tullien ottaminen uudelleen käyttöön
återinförande av tullar
käyttöön ottaminen oor Sweeds
käyttöön ottaminen
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
accepterande
yleisesti hyväksytyn oikeusperiaatteen mukaan uuden rahan käyttöön ottaminen ei vaikuta sopimusten tai muiden oikeudellisten asiakirjojen jatkuvuuteen
Det är en allmänt accepterad rättslig princip att kontinuiteten av kontrakt och andra rättsliga instrument inte påverkas av införandet av en ny valuta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Euroopan laajuisen rautateiden tavaraliikenneverkon käyttöön ottaminen on pidettävä ennallaan, koska se on tärkeä vaihe Euroopan unionin raideliikenteen elvyttämiseksi.
Senaste e-handel för privat bruk (under de senaste tre månaderna; för tre månader sedan till för ett år sedan; för mer än ett år sedan; har aldrig köpt eller beställt något via nätetnot-set not-set
Kantajat väittävät tältä osin, että unionikaranteenituhoja koskevien kynnysarvojen käyttöön ottaminen on ristiriidassa Euroopan unionin maatalouspolitiikan kanssa, erityisesti
Jag vill att du ska förståEuroParl2021 EuroParl2021
teksti ilman sanoja ”mukaan lukien neuvontapalvelun käyttöön ottaminen”
Det får mer omfattande följder för små och medelstora företag än för större företagEuroParl2021 EuroParl2021
Tullien käyttöön ottaminen tiettyjen Yhdysvalloista peräisin olevien tuotteiden tuonnissa ***I
Vad fan har hänt med dig?- Min fruEurlex2018q4 Eurlex2018q4
yksityiskohtaisen rekisteröinti-, arviointi ja hyväksyntämenettelyn käyttöön ottaminen tupakan lisäaineita varten, ja täydelliset pakkausmerkinnät kaikista tupakan lisäaineista,
Det är inte otroligt.San är FlemingEurLex-2 EurLex-2
Näiden hintojen käyttöön ottaminen ei rajoita sopimuspuolten asemaa suhteessa takuuhintojen määrittämistä koskeviin periaatteisiin.
Jag anmodar kommissionen att tillbakavisa det ändringsförslag som förelagts oss, vilket har till syfte att förhindra transporten av djur ut ur Europeiska unionen genom att dra in exportbidragen.EurLex-2 EurLex-2
b) riskiperusteisen lähestymistavan käyttöön ottaminen jäsenvaltioissa tarkastuskohteiden valitsemiseksi;
I rådets förordning (EG) nr #/# av den # november # om tillämpningen av det protokoll om förfarandet vid alltför stora underskott som är fogat till fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen fastställs detaljerade regler och definitioner för tillämpningen av bestämmelsen i nämnda protokollEurLex-2 EurLex-2
Tavoitteena on alkuperän pakollista merkitsemistä koskevan järjestelmän käyttöön ottaminen kyseisten oliiviöljyluokkien osalta.
Det enda fakta, det enda jag vet--helt utan tvivel i det här målet...... är att fader Moore älskade EmilyEurLex-2 EurLex-2
Koska tavoitteena on monenvälisen järjestelmän käyttöön ottaminen, komissio aikoo sopivana ajankohtana kutsua kaikki osapuolet koolle monenväliseen kokoukseen.
Detta är något vi också behöver för rörlighetens skull, men även för forskningen som sådan.EurLex-2 EurLex-2
Katsotaan, että polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden käyttöön ottaminen synteettisten käsilaukkujen tuonnissa vaikuttaisi ainakin keksipitkällä aikavälillä haitallisesti työllisyyteen.
Det måste jag tro på, även om en del hamnar i skärseldenEurLex-2 EurLex-2
Maksujen käyttöön ottaminen oleskeluluvan saamiseksi vastaanottavassa jäsenvaltiossa
Liberaliseringsdirektiv: #/#/EEGoj4 oj4
a) erityisten työhönpääsyä – – koskevien ehtojen – –, myös irtisanomis- ja palkkaehtojen, käyttöön ottaminen nuorille ja ikääntyville työntekijöille – –
allt ledde hitEurLex-2 EurLex-2
”Menettelyn päättäminen ilman toimenpiteitä; lopullisten tullien käyttöön ottaminen
Inte förrän du öppnarEurLex-2 EurLex-2
- Määräenemmistöpäätösten ja yhteispäätösmenettelyn käyttöön ottaminen unionin oikeusjärjestelmän myöhemmissä uudistuksissa auttaa kyseistä järjestelmää mukautumaan tulevaisuuden haasteisiin.
omfattar synonymerna Vidua amauropteryx, Vidua centralis, Vidua neumanni, Vidua okavangoensis och Vidua ultramarinaEurLex-2 EurLex-2
Ehdotuksen tarkoituksena on joustovälineen varojen käyttöön ottaminen Irakin jälleenrakentamisen rahoittamiseksi vuonna 2004 oikaisukirjelmässä 1/2004 ehdotetun mukaisesti.
För varje klick du känner när du vrider huven, ökar du dosen med # enheterEurLex-2 EurLex-2
Näiden hintojen käyttöön ottaminen ei rajoita sopimuspuolten asemaa suhteessa takuuhintojen määrittämistä koskeviin periaatteisiin.
Om generalsekreteraren får förhinder, skall han/hon ersättas av den eller de sekretariatsledamöter som han/hon utserEurLex-2 EurLex-2
Joustovälineen käyttöön ottaminen (Irak
Det framstår därför som nödvändigt att från unionens sida bistå Portugal genom medfinansiering av de åtgärder som behövs för att hålla tallvedsnematoden inom det befintliga avgränsade området på dess territorium, liksom för att skydda andra medlemsstaters territorier mot tallvedsnematoden och skydda gemenskapens handelsintressen i förhållande till tredjeländeroj4 oj4
Ehdotus 1: Pakollisen järjestelmän yleisten sääntöjen antaminen, mutta pakollisten merkintöjen käyttöön ottaminen kahdessa eri vaiheessa
De misstänker ryssarnaEurLex-2 EurLex-2
Tukikelpoisia toimia tässä politiikassa ovat luonnonkatastrofien vahingoittaman maa- ja metsätalouden uudelleenjärjestelyt ja asianmukaisten suojelumekanismien käyttöön ottaminen.
Växtoljor/eterisk olja (eugenolEurLex-2 EurLex-2
Eräs merkittävimmistä muutoksista on yksittäisen kalatalouden välineen sekä yksittäisen, Euroopan unionin koko alueen kattavan, asetuksen käyttöön ottaminen.
se till att dessa lagstiftningsreformer genomförs och att den praxis som gäller i EU:s medlemsstater iakttasnot-set not-set
Monet ajattelevat, että yhtenäisvaluutan nopeutettu käyttöön ottaminen uusissa, euroalueeseen kuulumattomissa jäsenvaltioissa ratkaisisi ongelman.
Åt jag salami igår?not-set not-set
Valvontamenettelyn kehittäminen ja käyttöön ottaminen
Dansa, snälla ni!oj4 oj4
722 On korostettava, että yleisen säännön käyttöön ottaminen merkitsee vapaan todistusharkinnan periaatteesta poikkeamista.
Om din diarré inte svarar på dessa åtgärder, eller om du har något annat problem med magen, skall du rådfråga din läkareEurLex-2 EurLex-2
YLEISPALVELUVELVOLLISUUKSIEN MAHDOLLISTEN NETTOKUSTANNUSTEN LASKEMINEN JA NIIDEN KATTAMIS- TAI JAKOJÄRJESTELMIEN KÄYTTÖÖN OTTAMINEN 12 84 JA 1385 ARTIKLAN MUKAISESTI
För att finna den rätta dosen kontrollerar man tillväxten av folliklar med ultraljudsundersökning och mätning av östradiol (kvinnligt könshormon) i blod eller urin. • Kvinnor som inte har ägglossning Inledningsvis bestämmer din läkare en startdosEurLex-2 EurLex-2
Polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden käyttöön ottaminen näyttää siten johtaneen polyesterikatkokuitujen tuonnin selvään korvaamiseen polyesterikuitufilamenttitouvin tuonnilla.
Ta det inte personligtEurLex-2 EurLex-2
3171 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.