jatkokäsittely oor Sweeds
jatkokäsittely
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
61 Ensiksi on todettava, että käsitteen ”purkaminen” määritelmän puuttumisesta huolimatta on kiistatonta, että sekä purkamis- että puhdistamistoimet koskevat ajoneuvojen osia, jotka sisältävät vaarallisia aineita ja jotka on poistettava ennen jatkokäsittelyä haitallisten ympäristövaikutusten vähentämiseksi.
De hade bara två rumEurLex-2 EurLex-2
u) kattorata lihan jatkokäsittelyä varten,
en beskrivning av investeringsprincipernaEurLex-2 EurLex-2
Vihreä sinetti tarkoittaa, että eläinten lihotus, leikkaaminen ja jatkokäsittely tapahtuvat samalla maatilalla.
Jag sa, att du inte skulle göra det!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) romuajoneuvot on purettava ennen jatkokäsittelyä tai haitallisten ympäristövaikutusten vähentämisestä on huolehdittava muulla vastaavalla tavalla.
Det finns mycket arbete som måste klaras av, som kan klaras av och som faktiskt måste utföras.EurLex-2 EurLex-2
Mikroepäpuhtauksien poistamiseksi jatkokäsittelyn läpikäynyt osuus jätevesivirrasta (%)
Enligt Polen skulle privatiseringsprocessen slutföras i juniEurlex2019 Eurlex2019
Kun on kyse sellaisista romuajoneuvoista tai sellaisten romuajoneuvojen materiaaleista tai osista, joista kansallinen valtuutettu käsittelylaitos on antanut romutustodistuksen ja jotka on viety toiseen jäsenvaltioon tai kolmanteen maahan jatkokäsittelyä varten, tämä käsittely luetaan vievän jäsenvaltion hyväksi tavoitteita laskettaessa edellyttäen, että on selvää näyttöä siitä, että kierrättämis- ja hyödyntämistoimet on toteutettu olosuhteissa, jotka ovat suuressa määrin verrattavissa yhteisön asianomaisessa lainsäädännössä määriteltyihin olosuhteisiin
I händelse av stöld, förlust eller förstöring av informationsformulär INF #, får importören begära att tullmyndigheterna som påtecknade det utfärdar ett nyttoj4 oj4
— tiedot muille kuin torjuttaville niveljalkaisille ja vesieliöille aiheutuvan riskin jatkokäsittelyä varten.
De sätter i en jolle till dig!EurLex-2 EurLex-2
Nimikkeen ex 2710 voiteluöljyjen jatkokäsittelyä vedyn avulla (esimerkiksi vedyn avulla tapahtuva viimeistely eli "hydrofinishing" tai värinpoisto) erityisesti värin tai stabiliteetin parantamiseksi ei kuitenkaan pidetä tiettynä käsittelynä;
Det är helt nyttEurLex-2 EurLex-2
Saman artiklan 3 kohdan mukaan hakemuksen jatkokäsittely on suullinen, jollei unionin yleinen tuomioistuin päätä toisin.
Jag rekryterade honom för att hjälpa oss med kroppsskyddetEurLex-2 EurLex-2
Ottaen huomioon puheenjohtajavaltioiden Luxemburgin ja Yhdistyneen kuningaskunnan vuoden 2005 aikana ehdottamat kompromissit, tiedustelisin komissiolta, mikä on sen näkemys asian mahdollisesta jatkokäsittelystä neuvostossa ja tukeeko se tähänastisia toimia?
Det är inte för dig att besluta, Cookenot-set not-set
ii) kuljetetaan noudattaen bioturvallisuustoimenpiteitä lintuinfluenssaviruksen leviämisen estämiseksi nimettyihin, asetuksen (EY) N:o 1774/2002 12–15, 17 tai 18 artiklan mukaisesti hyväksyttyihin laitoksiin sellaista lopullista hävittämistä, jatkokäsittelyä tai käyttöä varten, jolla vähintään varmistetaan kyseisen viruksen inaktivoiminen; tai
Detta är precis vad som görs i Richard Howitts betänkande om ”företagens sociala ansvar: ett nytt partnerskap”.EurLex-2 EurLex-2
iv) osoittaa i ja ii alakohdan mukaisesti ne ajoneuvojen materiaalit ja osat, jotka voidaan poistaa ennen jatkokäsittelyä; ne on merkittävä tai tehtävä muilla asianmukaisilla keinoilla tunnistettaviksi.
Vimåste försäkra oss om att yrkesutvecklingsmöjligheter står öppna för kvinnor inom jordbruket genom att tillhandahålla verkligt stöd i form av utbildning men också yrkesrådgivning.EurLex-2 EurLex-2
Alanimikkeiden 2710 00 81-2710 00 98 voiteluöljyjen jatkokäsittelyä vedyn avulla (esimerkiksi vedyn avulla tapahtuva viimeistely eli "hydrofinishing" tai värinpoisto) erityisesti värin tai stabiliteetin parantamiseksi ei pidetä tiettynä käsittelynä;
Jag har läst om detEurLex-2 EurLex-2
c) antigeenin jatkokäsittely on suoritettava saastumattomassa ympäristössä (suu- ja sorkkatautivirusvapaa).
Konsumenten kommer därför att vara välinformerad om produktens karaktär.EurLex-2 EurLex-2
Hitsauslanka, terminen juotoslanka ja metalliseokset langan muodossa jatkokäsittelyä varten
Vi skulle odla grönsakertmClass tmClass
Saman artiklan 3 kohdan mukaisesti hakemuksen jatkokäsittely on suullinen, jollei ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin toisin päätä.
Om kommissionen för ett ärende vidare till domstolen i enlighet med artikel # därför att den anser att den berörda medlemsstaten inte har uppfyllt sin skyldighet att underrätta om åtgärder för införlivande av ett direktiv som antagits i enlighet med ett lagstiftningsförfarande, får kommissionen, om den anser det lämpligt, ange det standardbelopp eller vite som denna stat ska betala och som kommissionen anser lämpligt med hänsyn till omständigheternaEurLex-2 EurLex-2
Vastavuoroisuuden periaate edellyttää, että kumppanit saavat palautetta, että heidät toisin sanoen pidetään ajan tasalla vuoropuhelun aikana tehtyjen ehdotusten jatkokäsittelystä.
Skörden sker för hand, varje dag under de veckor då produktionen är som störstnot-set not-set
b) on oltava erillinen huone sisäelinten poistamista ja eläinten jatkokäsittelyä varten, mukaan lukien mausteiden lisääminen kokonaisiin siipikarjan ruhoihin, jollei toimivaltainen viranomainen ole antanut lupaa näiden toimien suorittamiseen eri aikoina tapauskohtaisesti tietyssä teurastamossa;
Republiken Filippinernas president Gloria Macapagal-Arroyo har utsett den ovannämnda Melo-kommissionen för att undersöka problemet och en polisarbetsgrupp på nationell nivå (Usig-gruppen) för att snabbt utreda morden och ställa de ansvariga till svarsEurLex-2 EurLex-2
Nimikkeeseen ex 2710 kuuluvien voiteluöljyjen jatkokäsittelyä vedyn avulla (esim. vedyn avulla tapahtuva viimeistely (hydrofinishing) tai värinpoisto) erityisesti värin tai stabiliteetin parantamiseksi ei pidetä tiettynä käsittelynä;
Om maskinens eller dess ingående delars vikt, storlek eller utformning utgör ett hinder för att förflytta den eller dem för hand skall maskinen eller varje ingående delEurLex-2 EurLex-2
Muita menetelmiä voidaan kuitenkin käyttää luokkaan 1 kuuluvasta aineksesta johdetun eläinrasvan jatkokäsittelyssä, jos nämä menetelmät on hyväksytty vaihtoehtoisina käsittelytapoina 4 artiklan 2 kohdan e alakohdan mukaisesti.
Du kan bli överraskadEurLex-2 EurLex-2
Saadessaan sellaisen tietopyynnön, jonka asianmukaisesta jatkokäsittelystä se ei voi vastata, yhteysviranomaisen on välitettävä se toiselle yhteysviranomaiselle tai verkoston jäsenelle, jolle tietopyyntö parhaiten soveltuu.
Det var avsiktenEurLex-2 EurLex-2
Käytävän keskitetyn palvelupisteen edellytetään myös toimittavan kaikki sellaiset infrastruktuurikapasiteettia koskevat hakemukset, joita ei voida täyttää, viipymättä toimivaltaiselle rataverkon haltijalle/käyttöoikeuden myöntävälle elimelle, jonka on tehtävä kyseisiä hakemuksia koskevat päätökset ja tiedotettava tällaisista päätöksistä käytävän keskitetylle palvelupisteelle jatkokäsittelyä varten.
Jag ser till att hon kommer tillbakaEurLex-2 EurLex-2
yhdyskunta-, talous- ja teollisuusjätevesien, sellaisina kuin ne on määritelty yhdyskuntajätevesien käsittelystä # päivänä toukokuuta # annetun neuvoston direktiivin #/#/ETY # artiklassa, käsittelyn kaikki eri vaiheissa muodostuvat jätteet, riippumatta niiden jatkokäsittelystä tai jätevesien alkuperästä
Det vet jag inteoj4 oj4
Tietovälineille tallennetut tietokoneohjelmat ja tietokoneohjelmistot, erityisesti yritysten integrointiohjelmistot, ohjelmistot elektronista tiedonvaihtoa varten, ohjelmistot elektronista toiminnanohjausta varten ja ohjelmistot tulostettujen asiakirjojen elektronista kokoamista ja jatkokäsittelyä varten
Obi- Wan tänkte en gång som dutmClass tmClass
(13) Kierrätetyiksi katsottavat kierrätysprosessista saatavat lopulliset jakeet ovat jakeita, joita käytetään alkuperäisessä tarkoituksessa tai muihin tarkoituksiin ilman jatkokäsittelyä. Ks. myös esimerkit liitteessä I (5)
Identifikationsnummer: ...EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.