hajauttaa oor Sweeds
hajauttaa
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
decentralisera
Tämä ei silti heikennä jäsenvaltioiden mahdollisuutta hajauttaa toimivaltaansa.
Detta inkräktar emellertid inte på medlemsstaternas möjligheter att decentralisera sin behörighet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Näitä tehtäviä ei voida hajauttaa.
Därför ska OLAF i princip ge samma behandling åt alla uppgifter som lämnas och alla ärenden som utreds, även de minimisärenden. OLAF:s utredningsprioriteter beskrivs i byråns handbok och idengällande årliga förvaltningsplanenEurLex-2 EurLex-2
Ilmoitetaan tehtävät (hankintamenettelyt ja sopimusten myöntämismenettelyt/maksut), jotka on tarkoitus keskittää tai hajauttaa, sekä sopimus- ja maksuviranomaiset.
Jo.Vi skulle baraEurLex-2 EurLex-2
Tähän sisältyy sellaisen elimen perustaminen, joka on vastuussa ulkoisen avun hankkeista määrittelyvaiheesta eteenpäin, ja sellaisten erityistoimien toteuttaminen, joilla päätoimipaikan toimia hajautetaan lähetystöihin.
Han springer hela vägen!elitreca-2022 elitreca-2022
Lainsäädännöllä ja paikallisella rahoituksella voidaan kannustaa esimerkiksi pk-yrityksiä yhteisiin koulutusponnisteluihin, jotta esimerkiksi kustannukset voidaan hajauttaa tietyllä maantieteellisellä alueella. On otettava huomioon, että erittäin pienten yritysten ja itsenäisten ammatinharjoittajien on mahdotonta järjestää ja rahoittaa tietyn mittaista koulutusta lukuun ottamatta itse työssä hankittua kokemusta.
Denna aspekt kommer att bli viktigare med tanke på den alltmer betydelsefulla roll som flygindustrin måste spela i världen.EurLex-2 EurLex-2
huomauttaa, että DLT-teknologian avulla voidaan nopeuttaa, hajauttaa, automatisoida ja standardoida datavetoisia prosesseja alhaisemmin kustannuksin, joten se voi perusteellisesti muuttaa varojensiirron ja kirjanpidon tapoja, mistä on seurauksia sekä yksityiselle että julkiselle sektorille, ja toteaa, että julkinen sektori on asiassa osallisena kolmella osa-alueella: palveluntarjoajana, valvojana ja lainsäätäjänä;
Jag sa aldrig att det var en man.Gjorde du inte?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kilpailupolitiikan tehostamiseksi ja yrityksille aiheutuvien kustannusten vähentämiseksi komissio on todennut aiheelliseksi järkeistää ja hajauttaa kartellivalvonnan toimeenpanovaltaa.
Varje växtolja skall anmälas separatEurLex-2 EurLex-2
Näin ollen tulisi harkita, mahdollisesti vain tilapäisenä ratkaisuna, kvalitatiivista lähestymistapaa; yhteissijoitusyrityksen johtajan voitaisiin edellyttää varmistavan, tuoreimmat rahaston säännöt tai perustamisasiakirjassa tarkoitetut yrityksen ja sen johtajan toiminnalle asetetut tavoitteet huomioon ottaen, että liikkeeseenlaskijaan liittyvä riski hajautetaan riittävästi kaikkien sijoitusmuotojen ja instrumenttien osalta.
Du kan få vänta i bilen om du villEurLex-2 EurLex-2
Laite kerää valoa ulkokatolla olevan kuvun avulla ja siirtää sen huoneen sisäkattoon sisäisellä heijastusjärjestelmällään, jossa valo hajautetaan.
Allt blir braEurLex-2 EurLex-2
Parhaillaan tarkastellaan mahdollisuutta hajauttaa entistä enemmän kansallisiin toimistoihin sellaisten hankkeiden käsittelyä, joissa on mukana kolmansia maita.
På medellång och lång sikt minskar det planerade resultatet före skatt # på [...]* euro (enligt den på grundval av de tre åtgärder som nämns ovan omarbetade planen på medellång sikt) med omkring [...]* euro till knappt [...]* euroEurLex-2 EurLex-2
TSK:n mielestä tämä periaate ei ole ristiriidassa eurooppalaisen tutkimusalueen tavoitteiden kanssa, vaan merkitsee, että myös komission tulisi ajamassaan tutkimuspolitiikassa hajauttaa kompetenssit, päätösvalta ja aloiteoikeudet mahdollisimman laajalle.
Med andra ord kommer de mål som satts upp inom ramen för Lissabonstrategin inte att kunna uppnås om de inte genomförs i storstadsområdena, med tanke på den betydande roll som storstadsområdena i Europa spelarEurLex-2 EurLex-2
►M1 Jos pitoaika alkaa ennen kuin tukihakemus tai maksupyyntö jätetään tai jos pitoaikaa ei voida vahvistaa etukäteen, jäsenvaltio voi päättää, että 32 tai 33 artiklassa säädetyt paikalla tehtävät tarkastukset hajautetaan sille ajanjaksolle, jonka aikana eläimestä voidaan maksaa tukea.
Behåll växelnEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tukeakseen työpaikkojen luomista monet maat ovat toteuttaneet toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on hajauttaa palkanasetantajärjestelmiä ja helpottaa palkkaehtojen sopeuttamista taloudelliseen tilanteeseen (mm. Ranska, Italia, Portugali ja Espanja).
Du hade rätt om alltEurLex-2 EurLex-2
Omassa toiminnassaan komissio aikoo virtaviivaistaa menettelyjä, hajauttaa toimia lähetystöille, selkeyttää lähetystöjen ja päätoimipaikan välistä vuorovaikutusta ja tehostaa tietojärjestelmiä
Enligt olika källor befinner sig 15 000 människor fortfarande i USA:s interneringscentra i Irak, och ett okänt antal personer är inte kontaktbara och deras vistelseort är okänd till och med för Röda korset, vilket är en tydlig och flagrant kränkning av internationell rätt.oj4 oj4
Yritysten on varmistettava, että ne 10 prosenttia, joita ei yksilöidä maittain, hajautetaan eri maantieteellisille alueille esimerkiksi siten, että yhden maan osuus on enintään 5 prosenttia.
Fick han barn med vaktmästaren?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
hankinnat hajautetaan tarvittaessa kahdelle toimittajalle ohjelman sekä sen kustannusten ja aikataulun paremman kokonaisvalvonnan varmistamiseksi
Filnamnsdialogrutan visas, och användaren kan välja ett namn på verbfilenoj4 oj4
Tilatukijärjestelmän käyttöönotto kuuluu uuteen yhteiseen maatalouspolitiikkaan, jonka yksi tärkeimmistä tavoitteista on järkeistää ja yksinkertaistaa asiaa koskevia unionin sääntöjä sekä hajauttaa politiikan täytäntöönpanoa siten, että jäsenvaltioille ja alueille jää suurempi toimintavapaus (tuomio 19.9.2013, Panellinios Syndesmos Viomichanion Metapoiisis Kapnou, C‐373/11, Kok., EU:C:2013:567, 17 ja 18 kohta).
All övrig övervakning som veterinären anser nödvändig för att säkerställa att detta direktiv följsEurLex-2 EurLex-2
Kyseiset indeksit ovat työkaluja, joiden avulla riskejä voidaan yksinkertaistaa ja hajauttaa, ja ne ovat hyvin käytännöllisiä riskien hallinnassa.
Nja, den har ett bandEurLex-2 EurLex-2
Uutta siirto- ja kuljetusinfrastruktuuria kuten putkia tarvitaan, jotta öljyhankintoja voidaan hajauttaa maantieteellisesti ja jotta voidaan vastata haasteisiin, jotka aiheutuvat yleisestä suuntauksesta jalostaa entistä raskaampia ja happamampia raakaöljyjä sekä siitä, että nykyinen kapasiteetti on riittämätöntä.
Översyn av systemet för ekonomisk förvaltning (ändring av den aktuella betalningsgången) så att det blir mer harmoniserat och effektivt för akademins olika verksamhetsgrenarEurLex-2 EurLex-2
Niiden tarjonta voi houkutella vähittäissijoittajia, jotka haluavat tehdä pitkäaikaisia sijoituksia ja hajauttaa riskiä ja jotka suosivat vakaita ja jatkuvia tuottoja, joiden volatiliteetti on pienempi, kunhan sijoittajansuojan taso on riittävä.
Den # juli # instruerade kommissionen sina avdelningar att avsluta sina gällande avtalsförhållanden med fyra organisationer i enlighet med avtalsvillkorenEurLex-2 EurLex-2
vastustaa erittäin päättäväisesti sitä, että talous- ja velkakriisistä ja koko Euroopassa tarvittavista säästötoimenpiteistä tulee eräissä jäsenvaltioissa tekosyy, jonka varjolla toimivaltaa keskitetään entistä enemmän, hallintoa hajautetaan ilman tarvittavien varojen osoittamista ja valtiotasoa alempia hallintorakenteita yksinkertaistetaan tai supistetaan tai jopa poistetaan, mikä johtaa lopulta alueellisen ja paikallisen demokratian heikkenemiseen. Tämä suuntaus perustuu siihen väärään olettamukseen, että julkiset palvelut voidaan tuottaa edullisemmin siirtämällä ne keskushallinnon tasolle.
Kan grabbarna kriga ihop, ska de kunna spela fotboll ihop.Han springer braEurLex-2 EurLex-2
Joulukuussa 2016 tehtiin ensimmäiset sijoitukset dollarimääräisiin kiinteätuottoisiin velkapapereihin (Yhdysvaltojen valtion joukkolainoihin). Tavoitteena oli parantaa tuottoa ja hajauttaa markkinariskiä toimimalla myös Yhdysvaltojen markkinoilla.
Jag heter Jones i efternamneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(18) Liittymistä valmistelevan tuen hallinnointi hajautetaan asteittain Turkkiin sen hallinnointi- ja varainhoidonvalvontakyvyn mukaisesti, jotta se voi osallistua tiiviimmin liittymistä valmistelevaan tukiprosessiin. Tämä edellyttää kuitenkin sitä, että rahoitustoimia valvotaan jälkikäteen, ja että Turkin poliittinen johto sitoutuu toteuttamaan samoja valvontatoimia ja soveltamaan samoja takuita, kuin mitä yhteisön lainsäädännössä on asiasta säädetty.
med beaktande av Förenade kungarikets synpunkter, ochnot-set not-set
Tätä varten on laadittava poliittinen kehys, johon sisältyy keskipitkän ja pitkän aikavälin päätöksentekojärjestelmä. Järjestelmän tietyt osa-alueet tulee hajauttaa, ja sille on määriteltävä tarkat tavoitteet.
Vacker och skild vid # års ålder- med ett barn och en hand?EurLex-2 EurLex-2
katsoo, että globaaleille markkinoille pääsy tarjoaa pk-yrityksille uusia markkinamahdollisuuksia, alempia tutkimuksen ja kehityksen (T&K) kustannuksia, rahoituksen paremman saatavuuden, mittakaavaetuja ja teknologisia etuja sekä mahdollisuuden hajauttaa riskejä
Allt är så tydligt nuoj4 oj4
Maaseutumatkailusta totean, että on tarpeen yhdistää hankkeita markkinointia ja matkailun edistämistä varten kriittisen massan aikaan saamiseksi, ja on ensisijaisen tärkeää hajauttaa matkailutoimintoja tällaisille alueille.
Herr president, vi är klara nuEuroparl8 Europarl8
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.