvan sekä urbaanin kaivostoiminnan ja kaatopaikkalouhinnan, raaka-aineiden hallinnan, kierrätysteknologian, käytön jälkeisen käsittelyn, materiaalien korvaamisen ja avoimen kaupan sekä raaka-aineiden globaalin hallinnan akateemiseen, tekniseen ja käytännön koulutukseen ja tutkimukseen.
Hur djupt är dom?-Nästan # meternot-set not-set
kehottaa sisällyttämään rajaturvallisuusviraston toimenkuvaan nimenomaisen velvollisuuden noudattaa kansainvälisiä ihmisoikeusstandardeja ja auttaa turvapaikanhakijoita avomerellä toteutettavissa pelastusoperaatioissa sekä virallistamaan toimenkuvauksessa yhteistyön YK:n pakolaisasiain päävaltuutetun ja muiden relevanttien kansalaisjärjestöjen kanssa
Interventionsorganet får dock, med anbudsgivarens samtycke, ange andra lager för att nå upp till den kvantitet som anbudet gälleroj4 oj4
tuki kestävälle ja vastuulliselle pitkän aikavälin merenkulku- ja kalastuspolitiikalle, mukaan luettuna kalastusteknologia sekä rannikon ja avomeren luonnonvarojen suojelu ja hoito;
Du har till och med fått ett paket från Josheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tämä on asianmukaista, mutta on myös hyvä, että sisävesiväylät on jätetty soveltamisalan ulkopuolelle, sillä pieniä sisävesialuksia ei voida kohdella samalla tavoin kuin avomerellä liikennöiviä valtamerialuksia.
Är du Messias?Europarl8 Europarl8
Avainasemassa Euroopan tulevaisuuden kannalta ovat investoinnit keskeisiin aloihin ja teknologiaan, esimerkiksi 5G-teknologiaan, tekoälyyn, puhtaaseen vetyyn ja avomerellä tuotettavaan uusiutuvaan energiaan
Jag svettas ju för mycketEuroParl2021 EuroParl2021
Vaihtamalla artiklan otsikossa sana ‧ja‧ (and) sanaan ‧tai‧ avataan erilaisia mahdollisuuksia sellaiselle merkittävät kasvumahdollisuudet tarjoavalle vesiviljelylle, jota harjoitetaan muualla kuin avomerellä (offshore).
Men Indien är brittisktEurLex-2 EurLex-2
Kuten arvoisa parlamentin jäsen tietää, Euroopan yhteisö ja Argentiina pyrkivät yhdessä luomaan monenkeskisen yhteistyöjärjestelmän lounaisen Atlantin avomeren luonnonvarojen hallinnoimiseksi ja suojelemiseksi.
Ur uppgiftsskyddssynpunkt ärdet viktigt att fastställa vilken myndighet som ska kontrollera de uppgifter som används för att framställa statistikEurLex-2 EurLex-2
Jo 10 prosenttia tuulivoimaloista sijaitsee avomerellä, ja osuus kasvaa jatkuvasti.
Jag borde inte talat med honom om digEurLex-2 EurLex-2
Edellyttäen että turvallisuustaso ei heikkene ja 4 kohdassa säädettyä menettelyä noudatetaan, jäsenvaltio voi toteuttaa toimenpiteitä, joilla vapautetaan aluksia tämän direktiivin tietyistä erityisvaatimuksista alusten liikennöidessä kotimaanmatkoilla kyseisessä valtiossa, mukaan lukien avomeren vaikutuksilta suojassa olevat saaristomerialueet, tietyin toiminnallisin edellytyksin kuten pienempi merkitsevä aallonkorkeus, rajoitettu liikennöintikausi, ainoastaan päivänvalossa tai sopivissa ilmasto- tai sääolosuhteissa tehdyt matkat tai rajoitettu matkan kesto tai pelastuspalvelun läheisyys.
Hur gick det?EurLex-2 EurLex-2
Vaikka asetuksessa keskitytäänkin pitkälti avomerellä tapahtuvien vaaratilanteiden tai onnettomuuksien ympäristövaikutusten ehkäisyyn tai hillitsemiseen, ETSK toteaa tyytyväisenä, että avomeren öljy- ja kaasuteollisuuden työntekijöiden terveyttä, turvallisuutta ja hyvinvointia ei ole unohdettu vaikutustenarvioinnissa.
Begäran om förhandsavgörande framställd av Centrale Raad van Beroep (Nederländerna) den # augusti #- J.A. van Delft, m.fl. mot College van zorgverzekeringenEurLex-2 EurLex-2
Oceana-järjestön raportissa päätellään, että tällaisia haavoittuvia lajeja, joihin kohdistuu erityiskalastusta, olisi hallinnoitava eurooppalaisen kalastussuunnitelman avulla, joka mahdollistaa kestävän hyödyntämisen ja pysäyttää avomeren haiden nykyisen ehtymisen maailman kaikilla valtamerillä.
Vad har hänt?not-set not-set
Jokaisen jäsenvaltion on ennen kunkin neljännesvuoden ensimmäisen kuukauden päättymistä ilmoitettava komissiolle sähköisesti kunkin lajin osalta TAC:eihin tai kiintiöihin kuulumattomat määrät, jotka kyseisen jäsenvaltion lipun alla purjehtivat kalastusalukset ovat pyytäneet kolmannen maan suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä tai avomerellä ja:
Är det du, Toby?EurLex-2 EurLex-2
Niihin sisällytetään tapoja hallinnoida merialueita kestävämmällä tavalla, erityisesti jotta voitaisiin hyödyntää kasvavia mahdollisuuksia tuottaa uusiutuvaa energiaa avomerellä.
Jag är en soldat, sonEurlex2019 Eurlex2019
kehottaa painokkaasti komissiota luomaan kalastajille ammatillisia uudelleenkoulutussuunnitelmia, jotka rohkaisevat heitä keskittymään uusiin käytäntöihin, jotka edistävät merellä työskentelyyn liittyvän tiedon käyttöä; huomauttaa, että mahdollisten kohteiden joukossa ovat avomerellä tapahtuva vesiviljely ja ekomatkailu;
Det är ett skjutgalet brödraskapnot-set not-set
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.