Normaali-ilmakehä
atmosfär
ilmakehä oor Sweeds
ilmakehä
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
atmosfär
sv
Det gasformiga hölje som omsluter jorden i ett flera kilometer tjockt lager.
Jos hiiltä on sitoutuneena puihin ja puutuotteisiin ja jos fossiilisten polttoaineiden käyttöä vähennetään, vähenevät myös kasvihuonekaasujen pitoisuudet ilmakehässä.
Mer kol i virkesförråd och träprodukter och minskad användning av fossila bränslen betyder mindre växthusgaser i atmosfären.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ilmakehään pääsevää hiilimonoksidia kohdellaan molaarisesti vastaavana määränä hiilidioksidia.
För ovanstående stöd specificeras det i avsnitt # att en stimulanseffekt antas föreligga om villkoret under ovanstående led ii) är uppfylltEurlex2019 Eurlex2019
Ampumatarvikkeiden tukirakenteet ja käyttömekanismit (esim. laitteisto, jota käytetään ilmakehään palaamaan suunniteltujen alusten kiinnittämiseen runkoon/kiihdytysvaiheen jälkeiseen aluskonfiguraatioon (bus/post-boost vehicle) tai irrottamiseen siitä), jotka voidaan irrottaa rikkomatta aluksen rakennetta;
Den sammanlagda budgeten för före detta jugoslaviska republiken Makedonien uppskattas till # EUREurLex-2 EurLex-2
8. 'päästöllä' aineen leviämistä ilmakehään jostakin piste- tai hajakuormituslähteestä,
DepotkapselEurLex-2 EurLex-2
Koska ilmakehässä kulkeutumista koskeva malli edesauttaa tapahtumien paikantamista, niihin liittyvät epävarmuustekijät olisi myös ilmoitettava.
Han bevisade deteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kuuluuko hiilidioksidi, joka vapautetaan ilmakehään käsiteltäessä maakaasua (happaman kaasun muodossa) ns. Claus-prosessissa erottamalla maakaasun luontainen hiilidioksidi kaasuseoksesta, sellaisiin päästöihin, jotka syntyvät komission päätöksen [2011/278] 3 artiklan h alakohdan ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetulla tavalla 3 artiklan h alakohdan v alakohdassa mainitussa prosessissa?
Kommittén rekommenderar att man inrättar effektiva mekanismer som ger alla Medelhavsländer incitament och möjligheter att bidra i samma utsträckning för att skapa effektivt styre i detta unika område och som beaktar skyddet av den marina miljön och den biologiska mångfaldenEurlex2019 Eurlex2019
Ilmakehään palaaviin aluksiin erityisesti suunnitellut elektroniset laitteet.
Antar det.Jag hörde cowboykillarna snacka om honomEurLex-2 EurLex-2
Massan-, laminaattipaperin ja kartongintuotannon päästöt ilmakehään ja/tai vesistöihin ilmaistaan kunkin muuttujan osalta pisteinä (PCOD, PS, PNOx, PP) jäljempänä esitetyllä tavalla.
Det ska nog ta hand om rösternaEurLex-2 EurLex-2
Sitä tietähän olisi mennä pursunnut koko ilmakehä maan päältä.
Jag kan inte komma på varförLiterature Literature
Miten planeetasta heijastuva valo taittuu saapuessaan maapallon ilmakehään?
Det här kanske inte fungerarjw2019 jw2019
Iolla on ohut ilmakehä, joka koostuu lähinnä rikkidioksidista.
Dessa segment bestäms i förhållande till referensaxelnWikiMatrix WikiMatrix
Monikansallinen amerikkalainen yritys Enron haluaa rakentaa Tordesillasin lähistölle kaasu- ja dieselöljykäyttöisen 800 megawatin lämpövoimalan, joka yhtiön antamien tietojen mukaan päästää ilmakehään vuosittain 2 540 000 tonnia hiilidioksidia (pääasiallinen syy ilmastonmuutokseen), 2 100 tonnia typpioksidia, 191 tonnia rikkidioksidia, 545 tonnia hiilimonoksidia ja muita saasteita.
UTGÅNGSDATUMnot-set not-set
Ilmakehä palautettu
Det var en gammal flamma...!opensubtitles2 opensubtitles2
muistuttaa, että kehitysmaat ja varsinkin vähiten kehittyneet maat ja pienet kehittyvät saarivaltiot ovat vaikuttaneet vähiten ilmakehässä olevien kasvihuonekaasupitoisuuksien lisääntymiseen, mutta ne ovat kaikkein eniten alttiina ilmastonmuutoksen haitallisille vaikutuksille ja niillä on kaikkein heikoimmat valmiudet sopeutua; kehottaa kaikkia siihen kykeneviä maita tukemaan haavoittuvimmassa asemassa olevia maita niiden pyrkiessä sopeutumaan ja reagoimaan ilmastonmuutoksen vaikutuksiin, jotta voidaan saavuttaa kestävä, ilmaston kannalta joustava kehitys, ja tekemään sopimuksia kansallisten sopeutumissuunnitelmien, ilmastorahoituksen, teknologian siirron ja valmiuksien kehittämisen tehostamisesta;
Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att samarbeta med icke-statliga organisationer, fackföreningar, kvinnoorganisationer och nätverk med uppgift att ge kvinnor i utvecklingsländerna mer att säga till om i ekonomiskt och socialt hänseende samt främja anständigt arbete på alla nivåerEurLex-2 EurLex-2
Liiketoimintaan, ilmakehään ja avaruuteen, turvallisuuteen ja armeijaan liittyvät neuvontapalvelut, jotka liittyvät yritysten ja tuotteiden tehoon
Är detta enda vägen in och ut?tmClass tmClass
Purkauksen odotetaan tapahtuvan välittömästi, ja tuhkaa odotetaan purkautuvan ilmakehään todennäköisesti merkittäviä määriä.
Slagg och avskummat material (första och andra smältningenEuroParl2021 EuroParl2021
Työterveys‐ ja ‐turvallisuuskomitea ilmoitti, että ilmakehään on päästetty surflonia.
Du sa inte att han hette Tonynot-set not-set
Hapen tuotanto ei kuitenkaan koskaan lopu, eikä ilmakehä myrkyty tulemalla täyteen ”jätekaasua”, hiilidioksidia.
För stödet till försäkringspremier för försäkring av utsäde och grödor likställs följande väderförhållanden med naturkatastrofer: vårfrost, hagel, blixtnedslag, brand till följd av blixtnedslag, storm och översvämningjw2019 jw2019
Ilmakehä-, teollisuus- ja erikoiskaasut ja -kaasuyhdisteet
Ja, glöm det nu BentmClass tmClass
Trikloorietyleenin tuotannosta, prosessoinnista väliaineena, formuloinnista liuotinkäyttöä varten ja käytöstä metallien rasvanpoistossa aiheutuvat päästöt ilmakehään voivat vaikuttaa kasveihin
Eftersom målen med denna förordning, nämligen att fastställa de regler och förfaranden som är tillämpliga på varor som förs in i eller ut ur gemenskapens tullområde för att tullunionen ska kunna fungera effektivt som ett centralt fundament för den inre marknaden, inte i tillräcklig utsträckning kan uppnås av medlemsstaterna, och de därför bättre kan uppnås på gemenskapsnivå, kan gemenskapen vidta åtgärder i enlighet med artikel # i fördragetoj4 oj4
49 Näin ollen esitettyihin kysymyksiin on vastattava, että asetuksen N:o 601/2012 49 artiklan 1 kohdan toisen virkkeen ja sen liitteessä IV olevan 10 kohdan B kohdan säännökset ovat pätemättömiä siltä osin kuin niissä sisällytetään järjestelmällisesti kalkinpolttolaitosten päästöihin hiilidioksidi, joka siirretään toiseen laitokseen saostetun kalsiumkarbonaatin tuotantoa varten, riippumatta siitä, päästetäänkö tämä hiilidioksidi ilmakehään vai ei.
Så jag tänkte att om jag stjäl grabbeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jotkut epäilijät ovat perustelleet epäilyjään sillä, että koko ilmakehässä oleva kosteus saisi aikaan vain muutamien senttimetrien maailmanlaajuisen sateen.
Invänder du Lepidus?jw2019 jw2019
Sen sijaan on esitetty huomattavia tieteellisiä todisteita siitä, että hiilidioksidin lisääntyminen ilmakehässä on monella tapaa hyödyllistä luonnon kasvien ja eläinten elinympäristöille.”
Ursprungslandnot-set not-set
yksityiskohtaiset tiedot ylityksiä aiheuttavista tekijöistä (esimerkiksi liikenne, mukaan luettuna valtioiden rajat ylittävä liikenne, toissijaisten epäpuhtauksien muodostuminen ilmakehässä);
Menar du det?EurLex-2 EurLex-2
’Avoimella ajoakulla’ tarkoitetaan akkua, johon on lisättävä nestettä ja joka tuottaa ilmakehään vapautuvia vetypäästöjä.
Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödetEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.