herkistää oor Sweeds
herkistää
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
gälla
(@2 : en:apply pt:aplicar-se )
förplikta
(@1 : en:apply )
stryka på
(@1 : en:apply )
snedställning
(@1 : ko:기울이다 )
applicera
(@1 : en:apply )
taxera
(@1 : en:apply )
begagna
(@1 : en:apply )
lägga på
(@1 : en:apply )
anmoda
(@1 : en:apply )
sätta
(@1 : en:apply )
anbringa
(@1 : en:apply )
söka
(@1 : en:apply )
beflita sig
(@1 : es:aplicarse )
eskalera
(@1 : ru:обострять )
sätta på
(@1 : en:apply )
tillgripa
(@1 : en:apply )
läggas på
(@1 : en:apply )
praktiskt tillämpa
(@1 : en:apply )
lägga
(@1 : en:apply )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pape seisoi ovella ja herkisti korviansa.
Menyn HjälpLiterature Literature
Se oli hieno puhe, joka herkisti hänet kyyneliin.
Sökande av gemenskapsmärke: SökandenLDS LDS
Pyhä Henki elävöitti ja herkisti [Joseph Smithin] hengellistä näköaistia merkittävässä määrin.
Forsteo minskade också risken för andra frakturer med # procent, dock inte risken för höftfrakturerLDS LDS
Se totesi myös Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3060:n tuottaman orgaanisen seleenin osalta, että sillä voi olla hengitysteitä herkistäviä ominaisuuksia ja että se voi olla vaarallinen hengitettynä, ja Saccharomyces cerevisiae NCYC R397:n tuottaman selenometioniinin osalta, että se voi ärsyttää silmiä ja limakalvoja sekä herkistää ihoa ja hengitysteitä.
Jag vet inget om honom, förutom att han en feg tjuvEurlex2019 Eurlex2019
Metsän hämärässä tuntuu olevan paikallaan herkistää aisteja ja astella äänettömästi.
Information om sjukdomen, möjliga behandlingsformer och deras fördelar och risker samt uppgifter om de strukturer eller personer som tillhandahåller vårdenjw2019 jw2019
Äläkä sinäkään ala herkistellä!
Ägarskapet till Campinas varumärke Melkunie och ägarskapet till Friesche Vlags alla undervarumärken och alla varumärken som är specifika för FF Freshs produkter (med undantag för varumärket Friesche Vlag självt) ingår i avyttringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se myös päätteli, että lisäaine saattaa herkistää hengitysteitä.
Exakt definition av tjänster av allmänt ekonomiskt intresse och hur de delas utEuroParl2021 EuroParl2021
Pane merkille kehottava tapa, jolla Jehova suosittelee oikeaa menettelytapaa: ”Poikani, jos sinä otat minun sanani varteen ja kätket mieleesi minun käskyni, niin että herkistät korvasi viisaudelle ja taivutat sydämesi taitoon – . . . silloin pääset ymmärtämään Herran pelon ja löydät Jumalan tuntemisen.”
Jag... jag mår brajw2019 jw2019
Antigeeni, joka voi herkistää yksilön siten, että myöhempi altistuminen kyseiselle allergeenille aiheuttaa hänessä yliherkkyysreaktion
Detta smarta samtalet är nu överoj4 oj4
Koulutuksen tavoitteena on herkistää henkilöstö tasa-arvoasioille ja siten parantaa kehitysyhteistyön tukitoimien laatua kumppanuusmaiden naisten ja miesten erilaisten tarpeiden ja etujen huomioon ottamisen kannalta.
Stödet bör tillfälligt fortsätta så att produktionen kan utvecklas till en högkvalitativ och modern sektorEurLex-2 EurLex-2
Allergeeni: Antigeeni, joka voi herkistää yksilön siten, että myöhempi altistuminen kyseiselle allergeenille aiheuttaa hänessä yliherkkyysreaktion.
Själva utvidgningen österut är en fråga som måste skötas så, att parlamentets verksamhet inte försvåras och att vi även i fortsättningen kan samlas i vårt eget gemensamma rum.EurLex-2 EurLex-2
Valokuvaukseen tarkoitetut kemikaalit, valoherkät mutta valottamattomat filmit (filmirullat), valoherkät mutta valottamattomat elokuvafilmit, kiinnitysliuokset (valokuvaus), värjäysliuokset (valokuvaus), kiinnitysaineet (valokuvaus), salamavalotuotteet, itsestään värjäytyvä paperi (valokuvaus), ferrotypialevyt (valokuvaus), valokuvauspaperi, valokuvauksessa käytettävät heikenteet, valokuvausemulsiot, valoherkät valokuvauslevyt, valokuvauksessa käytettävät kehitteet, valokuvauksessa käytettävät herkisteet, valoherkkä kangas valokuvaukseen
Förhållandet kalcium/fosfor i tillskottsnäring får inte vara mindre än #,# och inte större äntmClass tmClass
Millä tavalla komissio aikoo tiedottaa Euroopan unionin kansalaisille maailmanlaajuisen köyhyyden laajuudesta ja herkistää kansalaisia tälle tiedolle?
Om en låntagare skulle befinna sig i betalningssvårigheter eller fallera skall kreditinstitutet ha laglig rätt att sälja eller åsätta fordringarna till andra parter utan samtycke från fordringarnas gäldenärernot-set not-set
Tarve kehittää persoonallisuutta ja saada tyydyttäviä kokemuksia voi herkistää sosiaalisesti.
De levererade kvantiteterna efter korrigering för fetthalten enligt formeln i artikel # i förordning (EEG) nrEurLex-2 EurLex-2
Joulu herkistää mielemme ja saa meidät tuntemaan iloa ja rakkautta.
Grabben kanske ordnar jobb på en skoltidningLDS LDS
PRILACTONE saattaa herkistää ihoa: henkilöiden, jotka ovat yliherkkiä spironolaktonille, tulee välttää kosketusta eläinlääkevalmisteen kanssa
med beaktande av kommissionens förslagEMEA0.3 EMEA0.3
Kuvaus Willien komppanian ilosta sen ottaessa vastaan tuon ensimmäisen avustusjoukon herkistää tunteet.
Herr talman, fru kommissionsledamot, mina damer och herrar! En reform av EU-finanserna skulle ha genomförts för länge sedan, och jag är tacksam mot föredraganden Reimer Böge för att ha påvisat detta.LDS LDS
2 niin että herkistät korvasi viisaudelle+
De är kanske tillräckligt fulla för att rösta på migjw2019 jw2019
On edelleen asetettava etusijalle se, että suuri yleisö herkistetään ympäristöasioille.
Bara den ena urtavlan fungerarEuroparl8 Europarl8
Sananlaskujen 2:1–5:ssä sanotaan: ”Poikani, jos sinä otat minun sanani varteen ja kätket mieleesi minun käskyni, niin että herkistät korvasi viisaudelle ja taivutat sydämesi taitoon – niin, jos kutsut ymmärrystä ja ääneesi huudat taitoa, jos haet sitä kuin hopeata ja etsit sitä kuin aarretta, silloin pääset ymmärtämään Herran pelon ja löydät Jumalan tuntemisen.”
Men, herrn, vi måste härifrånjw2019 jw2019
Sisätiloissa olisi oltava riittävä ilmanvaihto, jotta estetään pitkäaikainen korkea ilmankosteus, koska tämä voi aiheuttaa eläinsuojien liiallista kostumista, mikä puolestaan herkistää eläimet hengityselinten sairauksille, sorkkavälin tulehdukselle ja muille infektioille
Samtidigt tillkännagav företaget ett investeringsprogram på omkring # miljoner euro, som främst gällde ett nytt flexibelt produktionssystemoj4 oj4
Allergeeni : Antigeeni, joka voi herkistää yksilön siten, että myöhempi altistuminen kyseiselle allergeenille aiheuttaa hänessä yliherkkyysreaktion.
med beaktande av rådetsförordning (EG) nr #/# av den # december # om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukterEurLex-2 EurLex-2
Anglesey Sea Salt- / Halen Môn -suolan moninainen mineraalikoostumus herkistää makuaistin kaikki osat äärimmilleen, ja siten se tuo ruoan kaikki makuvivahteet esille hyvin selvästi.”
med beaktande av protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier, särskilt artikel # i dettaEurlex2019 Eurlex2019
Säännellyissä ympäristöissä kosteuden ääripitoisuuksia ja äkkinäisiä vaihteluita olisi vältettävä, koska sekä korkea että matala kosteus voi herkistää eläimiä sairauksille.
Detta är livetEurLex-2 EurLex-2
Älä nyt ala herkistellä
Jag gillar att sträcka på benen innan jag går och lägger mig.Jo, det kan vara sköntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
87 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.