kaksiosainen todentamismenetelmä
tvåfaktorautentisering
kaksiosainen oor Sweeds
kaksiosainen
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
tukluven
fi
1|sellainen, jossa on kaksi osaa toisistaan erillisinä, erotettavissa tai kiinteästi toisissaan kiinni.
tudelad
fi
1|sellainen, jossa on kaksi osaa toisistaan erillisinä, erotettavissa tai kiinteästi toisissaan kiinni.
Sen ei pidä olla kaksiosainen, eikä se saa sisältää paljon viittauksia.
Den skall inte vara tudelad eller innehålla en stor mängd hänvisningar.
tvådelad
Tämä on kaksiosainen ongelma.
Se, det här är ett tvådelat problem, okej?
bipartit
tvekluven
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
75 Kantaja katsoo, että sen vaatima vahingonkorvaus on kaksiosainen.
Myndighetens namnEurLex-2 EurLex-2
Lainsäädännöllä, jonka puitteissa sähkö- ja kaasualan vapautuminen etenee Euroopassa, on kaksiosainen tavoite: alentaa hintoja ja ylläpitää ja jopa lisätä yleishyödyllisiä palveluja.
Det skulle jag vilja seEurLex-2 EurLex-2
Herra Vallvén mietintö on kuin kaksiosainen taideteos.
Med det här ändamålet kan alla europeiska privata aktiebolag ha sitt säte i vilken medlemsstat som helst.Europarl8 Europarl8
Tämä kaksiosainen tavoite – joka näkyy jopa direktiivin 2008/104 otsikossa(8) – toistetaan direktiivin 2 artiklassa, jossa mainitaan yhtäältä tarve huolehtia vuokratyöntekijöiden suojelusta ja parantaa vuokratyön laatua erityisesti varmistamalla yhdenvertaisen kohtelun periaatteen soveltaminen vuokratyöntekijöihin ja toisaalta tarve vahvistaa vuokratyön käytölle asianmukaiset puitteet, joilla edistetään tehokkaasti työpaikkojen luomista ja joustavien työskentelymuotojen kehittämistä.(
Var ligger norr?EurLex-2 EurLex-2
61 Toinen ennakkoratkaisukysymys on kaksiosainen.
Efter parlamentets beslut av den #.#.# att fastställa Giuseppe Garganis immunitet med anledning av ett civilrättsligt förfarande vid en domstol i Rom (punkt #.# i protokollet av den #.#.#), hade behöriga italienska myndigheter meddelat parlamentet, i enlighet med artikel #.# iarbetsordningen, att domstolen beslutat att förklara det rättsliga förfarandet mot Giuseppe Gargani för otillåtligtEurLex-2 EurLex-2
Tekninen huomautus: ”Typellä stabiloidun ruostumattoman dupleksiteräksen” mikrorakenne on kaksiosainen ja koostuu ferriittisen teräksen ja austeniittisen teräksen rakeista, ja siihen on lisätty typpeä mikrorakenteen vakauttamiseksi.
Nu vill jag tala med din morEurLex-2 EurLex-2
Direktiivin kaksiosainen tavoite heijastuu myös direktiivin rakenteessa.
Den rullande materielen i fråga måste användas uteslutande och under minst tio år i den specifika region eller på den specifika linje som går igenom flera regioner och för vilken stöd har mottagitsEuroParl2021 EuroParl2021
Pöytäkirjan on oltava kaksiosainen ja siinä on oltava liitteessä II olevat osat.
Är det här ert, frun?EurLex-2 EurLex-2
Otetaan käyttöön kaksiosainen yhteisön todistus, jonka yksi osa on tarkoitettu todistamaan, että yhteisössä korjatut siemenet on tunnistettu kasviöljypuristamossa tai rehuja valmistavassa laitoksessa ja toinen osa on tarkoitettu todistamaan tarvittaessa, että tuen määrä on vahvistettu ennakolta.
ImmunsystemetEurLex-2 EurLex-2
Tekninen huomautus: ”Typellä stabiloidun ruostumattoman dupleksiteräksen” mikrorakenne on kaksiosainen ja koostuu ferriittisen teräksen ja austeniittisen teräksen rakeista, ja siihen on lisätty typpeä mikrorakenteen vakauttamiseksi.
Denna förordning träder i kraft den tjugondedagenefter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidningeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— jossa on alumiinista ruiskuvalettu enintään kaksiosainen kotelo (sähkökomponentteja sekä vähintään kahdella ja enintään 11 porausreiällä varustetun laipan sisältävä ensisijainen kotelo), myös jos siinä on tiivistemassaa (ura, jossa on O-rengas ja rasvaa)
Har du några förslag?Eurlex2019 Eurlex2019
33 Ensimmäinen Italian hallituksen esittämä kanneperuste on kaksiosainen.
Visste du att Farva berättade för Grady om vår plan?EurLex-2 EurLex-2
Vihreä kirja on kaksiosainen
Ja, Theodore.Han behöver digEurLex-2 EurLex-2
Ferriittis-austeniittinen mikrorakenne (toiselta nimeltään kaksiosainen mikrorakenne), josta vähintään 10 tilavuusprosenttia on austeniittia (ASTM-standardin E-1181-87 tai vastaavien kansallisten standardien mukaan); ja
Ja, jag mår fintEurLex-2 EurLex-2
”Typellä stabiloidun ruostumattoman dupleksiteräksen” mikrorakenne on kaksiosainen ja koostuu ferriittisen teräksen ja austeniittisen teräksen rakeista, ja siihen on lisätty typpeä mikrorakenteen vakauttamiseksi.
Säg till Gissen att jag behöver de där avskrifterna fort som fanEurLex-2 EurLex-2
Ensimmäinen valitusperuste on kaksiosainen.
Punkt # b och c skall ersättas med följandeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mikä kaksiosainen työ on nyt käynnissä, ja miten voimme nauttia samanlaisesta onnellisuudesta kuin Nooa ja Jeremia?
Nötkreatur på kontraktjw2019 jw2019
Oppisopimuskoulutuksen kohdalla suuntaukset ovat vähemmän yhtenäisiä: joissakin jäsenvaltioissa on toimiva kaksiosainen oppisopimusjärjestelmä, kun taas toiset ovat vasta ottamassa sellaisia vähitellen käyttöön.
Många tror att hans ande går igen härEurLex-2 EurLex-2
Vuosituhattavoitteita koskeva aloite on kaksiosainen:300 miljoonaa euroa on varattu ” hyvin edistyville ” maille kymmenennen EKR:n maakohtaisten strategia-asiakirjojen väliarvioinnin tulosten perusteella ja 700 miljoonaa euroa on tarkoitettu jaettavaksi kaikkien EKR:n rahoituksen piiriin kuuluvien maiden kesken.
Det är låg profilelitreca-2022 elitreca-2022
Ehdotus on kaksiosainen.
Detta är en militärbasEuroparl8 Europarl8
Nuorisoalan eurooppalaisen yhteistyön uudistetuista puitteista (2010–2018), ”EU:n nuorisostrategiasta”, annetussa neuvoston päätöslauselmassa (1) edellytetään, että kunkin kolmen vuoden työskentelyjakson lopussa laaditaan EU:n nuorisoraportti, jolla on kaksiosainen tehtävä: siinä arvioidaan edistymistä, ja se toimii seuraavan työskentelyjakson painopisteiden nimeämisen perustana.
Trots detta, och om man utgår enbart från ett rent kvantitativt betraktelsesätt sker det en dubblering av antalet kommittéer i förhållande till de redan existerande, vilket medför ännu fler kommittéförfaranden genom tillkomsten avKommittén för finansiella tjänster, som inrättades några månader före de nämnda kommittéerna med vad som a priori framstår som likartade uppgifterEurLex-2 EurLex-2
5. Tunnustamista ilman eri toimenpiteitä koskevan periaatteen yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi ja tämän periaatteen edistämiseksi on suunniteltu kaksiosainen järjestelmä:
Älskling, vi kom överens om ett bröllop, inte konkursaEurLex-2 EurLex-2
6.4.1.1 Vyön yläkiinnityspisteeseen on kiinnitettävä erityinen yksi- tai kaksiosainen nauhanohjain langalle tai nauhalle, joka soveltuu siirtämään kuorman vetolaitteesta, tai siihen on kiinnitettävä valmistajan toimittama yksi- tai kaksiosainen nauhanohjain.
Detta kunde pågå i timmar.Så du stannar hemma i kväll, då?EurLex-2 EurLex-2
Näistä säännöksistä ilmenevä kaksiosainen mekanismi mahdollistaa sen, että jäsenvaltion sosiaaliturvajärjestelmässä vakuutetulle työntekijälle, joka asuu tai oleskelee toisessa jäsenvaltiossa, voidaan turvata yhtäältä se, että hän voi ”viedä” rahaetuudet, joihin hänellä on oikeus toimivaltaisen valtion lainsäädännön perusteella, ja toisaalta se, että hän voi asuinjäsenvaltiossa saada samat luontoisetuudet, joihin tämän valtion järjestelmässä vakuutetuilla on oikeus.
Vi visste inte vad vi skulle sägaEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.